navigacija Naslovnica Premium

"NIJE MOGAO DA IDENTIFIKUJE JEZIK"

14.9.2017 10:48

Austrija: Katolički sveštenik odbio da plati kaznu jer nije napisana na hrvatskom

Samo na prvoj stranici bilo je više od 60 grešaka u tekstu, a jedan dio je, prema njegovim riječima, napisan i na čistom srpskom jeziku, a ne na željenom hrvatskom kojim govore gradišćanski Hrvati

Austrija: Katolički sveštenik odbio da plati kaznu jer nije napisana na hrvatskom Ilustracija
Foto: Shutterstock Autori: Tanjug, Vijesti online

Katolički sveštenik Branko Kornfajnd iz austrijskog mjesta Šahendorf prekoračio je ograničenje brzine vozeći automobil za šta je dobio kaznu, koju međutim nije htio da plati jer nije bila napisana na hrvatskom jeziku.

Kornfrajd, pripadnik manjine gradišćanskih Hrvata, nadležnima je podnio molbu da kaznu napišu na hrvatskom, jer je to zvanični jezik u pokrajini Burgenland.

On je nedavno dobio ispisanu kaznu, ali jezik na kojem je napisano nije, kako tvrdi, mogao da identifikuje.

"Radi se o jezičkoj mješavini, nepoštovanju hrvatskog jezika", kritikovao je on.

Samo na prvoj stranici bilo je više od 60 grešaka u tekstu, a jedan dio je, prema njegovim riječima, napisan i na čistom srpskom jeziku, a ne na željenom hrvatskom kojim govore gradišćanski Hrvati.

Kulturno udruženje Hrvata u Burgenlandu uključilo se u ovaj slučaj i uložilo protest zbog "kvaliteta jezika" koji je korišćen u dopisu vlasti.

Upućena je poruka da nadležne vlasti treba u svojim redovima da imaju obučeno osoblje koje je u stanju da prevede tekstove, a ako nema mora zatražiti spoljne saradnike.

Ocijeni:

1 2 3 4 5

2 (7 glasova)

Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu i "Vijesti online" se ne mogu smatrati odgovornim za napisano.

Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama. Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite Ombudsmanu.

Nije dozvoljeno postavljanje eksternih URL-ova u komentarima!

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za novi izgled i funkcionalnosti portala Vijesti, možete pisati na redizajn@vijesti.me.

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za PREMIUM sadržaj možete pisati na premium@vijesti.me.

Izdvojeni komentari Komentara: 7

  • sonnyy 1 godinu i 3 mjeseca
    Jedini Centralni Logor koji nije bio pod komandom Njrmaca je bio Jasenovac...
    • 6
    • 0
  • sonnyy 1 godinu i 3 mjeseca
    Takva im je svaka stvar...Sada priča o slovnim greškama...a svoju grešku gdje dovodi druge u opasnost...preskače...Očekivano..
    • 5
    • 0
  • Remzo 1 godinu i 3 mjeseca
    Idiotizam!!! Plati kaznu i ćuti!!!
    • 2
    • 0