Od satire o iseljavanju do fudbalske himne

Dubioza kolektiv objavila je novu verziju pjesme "I am from Bosnia- take me to America“, koja je prvobitno izašla 2011. godine pod naslovom „U.S.A.“ na albumu Wild Wild East.

Dok je original bila satirična priča o iseljavanju iz Bosne, nova verzija je predstavljena kao navijačka himna u kontekstu povratka reprezentacije BiH na Mundijal nakon 12 godina.

Priča o pjesmi dodatno je dobila zamah krajem marta, kada su BH Fanaticosi na utakmici u Kardifu protiv Velsa razvili transparent s refrenom koji je pjesmu izvukao iz originalnog konteksta i pretvorio u navijački slogan vezan za Svjetsko prvenstvo 2026. u SAD-u, Kanadi i Meksiku.

Nakon pobjede BiH i pogotka Esmira Bajraktarevića, slavlje je eskaliralo širom Sarajeva, gdje se okupilo oko 100.000 ljudi, a pjesma se pjevala od stadiona do svlačionice i dalje kroz doček reprezentacije.

Spot, koji je režirao Vedran Mujagić, ostaje minimalistički i "kućni" u tonu, bez spektakla i velikih produkcija, sniman u društvu prijatelja i uz svakodnevne scene druženja, roštilja i fudbala.

U tom kontrastu između nekadašnje teme odlaska i današnjeg naglaska na zajedništvo i ostanak, pjesma dobija potpuno novo značenje.

( M.V. )