"Teže je biti roditelj, nego komandirka spejs šatla"
Ajlin Kolins je ušla je u istoriju kao prva žena pilot i prva žena komandir svemirske letjelice
Rebeka Morel i Alison Frensis
BBC nauka
Ona je astronautkinja koja je probila „stakleni plafon" i nastavila da niže uspehe.
Ajlin Kolins je ušla je u istoriju kao prva žena pilot i prva žena komandir svemirske letelice.
Ali, uprkos njenim izuzetnim dostignućima, mnogi za nju nisu čuli.
To bi mogao da promeni dugometražni dokumentarni film Spacewoman posvećen njenom pionirskom poduhvatu i karijeri.
Sa Kolins se nalazimo u Muzeju nauke u Londonu.
Govori tiho, topla je i vrlo odmerena, ali se odmah oseti njena usredsređenost i odlučnost.
Očigledno je da ima čeličnu snagu.
Kaže da je sve počelo kada je u časopisu čitala o astronautima programa Džemini američke svemirske agencije NASA-e.
„Imala sam možda devet godina i pomislila da je to najfenomenalnija stvar na svetu i da je to ono što želim da radim.
„Naravno, tada nije bilo žena astronauta.
„Ali ja sam samo pomislila: biću astronautkinja".
Ali ta devojčica je ciljala još više - želela je da bude za komandama svemirske letelice.
A jedini način da to postigne bio je da se pridruži vojsci i postane probni pilot.
U Ratnom vazduhoplovstvu Sjedinjenih Država (SAD), Kolins se izdvajala od drugih i izabrana je za program astronauta NASA-e.
Trebalo je da upravlja spejs-šatlovima, svemirskim letelicama za višekratnu upotrebu.
Kada je njena prva misija poletela 1995. znala je da su oči čitavog sveta uprte u nju.
„Kao prva žena pilot svemirskog šatla radila sam veoma naporno, jer nisam želela da ljudi kažu: 'Vidite, žena je napravila grešku'.
„Jer nisam bila u pitanju samo ja, već i sve ženea koje će poći mojim stopama", kaže Kolins.
„I želela sam da se o ženama pilotima govori: 'Da, one su stvarno dobre'".
A Kolins je zaista bila toliko dobra da je ubrzo unapređena u komandira.
Tada je već bila i majka dvoje male dece.
Činjenica da je istovremeno bila majka, supruga i astronautkinja se u to vreme često pominjala na konferencijama za novinare, a pojedini su bili zapanjeni što je uspevala sve da postiže.
„Biti majka i komandirka su dva najbolja posla na svetu", kaže Kolins.
„Ali moram da kažem da je biti roditelj teže nego biti komandirka svemirskog šatla", kaže uz smeh.
„Najbolja obuka koju sam ikada imala za komandovanje bilo je upravo roditeljstvo, jer moraš da naučiš kako da kažeš ne".
Svemirski šatlovi NASA koji su leteli tri decenije ostvarili su zadivljujuće uspehe, ali su doživeli i strašne tragedije.
Svemirska letelica Čelendžer je 1986. eksplodirala samo nekoliko sekundi posle lansiranja, pri čemu je stradalo svih sedam članova posade.
A 2003. spejs-šatl Kolumbija se raspao iznad američke države Teksasa na kraju misije kada je takođe poginulo sedmoro astronauta.
Tokom lansiranja, deo izolacione pene na rezervoaru za gorivo Kolumbije se odvojio i oštetio toplotni štit, što je imalo katastrofalne posledice.
Kolumbija nije mogla da izdrži povratak u Zemljinu atmosferu, a ljudi širom sveta su gledali taj užas.
Kolins se u neverici priseća te katastrofe i prijatelja koje je izgubila.
Ali, kao komandirka je morala da preuzme odgovornost jer je upravo ona bila zadužena za sledeći let šatla.
Da li je tada razmišljala da odustane?
„Tokom celog programa spejs-šatla ljudi su računali da komandir ostane na misiju", tiho kaže.
„Mislim da bi odustajanje bilo suprotno hrabrosti...
„A ja sam želela da budem hrabra komandirka. Samouverena komandirka.
„Želela sam da to samopouzdanje usadim i drugima".
Ali kada je njena misija konačno poletela 2005. godine, noćna mora se ponovila.
Tokom lansiranja se odlomio komad izolacione pene.
