Vagner je grupa ruskih plaćenika čiji su operativci obišli čitavu planetu, od prvih linija fronta u Siriji do čuvanja rudnika dijamanata u Centralnoj afričkoj republici. Ali ona je ozloglašeno tajnovita i, kao takvu, teško ju je proceniti.
BBC je došao do ekskluzivnog pristupa elektronskom tabletu koji je na ratištu u Libiji za sobom ostavio borac Vagnera, pruživši do sada neviđeni uvid u to kako funkcionišu ovi operativci.
Još jedan trag koji smo dobili u Tripoliju - „šoping lista" za najsavremeniju vojnu opremu - pokazuje da Vagner uživa podršku na najvišem nivou, uprkos stalnom negiranju ruske vlade da ova organizacija ima bilo kakve veze sa državom.
Kasno jedne noći početkom februara primio sam poziv u Londonu. Bio je to jedan od mojih kontakta u Libiji s izuzetnom vešću - na ratištu u zapadnoj Libiji pronađen je Samsungov tablet.
Ruski plaćenici borili su se tamo pružajući podršku pobunjenom libijskom generalu Kalifi Haftaru protiv Vlade nacionalnog jedinstva (GNA) koju podržavaju Ujedinjene nacije.
Veruje se da je tablet zaboravljen dok su se borci povlačili u proleće 2020. godine.
Odavno postoje izveštaji da Vagner operiše u Libiji.
Veruje se da se na snimcima iz prismotre, koje su napravili borci GNA-a u aprilu 2020. godine i podelili sa BBC-jem, vide borci Vagnera.
Ali raspolagali smo sa vrlo malo direktnih informacija.
Grupa Vagner je jedna od najtajnovitijih organizacija u Rusiji. Ona zvanično ni ne postoji - raditi kao plaćenik protivno je ruskom i međunarodnom zakonu. Ali smatra se da je pod ugovorom sa Vagnerom bar jednom u proteklih sedam godina radilo i do 10.000 operativaca.
Posle raznih procesa verifikacije, tablet je prebačen u London. Odmah sam ga stavio u torbu za blokiranje signala, kako ne bi mogao da bude pronađen i daljinski obrisan.
Neverovatno, ali informacijama na njemu bilo je lako pristupiti.
Pronašao sam desetine fajlova - od uputstava za pešadijske mine i improvizovane eksplozivne naprave, do snimaka sa dronova iz izviđanja.
Na tablet su skinute i brojne knjige - među njima i Majn Kampf, Igra prestola i vodič za pravljenje vina.
- Objašnjenje sukoba u Libiji: Šta se desilo
- Kako su šestorica braće i njihovi lavovi terorisali libijski gradić
Ali najviše se isticala aplikacija za mape - gomile vojnih mapa sa prve linije fronta, sve ispisane na ruskom. Mape su bile obeležene tačkama u boji, a najviše ih je bilo u predgrađu Ain Zara u južnom Tripoliju - gde su se borci Vagnera borili sa GNA-om između februara i kraja maja 2020. godine.
Na tabletu je bilo i snimaka Ain Zare napravljenih dronom. Na snimcima se vidi da je predgrađe napušteno - pošto su njegovi stanari pobegli.
Kad pogledate samo tablet, na njemu nema ničega što bi identifikovalo njegovog vlasnika, ali ako zumirate mape, videćete da su neke od crvenih tačaka obeležene rečima.
Moj kolega iz BBC-ja Ilja - koji živi u Moskvi i istražuje Vagner poslednje četiri godine - shvatio je da se radi o šifrovanim imenima, verovatno drugova vlasnika tableta.
Ilja ih je ukrstio sa bazom podataka boraca Vagnera koju su sastavili ukrajinski dobrovoljci i procurelim izveštajem Ujedinjenih nacija u kojem se navode imena boraca Vagnera u Libiji.
Verujemo da je jedan od boraca - nazvan „Metla" na tabletu - 36-godišnji Rus Fedor Metelkin sa Severnog Kavkaza.
