navigacija Naslovnica Premium

"TO JE 160 HILJADA STRANA"

28.12.2017 20:01

Pejović: Crna Gora dužna da prevede zakonske tekstove EU na crnogorski jezik

Pejović je kazao da je Crna Gora krajem novembra dobila pristup portalu Evropske komisije na kome se nalaze prevodi na svim zvaničnim jezicima EU

Pejović: Crna Gora dužna da prevede zakonske tekstove EU na crnogorski jezik Pejović
MINA
Foto: screenshot (YouTube) Autor: MINA

Vlada je usvojila Informaciju o uspostavljanju sistema za pripremu crnogorske verzije pravne tekovine Evropske unije (EU), koja se dotiče bitnog nacionalnog pitanja, odnosno registracije crnogorskog jezika u EU, saopštio je ministar evropskih poslova, Aleksandar Andrija Pejović.

On je na konferenciji za novinare nakon sjednice Vlade, kazao da je država Crna Gora u procesu pristupanja EU dužna da prevede evropsku pravnu tekovinu, odnosno zakonske tekstove EU na crnogorski jezik.

„To je 160 hiljada strana, dakle, jedan ogroman korpus pravnih akata koje je potrebno da svaka država kandidat tokom pregovora pripremi i na pravi način ne samo prevede, nego i pravno verifikuje”, rekao je Pejović.  

Riječ je o aktima, koji u globalu i kasnije kada budu potvrđeni i verifikovani sadrže jasnu i usklađenu terminologiju sa domaćim pravnim sistemom.

Pejović je, kako je saopšteno iz Vladine Službe za odnose sa javnošću, naveo da je Vlada na sjednici upoznata i sa informacijom da je Ministarstvo evropskih poslova proteklih godina prilično aktivno radilo na tom polju.

“Prevedena je 31 hiljada strana od 160 hiljada, pri čemu će do ljeta naredne godine biti prevedena četvrtina pomenute pravne tekovine”, dodao je Pejović.

Prema njegovim riječima, Crna Gora je krajem novembra dobila pristup portalu Evropske komisije na kome se nalaze prevodi na svim zvaničnim jezicima EU.

“Na pomenuti portal unosiće se materijali u prevodu na crnogorski jezik, kako bi se pored važećih jezika unutar EU osiguralo mjesto i za crnogorski jezik”, naveo je Pejović. 

Vlada je na današnjoj sjednici donijela dva dokumenta koja se odnose na usvajanje predloga Ministarstva zdravlja o izradi lista za ljekove.

Članica Komisije u Ministarstvu zdravlja za stavljanje ili skidanje ljekova sa liste, Olgica Knežević rekla je da taj predlog podrazumijeva osnovnu i doplatnu listu i to je potpuno novi koncept.

“Izradom ove liste podstiče se konkurentnost u smanjenju cijene ljekova i samim tim sprječava favorizovanje bilo kog proizvođača. Novi koncept liste u velikoj mjeri će doprinijeti poboljšanju zdravlja osiguranih osoba u Crnoj Gori i kvalitetnijem životu pacijenata”, navela je Knežević.

Generalna direktorica Direktorata za građanska stanja i lične isprave u Ministarstvu unutrašnjih poslova, Milanka Baković, kazala je da je Vlada danas utvrdila Predlog zakona o strancima.

Prema njenim riječima, taj zakon će na kvalitetan način urediti ulazak i izlazak, kretanje, boravak i rast stranaca u Crnoj Gori u skladu sa međunarodnim standardima i obavezama preuzetih iz akcionog plana za poglavlje 24, a u cilju usklađivanja pravne tekovine EU sa Zakonom o strancima.

“Norme predviđene ovim Zakonom primjenjivaće se sa danom pristupanja Crne Gore u EU”, rekla je Baković.

Ocijeni:

1 2 3 4 5

4 (3 glasova)

Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu i "Vijesti online" se ne mogu smatrati odgovornim za napisano.

Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama. Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite Ombudsmanu.

Nije dozvoljeno postavljanje eksternih URL-ova u komentarima!

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za novi izgled i funkcionalnosti portala Vijesti, možete pisati na redizajn@vijesti.me.

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za PREMIUM sadržaj možete pisati na premium@vijesti.me.

Izdvojeni komentari Komentara: 9

  • pracka 6 mjeseci i 3 nedjelje
    Nemojte ovo da javljate Amfilohiju, moze da mu pozli.
    • 2
    • 0
  • JacobRotsild 6 mjeseci i 3 nedjelje
    Mi u evropsku uniju,sa ovakvom kulturom ne mozemo nidje,a nikad se nista na bolje nece promijeniti
    • 2
    • 0
  • velicanstvena_oluja 6 mjeseci i 3 nedjelje
    Na Crnogorski, nego sto!
    • 1
    • 0