Bahato i okrutno: ratna retorika Trampovog tima

Nakon pet dana rata na Bliskom istoku, Pit Hegset se pohvalio “ogromnim razaranjem” koje američke i izraelske snage nanose svojim “radikalnim islamističkim iranskim protivnicima”.

“Gotovi su i oni to znaju”, rekao je američki ministar odbrane, dodajući: “A mi smo tek počeli lov”.

Kasnije je rekao: “Udaramo ih dok su na koljenima, i upravo tako i treba da bude”.

U ratu Donalda Trampa protiv Irana, Hegsetova retorika, koja Ameriku prikazuje kao pravednog i nemilosrdnog predatora, nalazi se u središtu izuzetno agresivne komunikacione strategije Bijele kuće. Ona uključuje i niz video-snimaka vojnih operacija na društvenim mrežama, kojima se želi prikazati američka smrtonosna moć i vojna nadmoć.

Pravila angažovanja američkih snaga “osmišljena su da oslobode američku moć, a ne da je sputavaju”, pohvalio se Hegset.

Kasnije je iranski ratni brod koji je američka mornarica torpedovala i potopila u Indijskom okeanu opisao kao brod koji je doživio “tihu smrt”.

Na zvaničnom nalogu Bijele kuće na mreži X u srijedu je objavljen snimak pod naslovom “Courtesy of the Red, White and Blue”, koji počinje prikazom igre sa “masovno navođenim bombama”. Zatim se smjenjuju snimci američkih borbenih aviona koji polijeću sa nosača aviona i projektila lansiranih iz pustinje koji pogađaju ciljeve, čime se stvarni snimci praktično izjednačavaju sa video-igrom.

Drugi američki predsjednici i visoki zvaničnici u ratovima, od Vijetnama do Iraka i Avganistana, nastojali su da uljepšaju svoje uspjehe na bojnom polju i umanje ili prikriju poteškoće i gubitke, ali su to obično činili uz suzdržaniju propagandu.

U Trampovoj Bijeloj kući, međutim, takva ograničenja su nestala, dok kritičari optužuju administraciju da koristi bezosjećajnu i okrutnu retoriku koja banalizuje nasilje koje prati oružane sukobe.

Hegsetov “bombastičan jezik djeluje odvojeno od stvarnosti ratnog odlučivanja”, rekla je Mara Karlin, bivša zvaničnica Pentagona zadužena za strategiju i politiku.

Pod Trampom, najviši vojni oficiri, uključujući generala Dena Kejna, načelnika Združenog generalštaba, i admirala Breda Kupera, komandanta američkih snaga na Bliskom istoku, zadržali su tradicionalniji ton, fokusirajući se na detalje operacije “Epski bijes”.

Nasuprot tome, Hegset je u ponedjeljak napao tradicionalne saveznike Vašingtona, koji “sa zgražvanjem posmatraju i premišljaju se oko upotrebe sile”.

“Vidite kako se Hegset iza govornice uzbuđuje zbog toga što ima najjaču vojsku na svijetu i što je koristi do krajnjih granica da ubije što je moguće više ljudi”, rekao je Rodžer Štal, profesor komunikacija na Univerzitetu Džordžije koji proučava odnos propagande i rata. “Nema nikakvog obzira prema humanitarnom pravu, Ženevskim konvencijama niti međunarodnom pravu uopšte.”

U zapadnom krilu Bijele kuće, portparolka Karolin Levit koristila je sličnu retoriku na svom prvom redovnom brifingu za medije od početka rata.

“Ubilačke terorističke vođe Irana plaćaju za svoje zločine protiv Amerike. I plaćaju krvlju”, rekla je u srijedu.

I Hegset i Levit su iskoristili svoje pozicije da napadnu medije nakon pogibije šest američkih vojnika stacioniranih u Kuvajtu.

Hegset je u srijedu rekao: “Kada poneki dron prođe ili se dogode tragične stvari, to je odmah na naslovnim stranama. Razumijem. Štampa samo želi da predsjednika prikaže u lošem svjetlu, ali pokušajte makar jednom da izvještavate o stvarnosti.”

Levit je izgrdila novinare u Bijeloj kući, poručivši im da “mediji širom zemlje treba tačno da izvještavaju o uspjehu operacije Epski bijes”. “Da iranski režim može da bira, ubio bi svaku osobu u ovoj prostoriji”, dodala je.

Njihov narativ prate i slike. Američka Centralna komanda, koja nadgleda vojne operacije SAD na Bliskom istoku, objavila je niz fotografija i video-snimaka ratnih aviona i brodova u akciji.

Jedan snimak počinje kadrom bombardera B-2 u tamnom, dramatičnom osvjetljenju. Drugi prikazuju iranske vojne ciljeve u nišanu prije nego što ih udar pretvori u vatrenu kuglu.

Štal kaže da vojska “fetišizuje samo oružje - sve te scene inspirisane filmom Top Gan, sa borbenim avionima koji uz pozadinsko osvjetljenje poleću sa paluba nosača”.

Portparol Bijele kuće Dejvis Ingl rekao je da je Tramp “najbolji glasnik koji uvijek postavlja pravi ton, a predsjednikov izvanredni tim slijedi njegovo vođstvo”.

“Operacija Epski bijes bila je izuzetno uspješna operacija koja potpuno razara i demorališe teroristički iranski režim, i upravo to se u realnom vremenu prenosi američkom narodu”, dodao je.

Jedan zvaničnik Bijele kuće rekao je da administracija koristi alate poput društvenih mreža koji nijesu postojali prije 25 godina, kada su počeli posljednji veliki američki ratovi. Dodao je da je ton generalno sličan onome što je iranski režim radio i govorio kroz prijetnje i ubijanje Amerikanaca tokom gotovo pola vijeka.

“Glupi, politički korektni ratovi iz prošlosti bili su sušta suprotnost onome što radimo ovdje”, rekao je Hegset u četvrtak tokom zajedničkog nastupa sa Kuperom na Floridi.

Jedan bivši visoki zvaničnik američkog Ministarstva odbrane rekao je da je Hegsetovo razmetanje “njegov stil i da je, u određenoj mjeri, upravo zbog toga i doveden”.

“Predsjedniku se dopada njegov televizijski stil - i on je televizijski čovjek”, dodao je. “Problem je što će to prirodno zasjeniti ono što govore komandanti, jer je on ministar odbrane.”

Međutim, kritičari tvrde da je gruba retorika i vizuelna propaganda koja dolazi sa samog vrha administracije, a posebno od Hegseta, brutalna za posmatranje kada dolazi od američke vlade.

“Način na koji Hegset o tome govori tako nonšalantno veoma je uvredljiv i ponižavajući”, rekla je Rejčel Van Lendingam, bivša potpukovnica Ratnog vazduhoplovstva, danas profesorka na Pravnom fakultetu Sautvestern.

Ona je narativ ministra odbrane opisala kao “mačo”, kao da govori: “Udaramo se u prsa i ovdje smo da sve raznesemo.”

“Mislim da je glorifikacija nasilja nedostojna Sjedinjenih Država i nedostojna jednog ministra u vladi SAD”.

Prevod: N. B.

( Fajnenšl tajms )