Njegov lični Vagnerov broj, objavljen u ukrajinskoj bazi podataka, niži je od 3.000. To ukazuje da se Vagneru pridružio relativno rano u njegovim operacijama - pre pet ili šest godina - dok se ovaj još borio u istočnoj Ukrajini kao podrška pro-ruskim separatistima.
Zaključili smo da je uobičajeno da se isti borci sele iz jedne inostrane ratne zone u drugu.
Tablet se sada nalazi na bezbednoj lokaciji.
Sadržaj tableta ne odaje previše informacija o identitetu ili poreklu drugih plaćenika, ali je BBC u međuvremeno došao do retkog pristupa dvojici bivših boraca Vagnera - pod uslovom da ostanu anonimni - koji su potvrdili da su mnogi od onih koji su započinjali karijeru u Ukrajini završili u Libiji bogatoj naftom.
Jedan je BBC-ju rekao da je u svakom trenutku u periodu od 12 do 14 meseci aktivnih borbi između septembra 2019. i jula 2020. godine u Libiji bilo 1.000 boraca.
Bivši borci objasnili su da se ljudi ne regrutuju u organizaciju nazvanu Vagner, već se prijavljuju za jednokratne ugovore - na primer, kao radnici na naftnoj bušotini ili članovi obezbeđenja - kod brojnih fiktivnih kompanija.
Prolaze fizičke testove i bezbednosne provere pre nego što se prebace na nezvanični poligon za obuku grupe Vagner kod Krasnodara u južnoj Rusiji, nadomak ruske vojne baze.
Potom se šalju u inostranstvo, a prethodno im je objašnjeno da ako poginu, Vagner možda neće moći da vrati njihova tela u domovinu.
Jedan bivši borac istakao je da su i organizacija i individualni borci motivisani finansijskom dobiti. BBC je zaključio da većina boraca potiče iz malih mesta, daleko od velikih gradova, gde su prilike za zaposlenje retke.
Oni mogu da zarade i do deset puta više od prosečne plate prijavivši se u Vagner, rekao je jedan od bivših boraca, opisavši bivše drugove kao „savremene vikinge".
„Kad god negde izbije oružani sukob, Vagnerovi vojnici raspravljaju o njemu. 'Mogli bismo da odemo u ovaj, taj bi mogao da bude pravi za nas.' Jer svaki ugovor i svaka zemlje predstavljaju potencijalni novac. Ako nemate ugovor, sedite kod kuće u rezervi bez novca."
Rekao je da mnogi Vagnerovi operativci - pa i on sam - imaju krivične dosijee, što im otežava prijavljivanje u regularnu vojsku.
Nema gotovo nikakve sumnje da ubijaju zarobljenike - što on otvoreno i priznaje.
„Niko ne želi da bude primoran da hrani još jedna usta."
Drugi bivši borac nam je rekao da organizacija operativcima ne uručuje nikakav pravilnik službe.
U libijskom selu Espia, na mapi tableta obeleženo kao položaj Vagnera, upoznali smo čoveka koji nam je rekao da su trojicu članova njegove porodice ubili ljudi koji su govorili ruski.
Ubistva se aktivno istražuju kao ratni zločin, prema rečima libijskog vojnog tužioca Muhameda Garude iz libijskog ministarstva pravde.
Selo se nalazi 45 kilometara južno od Tripolija i kad smo bili tamo u aprilu ove godine, čovek koga nećemo imenovati prisetio se šta se desilo popodne 23. septembra 2019. godine.
Rekao je da je na putu sreo naoružanu grupu, koja je počela da puca u vazduh.
Pratili su ga nazad do očeve kuće, a šest ili sedam stranaca na silu je upalo unutra. On i njegova rodbina bili su pretreseni, a potom odvezeni u Kasr Bin Gašir, na oko 20 minuta vožnje odatle.
Prema GNA-u, Kasr Bin Gašir je u to vreme bila baza Vagnera.
Čovek kaže da su on i njegovi rođaci imali poveze preko očiju, ruke su im bile vezane i bili su voženi naokolo u kamionu nekoliko sati, pre nego što su se iste večeri vratili na farmu u Espiji.
