NBC: Trampov čovjek na sastancima s Putinom koristi prevodioce Kremlja
Vitkof je zadužen za pregovore o okončanju rata u Ukrajini, a posljednjih mjeseci se više puta sastao s predsjednikom Rusije
Posebni američki izaslanik za Bliski istok Stiv Vitkof prekršio je dugogodišnji protokol i na tri visoka sastanka s ruskim predsjednikom Vladimirom Putinom koristio prevodioce iz Kremlja, što ga je, prema ocjeni zvaničnika, dovelo u "ozbiljan nepovoljan položaj", prenosi NBC News.
Vitkof, američki milijarder iz sektora nekretnina i trgovac kriptovalutama, zadužen je za pregovore o okončanju rata u Ukrajini, a posljednjih mjeseci se više puta sastao s Putinom.
Ali, kako navodi NBC, pozivajući se na jednog američkog i dvojicu zapadnih zvaničnika, Vitkof tokom višesatnih sastanaka 11. februara, 13. marta i 11. aprila nije koristio svoje prevodioce. "Ako razgovaraju na ruskom, on ne zna šta govore", izjavio je jedan zapadni zvaničnik.
"Prevod nikad nije isti"
Bivši američki ambasador u Rusiji Majkl Mekfol izjavio je da je odluka Vitkofa da na sastancima s Putinom ne koristi svog prevodioca "vrlo loša ideja". "Govorim ruski i slušao sam prevodioce iz Kremlja i američke prevodioce na istom sastanku – i prevod nikad nije isti", istakao je Mekfol za NBC News.
Na pitanje NBC Newsa, zamjenica portparola Bijele kuće Ana Keli poručila je da Vitkof "postupa u skladu sa svim bezbjednosnim protokolima u koordinaciji sa Stejt dipartmentom".
Američki predsjednik Donald Tramp sve je frustriraniji što ne uspijeva osigurati prekid vatre u ruskom ratu protiv Ukrajine. Iako njegova administracija nastoji da razvije toplije odnose s Moskvom, Tramp je podržao predlog Ukrajine i evropskih saveznika za bezuslovni prekid vatre na 30 dana, koji bi započeo 12. maja, te je najavio oštrije sankcije Rusiji ako Putin odbije.
Putin nije prihvatio taj predlog. Umjesto toga pozvao je Ukrajinu na direktne pregovore koji bi se održali 15. maja u Istanbulu.
Predsjednik Ukrajine Volodimir Zelenski pozvao je Rusiju da potvrdi bezuslovno primirje koje bi počelo u ponedjeljak 12. maja, rekavši da bi Ukrajina potom bila spremna za sastanak i pregovore.
( B.H. )