navigacija Naslovnica Premium

PROFESOR KINESKOG

12.5.2014 20:30

Pola mojeg je u Kolašinu, pola u Pekingu

"Kineski se uči radom. Veoma je bitno za svaki jezik, posebno kineski, družiti se što više"

Pola mojeg je u Kolašinu, pola u Pekingu
Foto: Screenshot (YouTube) Autori: Marko Mišić, TV Vijesti

Rođen u Kolašinu. Školovao se u Beogradu i Pekingu. Veselin Kovijanić jedan je od rijetkih ljudi sa ovih prostora koji su naučili kineski jezik.

"Problem u kineskom jeziku su tonovi, ako ton ne izgovorite pravilno, onda vas Kinez neće razumjeti"; počinje priču profesor Kovijanić, "Obrazovani čovjek, koji završi fakultet, obično zna jedno 7-8.000 znakova, isto tako, da bi čitali novine, morate znati 3-4.000 znakova."

Zahvaljujući saradnji Jugoslavije i Kine, omogućeno mu je da studira kineski jezik u Pekingu. Po povratku je radio kao prevodilac u državnim organima, a kineski je, kaže, bilo teško naučiti.

"Kineski se uči radom. Veoma je bitno za svaki jezik, posebno kineski, družiti se što više",

Kada bi gledali po materijalnim parametrima, kaže Kovijanić, naš čovjek raspolaže sa više; ljepše mu je uređen stan, ima svoje dvorište, ali Kinez obično mnogo srećnije živi.

"Svjesniji su svog vremenskog trajanja života, onda se trude da su posvećeni zdravlju mozga i razmišljanja. Konfuči je rekao jednom: Vidim idu tri čovjeka, najmanje dvojica su moji učitelji. Oni se trude da uče od drugog", kaže Kovijanić za TV Vijesti.

Na pitanje odakle je, iz Kolašin ili iz Pekinga, Kovijanić odgovara:

"Negdje na tom putu, pola mojeg je u Kolašinu, pola u Pekingu."

Prilog u cjelosti možete pogledati u emisiji "Bez granica"

 

Ocijeni:

1 2 3 4 5

5 (2 glasova)

Komentari se na portalu objavljuju u realnom vremenu i "Vijesti online" se ne mogu smatrati odgovornim za napisano.

Zabranjen je govor mržnje, psovanje, vrijeđanje i klevetanje. Takav sadržaj će biti izbrisan čim bude primijećen, a autori mogu biti prijavljeni nadležnim institucijama. Ukoliko smatrate da se u ovom članku krši Kodeks novinara, prijavite Ombudsmanu.

Nije dozvoljeno postavljanje eksternih URL-ova u komentarima!

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za novi izgled i funkcionalnosti portala Vijesti, možete pisati na redizajn@vijesti.me.

Ako imate neke primjedbe, sugestije ili komentare vezane za PREMIUM sadržaj možete pisati na premium@vijesti.me.

Izdvojeni komentari Komentara: 3

  • Dnevna doza Killomuda 4 godine i 6 mjeseci
    Nebi zelio da budem pogresno shvacen,ovo kazem dobronamjerno... Profesore kineskog....ako pricas kineski,ne moras i kilazu imat kinesku...jedi nesto jadan nebio,skorupi,sira,kajmaka,njeguskog prsuta...jedi,djavo ti ga izio...
    • 0
    • 0
  • Testera 4 godine i 6 mjeseci
    bogat čovjek
    • 0
    • 0
  • Captain_Obvious 4 godine i 6 mjeseci
    Pola njegovog?
    • 0
    • 0