Oko šest sati izjutra, rekao je, odvedeni su u malu štalu u selu. Neki od ljudi su se potom vratili u kamion, ali su dvojica ostala ispred štale naoružana kalašnjikovima.
„Jedan od njih je izvadio oružje. U tom trenutku sam shvatio. Znao sam da će pucati. Čim je počeo da puca, pao sam postrance i pravio se da sam mrtav."
Jedan od njegove braće takođe je preživeo.
Čovek je rekao da je u jednom trenutku uspeo da baci pogled na svoje tamničare.
Kad smo mu pokazali nekolicinu Vagnerovih boraca koji su u to vreme fotografisani u Kasr Bin Gaširu, prepoznao je jednog od njih kao čoveka koji je oteo njega i njegovu porodicu i pucao u njih. Identifikovali smo ga kao Vladimira Andanova.
Nedatiranu fotografiju Andanova koji šeta po Kars Bin Gaširu postavili su onaljan vojnici GNA-a svega nekoliko sati posle ubistva.
Ovaj čovek je osumnjičen da je učestvovao u navodnim nezakonitim pogubljenjima ratnih zarobljenika tokom sukoba u istočnoj Ukrajini.
Ukrajinski aktivisti locirali su Andanovljevo najskorije prebivalište u Severnoj Africi.
Ali ima onih koji tvrde da su njegovi prijatelji na društvenim mrežama negirali da je ovaj išao u Libiju sa Vagnerom.
Oni kažu da je on kod kuće, u Rusiji.
BBC je sakupio svedočanstva o drugim ubistvima civila pripisanim grupi Vagner u Libiji.
Radilo se o ljudima koji su slučajno zalutali na aktivni front.
Dokazi ukazuju da su plaćenici Vagnera ubili možda desetine civila tokom ofanzive na Tripoli. Među žrtvama su navodno bila trojica muškaraca i dve žene u civilnim automobilima, koji su se našli pod snajperskom vatrom.
Borac GNA-a Muhamed Al Kahasi takođe nam je rekao da se četvorica ljudi koji su se borili rame uz rame s njim vode kao nestali otkako su presretnuti u decembru 2019. godine.
Pored crvenih tačaka na mapama tableta, crne tačke ukazuju na još jednu smrtonosnu zaostavštinu prisustva grupe Vagner u Libiji.
Dalje istraživanje pokazalo je da su to minirani položaji. Mnoge etikete odnose se na konkretne tipove mina, kao što su MON-50 ili OZM.
Tu su i položaji obeleženi sa „minirana oblast", „mina koja se aktivira na daljinu" ili „opruženi" - za koji verujemo da je sleng za postavljenu zamku.
Kao i crvene tačke, neke crne tačke takođe su obeležene šifrovanim imenima boraca, sugerišući da su oni kontrolisali ove konkretne minirane položaje. Reč Metla - šifrovano ime Fedora Metelkina - ponovo se pojavljuje u ovom kontekstu.
Svih 35 miniranih položaja obeleženih na tabletu nalaze u stambenoj zoni Ain Zare.
Na tabletu su sačuvane i ilustracije mine MON-50 - i druge dve naprave ruskog i sovjetskog porekla, POM-2 i PMN-2.
Prema izveštaju Hjuman rajts voča iz 2020. godine, ovakav tip oružja nije prethodno viđen u Libiji - gde je na snazi embargo na uvoz oružja od 2011. godine.
Vojni tužilac Garuda kaže da su vlasti otkrile da je POM-2 bio posebno zastupljen u borbama i predstavlja veliku opasnost po civile koji se vraćaju u njihove domove u Tripoliju.
BBC je zabeležio svedočanstva meštana o broju mina i zamki skrivenih u stambenim zonama i video fotografije i snimke tih naprava.
Kontaktirali smo deminersku dobrotvornu organizaciju koja radi u Libiji da ih upozorimo na minirane položaje Vagnera koji možda još nisu zvanično zabeleženi.
Iako nam tablet pruža uvid u to gde i kako Vagner operiše, jedan zasebni dokument na deset strana - praktično „šoping lista" za oružje i opremu - daje neke nagoveštaje ko bi mogao da finansira organizaciju.
