Lori Mur je, kako to kritičari vole da istaknu, danas jedna od najuticajnijih američkih književnica, a njena najnovija zbirka priča “Okorelost” je prvo djelo ove spisateljice dostupno čitaocima na zajedničkom, četvoroimenom jeziku, a pojavilo se u izdanju zrenjaninske Agore. Priče Lori Mur plijene nevjerovatnom moći samog pripovijedanja. Jedna zanimljivost vezana je i za način prevođenja ove knjige - prevode pripovijedaka u zbirci “Okorelost” uradili su studenti Odseka za anglistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, a redaktor ovih prevoda sa engleskog bila je Ivana Đurić Paunović.
Ključno obilježje kratkih proza Lori Mur je humor. To neveselo mjesto kakvo Amerika u posljednje dvije-tri decenije jeste, ona predstavlja bez uljepšavanja, ali zato jezikom koji težinu egzistencije razbija ironičnim opaskama, zapažanjima o apsurdnosti vaskolikog postojanja, smijehom kome ne mogu odoljeti ni njeni likovi, a ni čitaoci. Taj smijeh nije previše glasan, kratak i eksplozivan, već onaj kome se vraćamo kao posljednjem utočištu, kad sve ostale pametne i velike parole, vjerovanja i principi najednom izblijede. Utisak je da je autorka pronašla sopstveni humorni modus koji itekako osvaja čitaoce i to ne samo u Americi.
Njeni junaci su mahom visokoobrazovani pripadnici srednje klase, ali ljudi ne baš visoke emocionalne inteligencije, koju nijesu stigli da razviju tu vrstu osjetljivosti zato što su se bavili dubokim mislima o spoljašnjoj i unutrašnjoj politici svoje zemlje, u vremenima mnogih političkih lutanja u Americi. Oni su osmišljavali svoj porodični život na Srednjem zapadu jer im se činilo da je to ispravno, i da ima smisla. Na kraju su shvatili da smisla nema, da su razvedeni, u dugovima, nasukani na vlastite snove o sredovječnosti. Te i takve svoje junake u ovoj izuzetnoj knjizi Lori Mur predstavlja pretežno kao nesposobnjakoviće, nemoćne da krenu naprijed, pa samim tim i previše gnjevne zbog čestog osvrtanja unazad zbog (ne)opravdanog pribjegavaja zaklonima od novih veza, donatorskih večera, prizivanja duhova i bivših sopstvenih veličina. Čitav jedan uzbudljivi mozaik neveselih suočavanja sa samima sobom.
I kako onda poslije svega da im ne preostane smijeh, spasonosni smijeh? I tajna radost zato što njihova malobrojna djeca ipak posjeduju mudrost, makar u zametku, kakvu oni nisu imali, da razmrse to klupko odanosti jednoj krajnje upitnnoj, u svakom slučaju kontraproduktivnoj tradiciji, i strasti koju ova guši, ali koja uporno tinja. Amerika će ponovo biti velika, jer su joj djeca vjerna? Zapisi o američkom životu Lori Mur taj dio ipak ostavljaju otvorenim.
Lori Mur (1957) je američka spisateljica najpoznatija po svojim duhovitim pripovijetkama. Rođena je u Glen Folsu, u državi Njujork, a studije je završila na Sent Lorens univerzitetu, takođe u državi Njujork. Njena zbirka priča „Ptice Amerike“ (1998) bila je na listi bestselera “Njujork tajmsa”, a mnoge njene priče dobijale su prestižne međunarodne nagrade. Prije nego što će slavni velikan američke književnosti Džon Apdajk, kao urednik, njenu priču uvrstiti u “Najbolje američke priče 20. vijeka”, Lori Mur je završila studije, nekoliko godina se bavila poslovima koji nijesu imali veze sa književnošću, a potom se posvetila akademskoj karijeri koja traje gotovo 40 godina: najprije na Univerzitetu Viskonsin Medison gdje je predavala pisanje umjetničke proze, a od 2013. to isto radi na Univerzitetu Vanderbilt, ali gostuje i na Kornelu, Prinstonu i Univerzitetu Njujork. Lori Mur je objavila četiri zbirke priča: ”Samopomoć”, “Kao život”, “Ptice Amerike” i “Okorelost”.
“Nakon Lusije Berlin i njene izvanredne zbirke Priručnik za čistačice, u prilici smo da se podrobnije upoznamo i sa umećem još jedne potvrđene i pravično cenjene američke spisateljice na planu pripovedaka - Lori Mur. Okorelost - priče posebno će prijati ljubiteljima diskretnog i promućurnijeg humora, te onima koji u pričama iz stvarnosne dimenzije svakodnevice traže i cene odbleske uvek lekovite ironije”, zapisao je kritičar Zoran Janković o knjizi Lori Mur u izdanju Agore.
Lori Mur spada među one važne savremene pisce koji na pravi način nastravljaju veliku američku tradiciju kratke priče.
Bonus video:
