Dva naroda, jedan ritam: Korejski Pungđang osvojio Podgoricu
Od drevnih korejskih rituala do Sergejeve pjesme „Zaustaviću vrijeme“, publika i umjetnici zajedno su ispisali nezaboravnu priču o prijateljstvu, obilježeno 20 godina diplomatskih odnosa Crne Gore i Republike Koreje
Spektakularnim nastupom korejskih umjetnika u programu pod nazivom Pungđang, sinoć je u Velikoj sali Muzičkog centra Crne Gore obilježen značajan jubilej – 20 godina od uspostavljanja diplomatskih odnosa između Crne Gore i Republike Koreje.
Video: Privatna arhiva
Svečanosti je, pored brojnih domaćih ljubitelja umjetnosti, prisustvovao i veliki broj zvanica Koreje i Crne Gore, od kojih se prisutnima najprije obratio otpravnik poslova Ambasade Republike Koreje, Nj. E. Li Đong Vu, istakavši da su protekle dvije decenije izgradile snažno prijateljstvo temeljeno na zajedničkim korejskim i crnogorskim vrijednostima, te da su narodi dvije zemlje kroz bogate kulturne razmjene postavili neraskidive spone za naredne decenije i generacije. Pored ambasadora, u „formalnom“ segmentu večeri o vezama dvije zemlje govorio je i crnogorski ministar vanjskih poslova Ervin Ibrahimović.
Program u Podgorici pod nazivom Pungđang Koreja , što je tradicionalni narodni naziv za nongak – iskonsku korejsku muziku, ples i obrede nastale u samom srcu zajednice – predstavio je umjetnički ansambl Nacionalnog centra za nematerijalno kulturno nasljeđe Republike Koreje. Pod zvaničnim nazivom „Nongak, muzika, ples i obredi lokalnih ansambala u Republici Koreji“, ova pitoreskna i živopisna tradicija upisana je 2014. godine na UNESCO-vu Reprezentativnu listu nematerijalnog kulturnog nasljeđa čovječanstva. Vjekovima izvođen u selima kako bi ublažio težački rad, prizvao dobru žetvu i otjerao zle duhove, pungđang unosi nesvakidašnju toplinu, radost i energiju u svakodnevni život Koreanaca. Ova jedinstvena umjetnost publici u Podgorici nije ponudila samo niz izdvojenih tačaka, već cjelovit, živi proces i priču. U korejskoj tradiciji riječ 'pan' označava istovremeno predstavu i prostor u kojem se ona odvija, stvarajući toplu sponu i sklad između neba, zemlje i čovjeka, te budeći sinmyeong – posebno stanje kolektivne zanesenosti, topline i radosti u kojoj se kroz pjesmu, udaraljke i ples zaboravlja pojedinac i uživa u dubokom osjećaju zajedništva.
Program je otvoren ritualom Mungut, uz autentične i prodorne zvuke koji ih glasno i temperamentno najavljuju prisutnima, a nastavljen obredom Saemgut (prizivanje dobre vode), razigranim obrednim ritualom Dvitgut, te dirljivom adaptacijom pansori umjetnosti kroz djelo 'Jeokbyeokga', inspirisano istorijskim motivima i protkano suptilnim humorom i dramaturgijom.
Video: Privatna arhiva
Tokom čitave večeri vladala je posebna, užarena atmosfera u kojoj je publika aktivno učestvovala, bodrila, pjevala i igrala zajedno sa korejskim umjetnicima. Vrhunska “živa” muzika, izvrsni instrumentalisti, moćni vokali i razigrani igrači ispunili su prostor Muzičkog centra nesvakidašnjom energijom, odličnim koreografijama, bogatom kostimografijom, obrednim ritualima pretočenim u umjetnost.
