"Ljubav je bila više nego uzvraćena"

Serija Mućke i Džon Čalis: Zašto se Srbija toliko vezala za Bojsija

„To je jedini način da se odužite čovjeku koji je volio našu zemlju i volio naš grad", rekao je Vesić nekoliko sati poslije objavljivanja vjesti da je Čalis preminuo u 79. godini

4797 pregleda 2 komentar(a)
Foto: Getty Images
Foto: Getty Images

Postoji mesto u Beogradu gde će se uvek oećati duh Pekama.

Zamenik gradonačelnika Beograda Goran Vesić još nije saopštio tačnu lokaciju - ali je otkrio da će glavni grad Srbije nazvati ulicu u čast Džona Čalisa, koji je glumio Bojsija u BBC-jevoj seriji Mućke (Only Fools and Horses).

„To je jedini način da se odužite čoveku koji je voleo našu zemlju i voleo naš grad", rekao je Vesić nekoliko sati posle objavljivanja vesti da je Čalis preminuo u 79. godini.

Ljubav je bila više nego uzvraćena.

Mućke ostaju kulturni fenomen u Srbiji i drugim zemljama koje su nekada činile Jugoslaviju.

Zovu ga „Mućke" - prvi slog zvuči kao „mnogo", drugi se rimuje sa „meh" - što znači nešto poput Dodgy Dealings (prevara u najširem značenju).

Čini se da se serija stalno reprizira.

Budući da je titlovana, a ne sinhronizovana, svi znaju replike i fraze na engleskom.

BBC

Fizioterapeut Željko Đekić znao je da me dočeka veselim uzvikom „lovely jubbly!" (jedan od glavnih likova u seriji to često izgovara kad je zadovoljan ili kada postigne dogovor) na klinici među betonskim blokovima Novog Beograda.

Kaže da su arhitektonske sličnosti sa Pekamom - gde se serija odigrava - samo jedan od razloga zašto ludorije braće Del Voja i Rodnija Trotera tako snažno odjekuju u Srbiji.

„Mućke su moje detinjstvo", kaže on.

„U sobi u kojoj smo brat i ja odrastali, još stoji uramljeni poster Del Boja, Rodnija i Bojsija.

„Del Boj je sanjar - a u Srbiji ima mnogo sanjara."

Drugi u Beogradu osetili su mešavinu tuge i saosećanja posle smrti čoveka koji je tumačio lik Bojsija.

„Žao mi je jer je bio neverovatan glumac i mislim da je bio sjajan čovek", rekla je 32-godišnja Dragana Pavlović.

„Naš mentalitet je sličan", rekla je 41-godišnja Jelena Kraljević, „načini na koje uspevamo da spojimo kraj s krajem i naša želja da postanemo milioneri".

Trajna popularnost serije u regionu ponekad iznenadi njene glumce.

Nikolas Lindherst, koji je glumio Rodnija Trotera, rekao je da se „osećao kao kraljica" tokom posete Crnoj Gori, kada su „ljudi ispred restorana i barova ustali i počeli da aplaudiraju" dok je prolazio.

Kalis je stvorio možda najjače veze sa ovim prostorom od svih glumaca.


Boravio je u Srbiji radi snimanja dokumentarnog filma „Bojsi u Beogradu", a kada je potpisivao knjigu ogroman broj ljudi došao je da ga pozdravi.

Takođe je redovno hvalio Srbiju na društvenim mrežama.

Neposredno pre smrti trebalo je da dobije počasno srpsko državljanstvo - i podneo zahtev za izdavanje pasoša.

Sada će naziv ulice služiti kao stalni podsetnik na radost koju je Bojsi doneo na Balkan.


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Preporučujemo za Vas