navigacija Naslovnica Premium

"OSJETLJIVA TEMA"

1.12.2015 17:13

Štamparija na Tajlandu skinula tekst s naslovnice Njujork tajmsa

Pošto je vojska preuzela vlast, sloboda govora dodatno je ograničena, zabranjivani su mnogi tekstovi, a pojedini novinari počeli su da dobrovoljno cenzurišu svoje tekstove kako se ne bi zamjerili vojnoj hunti

Štamparija na Tajlandu skinula tekst s naslovnice Njujork tajmsa Sporni dio naslovnice
Foto: Reuters Autor: Beta

Ugledni američki dnevni list Njujork tajms optužio je štampariju u Bangkoku da je odbila da objavi tekst o sumornoj ekonomskoj situaciji na Tajlandu na naslovnici njihovog današnjeg međunarodnog izdanja.

Štamparija iz Bangkoka nazvala je novinski tekst previše "osjetljivom temom" za štampanje, ali nije željela da precizira koga je i zašto uvrijedio.

Naslovni tekst pod nazivom "Tajlandski duhovi potapaju ekonomiju" opisuje očajnu ekonomiju na Tajlandu, pesimizam koji vlada u društvu poslije višegodišnjih političkih previranja i zabrinutost oko toga ko će preuzeti vlast u zemlji. 

Umjesto tog teksta, na naslovnoj strani čitaoci na Tajlandu su mogli pročitati samo dvije rečenice: "Članak u ovom prostoru je uklonila naša štamparija na Tajlandu. Internešnal Njujork tajms i njegovo uredništvo nisu učestvovali u ovom uklanjanju".

Vojska je nasilno preuzela vlast na Tajlandu u maju 2014. godine, a obećani izbori odloženi su bar do 2017. godine. 

Rasprava o monarhiji oduvijek je bila problematična tema na Tajlandu, postoje čak i strogi zakoni koji otvoreno zabranjuju kritikovanje vladajuće porodice. Pošto je vojska preuzela vlast, sloboda govora dodatno je ograničena, zabranjivani su mnogi tekstovi, a pojedini novinari počeli su da dobrovoljno cenzurišu svoje tekstove kako se ne bi zamjerili vojnoj hunti.   

Zasad nema indicija da vlada na Tajlandu ima ikakve veze sa zabranom objavljivanja spornog teksta u Njujork tajmsu.

Zvaničnici štamparije koja je odlučila da ne objavi tekst izjavili su da je on nepodoban, ali bez dodatnog objašnjavanja i tvrde da štamparija, u skladu sa ugovorom, ima pravo da ukloni sporne sadržaje s novinskih strana. S druge strane, uredništvo centrale uglednog američkog lista tvrdi da njeni zaposleni nemaju nikakve veze sa skidanjem teksta s naslovnice.

Sporni novinski članak, pored toga što je oslikavao loše raspoloženje javnosti na Tajlandu zbog ekonomske situacije, dotakao je i pitanje eventualne sukcesije kralja starog 87 godina. Za vrijeđanje monarhije u toj zemlji zaprijećena je kazna do 15 godina zatvora.

Prazan prostor u izdanju Njujork tajmsa ostao je i na šestoj strani, gdje je bilo predviđeno da se obavi ostatak spornog teksta, ali su čitaoci mogli da pročitaju sporni sadržaj na internet izdanju lista.

Ovo je drugi put u tri mjeseca da lokalne štamparije blokiraju sadržaje američkog lista, pošto je lokalna štamparija 22. septembra odlučila da ne štampa cijelo izdanje zbog "osjetljivog" teksta o budućnosti vladarske porodice na Tajlandu. 

Predstavnica za medije Njujork tajmsa Elen Marfi izjavila je za AP da razumije pritisak s kojim se suočavaju lokalni izdavači na Tajlandu, ali da žali zbog cenzure njihovog lista.

Dnevni list, koji se do 2013. zvao Internešnal herald tribjun, nedavno je objavio da prestaje izdavanje i distribuciju na Tajlandu na kraju godine. U pismu čitaocima uredništvog ovog lista obrazložilo je ovakav potez kao smanjenje troškova.

Ocijeni:

1 2 3 4 5

0 (0 glasova)

Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu i "Vijesti online" se ne mogu smatrati odgovornim za napisano.

Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama. Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite Ombudsmanu.

Nije dozvoljeno postavljanje eksternih URL-ova u komentarima!

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za novi izgled i funkcionalnosti portala Vijesti, možete pisati na redizajn@vijesti.me.

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za PREMIUM sadržaj možete pisati na premium@vijesti.me.