Dokument je najverovatnije pronađen tokom borbi u južnom Tripoliju. BBC ga je dobio od izvora libijske obaveštajno-bezbednosne službe u Tripoliju, koji se bavi prisustvom Vagnera u Libiji, a posebno njegovom umešanošću u ofanzivu na glavni grad.
Datiran je 19. januara 2020. godine, istog dana kada je ruski predsednik Vladimir Putin prisustvovao konferenciji u Berlinu o mirovnom procesu za Libiju.
Zamolili smo savetnika za bezbednost Krisa Kob-Smita da ga analizira za nas.
„Ne verujem da bilo koja druga privatna vojna kompanija (PMC) - ako Vagner može tako da se nazove - ima i približno toliku podršku kakva se čini da je njima na raspolaganju ovde."
Analiza dokumenta
Automatske puške AK-103 sa postoljem
Ukupno: 270 komada
Kris Kob-Smit:
„Borbeni tim 6 ima mnogo vozila i čini se da ima značajnije brojnije ljudstvo i stoga je to verovatno glavna borbena jedinica. Ima ukupno oko 300 članova. Tražili su 300 šlemova, 270 naočara za noćni vid i 270 oružja sa postoljem."
Optički elektronski sistem Ironija, osam komada (dva komada po borbenom timu)
Kompaktni radarski sistem Soboljatnik (model 1L227) ili bolji analogni sistem (kompaktni), 8 komada. Neophodna obuka za izvođenje kalkulacija (nemamo ekspertizu)
Kris Kob-Smit:
„Oružje je, najčešće, najsavremenije - najnovije, tehnološki napredno i oprema koja se trenutno koristi u ruskoj vojsci."
„To ukazuje ne samo na pristup značajnom budžetu, već i autoritet da se ima pristup najnovijoj, osetljivoj, ako ne i tajnoj, tehnologiji. Na primer, Ironija i Soboljatnik radar su relativno novi. Kao što su napomenuli oficiri koji su tražili opremu, većina ove opreme zahteva program obuke - što predstavlja popriličan izazov u operativnim uslovima. To ukazuje na odsustvo predviđanja i odgovarajućeg planiranja unapred."
Tenk T-72B, jedan komad
Minobacač 120-mm 2B11 (za Borbeni tim 1 i borbenu grupu Legija ) - šest komada
Kris Kob-Smit:
„Privatne vojne kompanije kao što su Blekvoter i slične možda takođe imaju određeni stepen podrške američke vlade, ali ne verujem da imaju raspon opreme koji uključuje tenkove, minobacače i bespilotne letilice sposobne za usmeravanje municije."
„Čini se da je Vagner nešto više od nezvaničnog elementa ruske vojske."
Nagoveštaj ko bi mogao da finansira operaciju pojavljuje se u drugom dokumentu koji smo dobili.
Beleška - za snage Vagnera u Mozambiku, datirana novembra 2019. godine tražeći zamenu za oštećenu opremu - adresirana je na Evro Polis. Evro Polis je ruska kompanija prijavljena kao nosilac ugovora za naftne i gasne terenske radove u Siriji.
Mnoge novinarske reportaže povezale su Evro Polis sa biznismenom iz Sankt Petersburga Jevgenijem Prigožinom. Često se služeći živopisnim rečnikom, Prigožin negira da ima bilo kakve veze sa Evro Polisom ili Vagnerom.
Moguća referenca na Prigožina pojavljuje se u dokumentu iz Libije. Denis Korotkov, ruski novinar koji je dugo godina istraživao grupu Vagner, kaže kako veruje da se naslovljeni u dokumentu - „generalni direktor" - odnosi upravo na ovog biznismena.
U oba dokumenta, pored reči „odobrio" našli smo inicijale D.U. Veruje se da se oni odnose na Dimitrija Utkina.
Utkin, bivši padobranac u ruskim specijalnim snagama, navodno je osnivač i glavni komandant grupe Vagner. On sam je bio poznat kao „Vagner", zbog navodnih interesovanja za nacističku Nemačku, koja je promovisala muziku kompozitora Riharda Vagnera.
