Šajan Sardarizadeh i Met Marfi, BBC Verify
Upozorenje: u članku postoji eksplicitni sadržaj koji bi mogao da uznemiri neke čitaoce
Američka vlada je objavila do sada neviđene fotografije na kojima telo Džefrija Epstina leži na nosilima, a bolničari mu ukazuju prvu pomoć neposredno posle njegove smrti.
Dvadeset slika, od kojih su mnoge suviše eksplicitne da bi bile objavljene, nalaze se u sklopu izveštaja FBI-ja o Epstinovoj smrti u pritvoru sa kojeg je skinuta oznaka strogo poverljivo, baš kao i o autopsiji i interni zatvorski spisi.
Oni se nalaze među milionima dokumenata koje je u petak objavilo američko Ministarstvo pravde u najnovijem iznošenju Epstinovih dosijea u javnost.
Epstin je pronađen mrtav u njegovoj zatvorskoj ćeliji 10. avgusta 2019. godine.
Držan je pred suđenje u Metropolitenskom popravnom centru u Njujorku po optužbi za seks trafiking i zaveru.
Najnoviji objavljen izveštaj FBI, nazvan „Istraga o smrti Džefrija Epstina“, deluje kao istraga koju je sprovela terenska kancelarija agencije u Njujorku.
Izveštaj na 23 strane ima pečat „skinuta oznaka strogo poverljivo“ na svakoj stranici.
Neredigovani dokumenti, u koje je imao uvid BBC Verifaj, sadrže slike Epstinovog vrata u krupnom planu i vidljive znake povrede.
Oni takođe sadrže detalje sa Epistonove autopsije i izveštaj psihologa o njegovom mentalnom zdravlju u danima pre nego što se ubio.
Na nekoliko fotografija Epstin leži na nosilima dok bolničari pokušavaju da ga ožive.
One su datirane 10. avgusta 2019. sa vremenskim žigom od 06:49 sati po lokalnom vremenu, oko 16 minuta pošto je u ćeliji pronađeno njegovo beživotno telo.
Lokacija na fotografijama nije najjasnija, ali Epstin je bio prebačen u obližnju bolnicu u 06:39 sati, gde je proglašen mrtvim, što sugeriše da su one nastale tamo.
Tri druge fotografije imaju belešku koja ukazuju na to da su nastale u bolnici.
Na njima je njegova glava u krupnom planu i vidljiva povreda vrata.
Epstajnovo ime je na svakoj fotografiji, ali je njegovo ime pogrešno napisano na nekim fotografijama, kao „Jeffery“ umesto „Jeffrey“.
BBC Verifaj je uradio obrnutu pretragu slika sa novoobjavljenim fotografijama Epstinovog tela i nije mogao da nađe njihove ranije verzije objavljene onlajn pre 30. januara.
Takođe smo među dokumentima pronašli drugi potkrepljujući materijal, među njima izveštaj sa Epstinove autopsije na 89 strana koji su podneli Ministarstvo pravde i Kancelarija glavnog sudskog lekara (OCME) u Njujorku, kao i mejlove iz terenske kancelarije FBI-ja u Njujorku koji sadrže iste redigovane slike.
Delovi izveštaja OCME-a sa Epstinove autopsije takođe se pojavljuju u izveštaju, među kojima skenovi dve frakture na Epstinovoj štitastoj hrskavici u njegovom vratu.
Izveštaj FBI-ja sadrži šest stranica vremenskog sleda za period koji je Epstin proveo u pritvoru njujorškog Metropolitenskog popravnog centra od njegovog hapšenja po federalnim optužbama za seks trafiking 6. jula 2019. godine sve do njegove smrti.
On pokazuje da je Epstin bio stavljen pod nadzor za sprečavanje samoubistva nakon što je pokušao da se ubije 23. jula 2019. godine.
Epstin je tada optužio cimera iz ćelije - Nilolasa Tartaljonea, bivšeg policajca optuženog za ubistvo - da je pokušao da ga ubije.
Na sastanku sa psihologom narednog dana, Epstin je rekao da ga „ne zanima da se ubije“ i da bi „bili ludo“ da oduzme sebi život, navodi se u dokumentu.
Dvadeset petog jula on je izjavio da je „suviše posvećen borbi u njegovom slučaju, imam život i želim da se vratim vlastitom životu“, prema izveštaju psihologa.
Drugi dokumenti koje je objavilo Ministarstvo pravde pokazuju da je direktor zatvora savetovao da Epstin ne bude ostavljen sam u ćeliji i da je istakao potrebu za „30-minutnim proverama“ njegove ćelije i „nenajavljenim posetama“.
Epstinov cimer iz ćelije je pušten na slobodu dan pre njegove smrti.
U noći 9. avgusta zatvorski čuvari nisu sproveli provere zakazane za 03:00 i 05:00 sati, pokazuju zatvorski dokumenti, a sistem sigurnosnih kamera u jedinici takođe nije radio.
Njegovo telo je otkriveno tokom redovne jutarnje prozivke koju vrši osoblje.
Druga, redigovana verzija istog izveštaja FBI-ja, koja ima samo 17 strana, takođe je objavljena u sklopu Epstinovih dosijea.
Ona ne sadrži izveštaj psihologa ili vremenski sled događaja u njegovom pritvoru, a fotografije u dosijeu su redigovane.
Nije najjasnije zašto su i redigovane i neredigovane verzije izveštaja uvršćene u dosije.
Ministarstvo pravde je kontaktirano radi komentara.
FBI je odbio da komentariše.
Dodatno izveštavanje; Džoš Čitam
BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.
Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk
- Milioni novih dokumenata o Epstinu: Gejts, Mask i ražalovani princ Endru nad telom žene
- Ko je bio Džefri Epstin i otkud mu tolika moć
- Reditelj filma 'Melanija' mazio žene sa Epstinom, osramoćen i šef Olimpijskih igara u Los Anđelesu
Bonus video:
