Bura zbog izjave vlasnika Mančester junajteda da su 'imigranti kolonizovali Britaniju'

Ejmi Voker i Pol Batison, BBC novinari

Džim Retklif, suvlasnik jednog od najvećih britanskih fudbalskih klubova Mančester junajteda, podigao je prašinu izjavom da su „imigranti kolonizovali Ujedinjeno Kraljevstvo".

Odmah je reagovao britanski premijer Kir Starmer nazvavši Retklifovu izjavu „uvredljivom i pogrešnom".

Retklif, osnivač Ineosa, jedne od najvećih firmi za hemijske proizvode, dao je spornu izjavu Skaj njuzu, rekavši i da je premijer „suviše fin da bi povukao teške, ali neophodne poteze kako bi stabilizovao privredu zemlje".

Britanija je „ponosna, tolerantna i zemlja raznolikosti“, odgovorio je Starmer.

Pozvao je Retklifa da se izvini.

Retklifovi komentari „idu na ruku onima koji žele da podele našu zemlju“, kaže portparol britanskog premijera.

Dan kasnije, Retklif se izvinio u pisanoj izjavi.

„Žao mi je što je moj izbor reči uvredio neke ljude u Velikoj Britaniji i Evropi i izazvao zabrinutost, ali je važno pokrenuti pitanje kontrolisane i dobro upravljane imigracije koja podržava ekonomski rast", napisao je.

Dodao je da mu je „namera bila da naglasi da vlade moraju da upravljaju migracijama zajedno sa investicijama u veštine, industriju i radna mesta kako bi dugoročni prosperitet bio zajednički za sve".

Zašto je Retklif izazvao kritike?

„Ne možete da imate ekonomiju u kojoj devet miliona ljudi prima socijalnu pomoć, a pritom je ogroman priliv broja imigranata.

„Velika Britanija je kolonizovana. To košta previše novca.

„Imigranti su kolonizovali Veliku Britaniju, zar ne?“, rekao je Retklif u intervjuu Skaj njuzu 11. februara.

Da bi potkrepio tvrdnju, Retklif je izneo brojke, za koje je BBC utvrdio da nisu tačne.

„U Velikoj Britaniji je 2020. godine živelo 58 miliona ljudi, sada ih je 70 miliona. To je 12 miliona više“, rekao je britanski bogataš.

Prema podacima Kancelarije za nacionalnu statistiku, procenjeno je da je u Velikoj Britaniji sredinom 2025. godine živelo 69,4 miliona ljudi, u poređenju sa 66,7 miliona sredinom 2020. godine.

Prema tim podacima, dakle, u poslednjih pet godina zabeležen je porast od nešto više od tri miliona ljudi.

• Džim Retklif: Ko je čovek koji kupuje udeo u Mančester junajtedu
• Zašto zastave niču širom Engleske i šta to govori o britanskoj imigrantskoj politici
• Rasizam u Engleskoj: Ko vređa fudbalere ne može na stadion

Osude navijača: 'Komentarišeš dešavanja u UK, a živiš u Monaku da ne bi plaćao porez'

Retklifovu izjavu osudile su razne navijačke grupe Mančester junajteda.

„Nijedan navijač ne bi trebalo da se oseća isključenim iz praćenja ili podržavanja kluba zbog njegove rase, religije, nacionalnosti ili porekla.

„Komentari viših rukovodilaca kluba trebalo bi da olakšaju uključivanje, a ne da ga otežavaju.

„Ovde se ne radi o politici, već da čelnici Mančester junajteda deluju tako da ujedinjuje navijače, a ne da marginalizuju bilo koji deo naše navijačke baze“, piše u saopštenju grupe Manchester United Supporters Trust na mreži Iksu.

U saopštenju navijačke grupe Mančester junajteda koja okuplja muslimane navedeno je da Retklifov komentar „odražava jezik koji se često koristi u krajnje desničarskim narativima a koji migrante predstavljaju kao osvajače i u kojima se govori o demografskim pretnjama (po UK)“.

„Cenimo da postoje legitimne rasprave o imigraciji i ilegalnoj imigraciji, ali koristeći reči poput kolonizacija, oni samo raspiruju vatru.

„Nismo to očekivali od suvlasnika Mančester junajteda“, rekao je Asif Mahmud, suosnivač i sekretar ove navijačke grupe, za BBC.

Organizacija Show Racism the Red Card (Pokažimo rasizmu crveni karton) saopštila je da uticaj koji imaju fudbalski klubovi „treba koristiti za borbu protiv rasizma, a ne za nenamerno pojačavanje poruka koje podrivaju harmoniju zajednice“.

Organizacija „Kick It Out“ nazvala je Retklifove komentare „sramotnim i duboko razdirućim“.

Grupa navijača Mančester junajteda iz 1958. godine opisala je izjavu kao „veoma nepromišljenu“.