Međutim, ovaj put je postojao plan za proveru oštećenja.
Ali to je podrazumevalo jedan od najrizičnijih manevara u istoriji svemirskih letova.
Kolins je morala da izvede manevar od 360 stepeni tokom leta ispod Međunarodne svemirske stanice.
To je omogućilo astronautima na stanici da fotografišu donju stranu letelice i provere da li je toplotni štit oštećen.
„Neki inženjeri i rukovodioci su govorili da to ne može da se izvede, navodili su razloge zbog kojih je to previše opasno", priseća se Kolins.
„Slušala sam raspravu, svi su znali da sam ja komandirka, i rekla sam: 'Izgleda da to možemo da izvedemo'".
- Upoznajte malobrojne „žene na Mesecu"
- Žene osvajaju svemir, među njima i pop zvezda Kejti Peri
- Lansiranje Artemisa 1 na Mesec: Da li su žene neravnopravne u svemirskim misijama
Držeći ruke sigurno na komandama i razgovarajući smirenim glasom sa kontrolom misije, Kolins je letelicom izvela spor, graciozan salto.
Kada je donja strana šatla bila vidljiva, oštećenje je brzo uočeno i obavljena je šenja svemirom (izlazak u otvoreni svemir) radi izvršenja popravke.
Zahvaljujući tome, Kolins i njena posada bezbedno su se vratili na Zemlju.
To je bio njen poslednji let.
Kaže da je oduvek planirala da se penzioniše posle četvrte misije da bi drugima dala priliku da odu u svemir.
Od tada je gledala mnoge astronaute koji su sledili njen put.
Da li ima savet za sledeću generaciju koja sanja o zvezdama?
„Radite domaće zadatke, slušajte nastavnike, pazite na času, i čitajte knjige, i to će vam pomoći da se usredsredite na cilj", kaže Kolins.
Oni koji pođu njenim stopama saznaće koliko je Kolins postigla, ne samo kao žena, već i kao izvanredna pilotkinja i komandirka.
Kaže da ne žali što je završila karijeru astronautkinje.
Tako je odlučila i o tome više ne razmišlja.
Ali, na pitanje da li bi ipak bila na iskušenju ako bi se ukazalo mesto u svemirskoj letelici, u očima joj se pojavi doza čežnje.
„Da, volela bih da jednog dana odem na neku misiju.
„Kada ostarim, možda ću dobiti priliku da se vratim u svemir".
Držeći ruke sigurno na komandama i razgovarajući smirenim glasom sa kontrolom misije, Kolins je letelicom izvela spor, graciozan salto.
Kada je donja strana šatla bila vidljiva, oštećenje je brzo uočeno i obavljena je šenja svemirom (izlazak u otvoreni svemir) radi izvršenja popravke.
Zahvaljujući tome, Kolins i njena posada bezbedno su se vratili na Zemlju.
To je bio njen poslednji let.
Kaže da je oduvek planirala da se penzioniše posle četvrte misije da bi drugima dala priliku da odu u svemir.
Od tada je gledala mnoge astronaute koji su sledili njen put.
Da li ima savet za sledeću generaciju koja sanja o zvezdama?
„Radite domaće zadatke, slušajte nastavnike, pazite na času, i čitajte knjige, i to će vam pomoći da se usredsredite na cilj", kaže Kolins.
Oni koji pođu njenim stopama saznaće koliko je Kolins postigla, ne samo kao žena, već i kao izvanredna pilotkinja i komandirka.
Kaže da ne žali što je završila karijeru astronautkinje.
Tako je odlučila i o tome više ne razmišlja.
Ali, na pitanje da li bi ipak bila na iskušenju ako bi se ukazalo mesto u svemirskoj letelici, u očima joj se pojavi doza čežnje.
„Da, volela bih da jednog dana odem na neku misiju.
„Kada ostarim, možda ću dobiti priliku da se vratim u svemir".
BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
- „Najbolji posao na svetu i životna uloga": Prva žena glavna naučnica NASA-e
- Maskara i tamponi: Kako je NASA pripremala prve astronautkinje za svemir
- Istorijski trenutak: Žena na čelu kenterberijske nadbiskupije
- Nova Barbi lutka po ugledu na britansku astronomkinju
- Kako godinu dana u svemiru menja ljudsko telo
- Kakve veze imaju opština Jezero u Bosni i sletanje Nasine letelice na Mars
( BBC Serbian Svi članovi )