Video: Privatna arhiva
U sklopu Nacionalnog ansambla više je cjelina: Akdan Gwangchil (ADG7) (izuzetno energični world music bend koji spaja tradicionalnu muziku provincije Hwanghae sa savremenim zvukom, čiji su vokali - Ju Vol / Li Juvin i Cčo Ryeong / Park Jisu u svakoj otpjevanoj nimeri našli dantastičan link sa publikom, dok su instrumentalnu podlogu stvarali Kim Yak Dae na velikoj korejskoj bambusovoj flauti – daegeum, Lee Man Wol na duvačkom instrumentu sa dvostrukim jezičkom – piri i usnim orguljama – saenghwang, Weon Meondongmaru na korejskoj citri – gayageum i Kim Hwal na gudačkom žičanom instrumentu – ajaeng, uz ritmičku okosnicu udaraljkaša Chun Gung Dala i Sunwooa / Barabarabarabam / Sunwoo Jinyounga); pored njih izvrsni su na sceni Muzičkog centra bili i Yeonhui Group The Gwangdae (izvođačka umjetnička grupa posvećena tradiciji pumgula, plesa pod maskama i putujućih narodnih predstava), Yeonhui Jeom Choori / ART & PLAY STORE CHOORI (kreativna umjetnička grupa mlađih nosilaca tradicije koji kroz pokret, muziku i duhovite dijaloge prenose priče iz svakodnevnog života) i Sinabro Gaseume / Company Siga (ansambl koji kroz ples, pokret i kolektivno-stvaralački pristup donosi nova poglavlja scenskog razmišljanja).
Poseban pečat večeri dao je i istaknuti korejski majstor Yun Jincheol, zvanično priznati nosilac nacionalne nematerijalne kulturne baštine. Ubjedljiv, snažan u svom talentu, nježan i autentičan, on je na sceni pokazao svu ljepotu i moć pansorija – objedinjujući u svom izrazu svu tragiku, heroizam, snažni narativ i bogatu, ali surovu istoriju. Kroz vrhunski spoj izuzetnog glasa, precizne ritmičke interpretacije i odmjerene dramske gestikulacije, u djelu 'Jeokbyeokga' oživio je epske prizore i složene unutrašnje svjetove likova, tragiku jednog naroda, u dirljivoj poetskoj priči punoj boli i žrtve.
U ovoj jedinstvenoj umjetnosti pjevač ne glumi samo naratora, već tokom izvođenja preuzima sve uloge u priči – vješto mijenjajući boju glasa, ekspresiju i gestikulaciju. U tome mu snažno asistira bubnjar (gosu), ne dajući samo ritam, već i glasnu, snažnim akcentima podvučenu podršku (chuimsae) kojom bodri pjevača i stvara interaktivnu atmosferu sa publikom. Ovo izvođenje, duboko prožeto tradicionalnim korejskim konceptom han kao simbolom tuge, nade i snage, pružilo je vrlo potresan i dirljiv uvid u ona teška poglavlja korejske istorije koja ne zvuče manje bolno ni mnogo vjekova kasnije. Pored maestralne interpretacije, Yun Jincheol je u nastavku svog nastupa svojom zaista specifičnom poetikom dirnuo podgoričku publiku kada je kroz sugestivne i snažne stihove “pjevao” i o Crnoj Gori, poetski opisujući njenu zadivljujuću prirodu i neukrotivu snagu.
Video: Privatna arhiva
U nastavku lijepe interakcije sa publikom, korejske umjetnice su u finalu večeri, na opšte oduševljenje, sa publikom zajedno otpjevale veliki hit Sergeja Ćetkovića „Zaustaviću vrijeme“, kao u nekom šarmantnom mjuziklu u kojem svi podjednako uživaju.
Sve numere izvedene tokom ovog skoro dvočasovnog performansa, duboko utemeljene u bogatom korejskom nasljeđu, utkane su u istoriju i generacije koje su ga čuvale. Kroz dobro koncipiran program, i muzika, i ples, i tradicionalne maske, i stihovi i ritmovi besprijekorno muzikalno doprinijeli su da crnogorska publika u punom sjaju osjeti duh korejskog umjetničkog nasljeđa, njegovu ljepotu i posebnost. Dostižući onaj rijetki štimung u kojem su unisono disali i korejski umjetnici i opušteni i radosni ljudi u gledalištu, osjećajući arhetipe korejske tradicije duboko bliske svojima, i gosti i domaćini na kraju su se spontano sreli u jednom lijepom, zajedničkom „panu“.
Video: Privatna arhiva
„Nismo mi dovde stigli tek tako, običnom šetnjom“, kaže u specifičnom recitativu svog uvoda Yun Jincheol, a crnogorska publika, uživajući u korejskoj baštini, i te kako je sinoć u Muzičkom centru znala o čemu pjeva…
( T.J. )