Posebno su kritikovali Retklifa što „komentariše probleme u UK, a živi u Monaku kako bi izbegao plaćanje poreza“.

• U Nemačkoj trguju čamcima „opasnim po život“ za prelazak Lamanša: BBC istraga
• Koliko zarađuju krijumčari ljudi i zašto se bave ovim poslom
• Najtraženiji evropski krijumčar migranata uhapšen posle istrage BBC-ja

Retklifovi rezovi u klubu

Otkako je 2024. kupio skoro 28 odsto udela u Mančester junajtedu, Retklif je uneo radikalne promene u klubu.

Otpustio je 450 zaposlenih, napravio reorganizaciju u upravi i otpustio dvojicu trenera.

Sedamdesettrogodišnjak je uporedio posao vođenja zemlje sa njegovim upravljanjem Mančester junajtedom, rekavši da političari moraju da budu „spremni da budu nepopularni neko vreme kako bi rešili velika pitanja“.

Iako su neke od mojih odluka bile nepopularne, morao sam da ih donesem da bih rešio velika pitanja, rekao je on u intervjuu Skaj njuzu.

„Ako pravite velike rezove, što smo videli kao neophodno u Mančester junajtedu... smatrali smo da su to ispravne stvari.

„Ali neko vreme postanete veoma nepopularni.

„Iste probleme imate i u u zemlji.

„Ako zaista želite da se nosite sa glavnim problemima, poput imigracije, sa ljudima koji se odlučuju da primaju socijalnu pomoć umesto da rade i zarađuju za život, ako želite da se nosite sa tim, onda ćete morati da uradite neke stvari koje su nepopularne i da pokažete malo hrabrosti“, rekao je Retklif.

• Britanski premijer na 'tihoj vatri' zbog slučaja Epstin
• Endru i Džefri Epstin: Fotografija sa mladom Virdžinijom Đufre i 'seks u troje sa plesačicom'
• Kralj Čarls o slučaju Epstin i bratu Endruu: 'Spremni smo da podržimo istragu policije'

Retklif o Startmeru

Retklif je rekao i da je premijerski posao težak, ali i da „moraju da se povuku neki teški potezi kako bi Ujedinjeno Kraljevstvo vratili na pravi put.“

Objavio je i da se nedavno sastao sa liderom opozicione Reformske stranke UK Najdželom Faražom, opisavši ga kao „inteligentnog čoveka čije su namere dobre“.

„Na neki način, isto može da se kaže i za Kira Starmera kada je došao na mesto premijera", dodao je.

„Mislim da je potreban neko ko je spreman da bude nepopularan neko vreme da bi se rešili veliki problemi“, poručio je Retklif.

Posle reagovanja Starmera na izjavu Retklifa, na društvenim mrežama se oglasio i Faraž.

„Britanija je prošla kroz neviđenu masovnu imigraciju koja je promenila karakter mnogih područja u našoj zemlji.

„Laburisti mogu da pokušaju da to ignorišu, ali Reformska stranka neće“, napisao je Faraž na Iksu.

Lider liberalnih demokrata Ed Dejvi opisao je Retklifove izjave kao „potpuno pogrešne“ i „potpuno neusklađene sa britanskim vrednostima“.

Prema listi bogatih Sandej tajmsa, Retklif, koji je bio zagovornik izlaska Britanije iz Evropske unije uoči referenduma o Bregzitu, bio je sedmi najbogatiji čovek u Velikoj Britaniji 2025. godine, sa imovinom procenjenom na oko 17 milijardi funti (oko 19,5 milijardi evra).

Navodno se preselio iz Velike Britanije u Monako 2020. godine.

U kneževini se ne naplaćuje porez na dohodak građana niti porez na kapitalnu dobit.

Sirovine kompanije Ineos koriste se u svemu, od ambalaže za sanitarije, lekove i hranu, do mobilnih telefona i nameštaja.

Poslednjih godina, Retklif je pokazao interesovanje za širenje poslova i u drugim privrednim sferama, između ostalog proizvodnju novog vozila zasnovanog na Lend Rover Defenderu, kao i kupovinu luksuzne marke motociklističke odeće Belstaf.

BBC na srpskom je od sada i na Jutjubu, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu i Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Da li je Bregzit pojačao imigraciju u Velikoj Britaniji
• Albanci najbrojniji migranti koji preko Lamanša stižu do Engleske, London i Tirana razmenili oštre reči
• Albanske bande regrutuju migrante za trgovinu drogom u Velikoj Britaniji
• „Plakala sam, ali tek kad je 39 tela imenovano“: Kako su identifikovane žrtve iz kamiona u Eseksu
• „Nisu galebovi, to su krici davljenika": Deset godina od najveće migrantske tragedije u Mediteranu
• „Umesto da nas spasu, potopili su brod“