Sada se veruje da on nosi šifrovano ime „Deveti". U oba dokumenta, vidimo brojku „9" i reč „Deveti".
BBC je pokušao da kontaktira Dmitrija Utkina, ali nije dobio nikakav odgovor.
Prema jednom od bivših boraca Vagnera sa kojim je razgovarao BBC, operativci ne govore o tome ko finansira organizaciju.
„To je kao u Hariju Poteru, gde je Voldemort ime koje se nikad ne izgovara naglas. To je tabu tema. Ne vredi o tome pričati, inače možete da završite u metalnom kontejneru sa razbijenim licem na dve nedelje."
U izjavi za BBC, Jevgenij Prigožin čvrsto stoji iza tvrdnje da nema nikakve veze sa Evro Polisom ili Vagnerom.
„Nisam čuo za ruska kršenja ljudskih prava u Libiji i siguran sam da je to apsolutna laž", rekao je on.
„Moj savet vam je da se povodite za činjenicama, a ne za vašim rusofobnim sentimentima."
Prethodno je takođe negirao da poznaje Utkina.
U novembru 2018. godine, libijski general Kalifa Haftar posetio je Moskvu. Na snimcima napravljenim tom prilikom na sastanku ruskog ministarstva odbrane vidi se i Prigožin.
Prethodno je takođe poricao da poznaje Utkina.
U novembru 2018. godine, libijski general Kalifa Haftar posetio je Moskvu. Na snimcima napravljenim tom prilikom na sastanku ruskog ministarstva odbrane vidi se i Prigožin.
U januaru 2020. godine, Putin je upitan da li ima Rusa koji se bore u Libiji. On je odgovorio: „Ako tamo i ima ruskih državljana, oni ne zastupaju interese ruske države i ne dobijaju novac od ruske države."
Kad je kontaktirano radi komentara, rusko ministarstvo spoljnih poslova uputilo nas je na prethodna saopštenja.
Iz ministarstva su rekli da su informacije o prisustvu plaćenika Vagnera u Libiji uglavnom zasnovane na nameštenim podacima sa ciljem da se diskredituje ruska politika u Libiji. „Rusija daje sve od sebe da se založi za primirje i politički sporazum o krizi u Libiji."
Vagner se prvi put pojavio u istočnoj Ukrajini 2014. godine, iznikavši rame uz rame sa privatnim vojnim kompanijama i dobrovoljačkim brigadama koje su podržavale pro-ruske separatiste.
Ali tek je u Siriji 2016. godine sa svojim operacijama protiv grupe Islamska država postao prominentniji.
Pokrenut je sudski postupak u ime jedne sirijske porodice da se ruski zvaničnici navedu da istraže borce Vagnera za koje se veruje da su ubili jednog Sirijca 2017. godine.
Na dva videa postavljena na internetu vidi se kako ga čovek koji ga maltretira na ruskom muči i potom obezglavljuje, a po njegovom lešu ispisane su reči na ćirilici.
Aktivnosti Vagnera u Centralnoj Afričkoj Republici (CAR) i dalje su u toku. Pre tri godine, tri ruska novinara koja su istraživala aktivnosti Vagnera u ovoj zemlji ubijena su vatrenim oružjem.
Grupa navodno operiše i u drugim afričkim zemljama, uključujući Čad.
„Ovo je jedno veliko nadmetanje za Ruse. Oni se ne nadmeću samo za Libiju, oni se nadmeću za međunarodno donošenje odluka u Africi i čitavom svetu", kaže Rabija Bu Ras, član libijskog Predstavničkog doma.
Što se tiče prisustva Vagnera u Libiji, tablet sa razbijenim ekranom bacio je novo svetlo na tamošnje tajne operacije grupe - od kretanja vojske do miniranja civilnih naselja.
Njegov vlasnik i njegovi drugovi možda su odavno napustili položaje obeležene na kompjuterskim mapama, ali BBC je na osnovu iskaza civila i javno dostupnih dokaza zaključio da su - uprkos dogovorenom primirju - borci i dalje u zemlji i da nastavljaju da destabilizuju mirovni proces.
Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
Bonus video:
