Da li je FBI zataškao dokaze o navodnoj ulozi saudijskog agenta u napadu na Ameriku

Čovek iz središta tužbe od bilion dolara (oko 861 milijardu evra), a koju su podigle porodice žrtava napada na Ameriku 11. septembra 2001, imao je opsežne veze sa zvaničnicima saudijske vlade i išao je na pejntbol sa jednim od budućih lidera Al Kaide, pokazuje video do kojeg je došao BBC.

Snimak, koji je američki Federalni istražni biro (FBI) imao nekoliko dana posle napada, u upadljivom je kontrastu sa 25 godina negiranja Omara al-Bajumija da je ekstremista i saudijski špijun.

Bajumi, koji je tvrdio da je student dok je boravio u Sjedinjenim Američkim Državama, može da se vidi na jednom snimku kako se grli sa Anvarom al-Avlakijem, koji će postati lider Al Kaide na Arabijskom poluostrvu.

Na drugom snimku, Bajumi i Avlaki igraju pejntbol nadomak San Dijega sa zvaničnikom iz saudijskog Ministarstva islamskih poslova.

Ovi video snimci sačinjavaju tužbu porodica žrtva napada 11. septembra protiv Saudijske Arabije i nikada do sada nisu bili javno prikazani.

U tužbi se tvrdi da je Saudijska Arabija bila saučesnik u napadima i da je Bajumi pomogao dvojici od 19 otmičara koji su zakucalii avione u kule Svetskog trgovinskog centra u Njujorku i sedište američke vojne komande u Pentagonu, a još jedan avion se srušio u Pensilvaniji.

Policija u Velikoj Britaniji uhapsila je Bajumija nekoliko dana posle napada, a kod njega su pronađeni video snimci, zajedno sa drugim ključnim dokazima.

Među njima i dijagram aviona zajedno sa jednačinom za poniranje aviona ispisanom pored.

Više agenata FBI dobilo je kopije dijagrama, ali nikada ih nisu podelili sa britanskim istražiteljima, iako su bili poslati po kuriru u policijsku stanicu u kojoj je Bajumi bio u pritvoru.

Dijagram nije bio dat ni nekim agentima FBI koji su istraživali Bajumija, baš kao ni Komisiji za 9/11, nezavisnoj istrazi o najvećem masovnom ubistvu u američkoj istoriji, u kojem je poginulo skoro 3.000 ljudi.

Protiv Bajumija nikad nije podignuta optužnica.

On i saudijska vlada nisu odgovorili na BBC-jeve zahteve za komentar, ali su oduvek negirali bilo kakvu umešanost u napade ili prethodno znanje o njima.

FBI je odbio da komentariše.

Nakon što je sudija prihvatio tužbu porodica 2018. godine, hiljade dokumenata, baš kao i video snimaka i fotografija, poslato je sudu i sa njih je skinuta oznaka „strogo poverljivo“ preko izvršne naredbe koju je izdao bivši predsednik Džozef Bajden.

BBC Panorama i Radio 4 pregledali su ove dokumente i razgovarali sa desetinama specijalnih agenata i istražitelja, da bi proverili dokaze koje je FBI sakupio o navodnoj upletenosti Bajumija i Saudijske Arabije u napadu 2011. i da bi razumeli zašto oni nisu bili do kraja iskorišćeni za 25 godina.

Naša istraga je otkrila sledeće stvari:

• Dijagram aviona bio je poslat u njujoršku kancelariju FBI i bio je analiziran, prema izvoru iz FBI. Ali zvaničnik američkog Ministarstva za odbranu rekao je za BBC da nikad nije video predlog za krivično gonjenje Bajumija na osnovu ovih dokaza, „iako smo osuđivali ljude za manje“.
• Agenti FBI u San Dijegu, gde je Bajumi živeo u SAD, iznova je tražio kopije dokaza, ali nikad nije dobio većinu njih.
• Kancelarijama FBI u San Dijegu i Los Anđelesu nije bilo dozvoljeno da razgovaraju sa Bajumijevim kontaktima iz saudijske vlade.
• Predstavnici Komisije 9/11 prigovorili su zaključku da je „malo verovatno“ da je Bajumi bio upleten sa ekstremistima, zbog čega je u izveštaju navedeno da takva ocena potiče od „naših istražitelja koji su direktno imali posla sa njim“.

• Teroristički napad na Ameriku odnosi živote i više od dve decenije kasnije
• Povučen sporazum postignut sa optuženima za planiranje napada 11. septembra
• Kako društvene mreže potpiruju zavere o napadima 11. septembra

Pejntbol kao 'obuka za džihad'

Omar al-Bajumi je doputovao u San Dijego iz Saudijske Arabije 1994. godine.

Tvrdio je da studira engleski, ali sudski spisi pokazuju da je zapravo napustio studije u roku od nekoliko godina.

Češće je mogao da se zatekne kako organizuje verske događaja, neretko sa kamkorderom prislonjenim uz oko.

Na jednom videu koji je Bajumi snimio, 1997. ili početkom 1998. godine, vide se muškarci, među njima i Anvar al -vlaki, kako igraju pejntbol.

Snimljena nadomak San Dijega, ova grupa učestvuje u scenama urbanih borbi i vežbanja gađanja u metu, mnogi od njih noseći kamuflažne uniforme.

U jednom trenutku, neki od muškaraca jurišaju u bitku vičući: „Alahu Akbar“ (Bog je veliki).

Sa grupom je bio i saudijski šeik u poseti, a Bajumi može da se čuje kako se obraća Anvaru al-Avlakiju počasnom titulom „šeik Anvar“.

Igranje pejntbola postalo je predmet interesovanja u kontraterorističkim istragama FBI-ja posle napada 11. septembra 2001, a Ministarstvo odbrane koristilo je dokaze sa sesija pejntbola u velikom broju krivičnih gonjenja za terorizam.

Omar al-Bajumi i Anvar al-Avlaki učestvovali su u pejntbol igrama u San Dijegu tokom najmanje tri godine krajem 1990-ih i početkom 2000-ih.

Kad je FBI otvorio istragu posle napada, agentima je rečeno da su neki od učesnika učestvovali kako bi se obučavali za džihad.

Iako će Avlakijeve ekstremističke propovedi privući veću pažnju posle napada, u vreme kad je snimljen video sa pejntbola, on je već imao veze sa operativcima Al Kaide i bio predmet kratke istrage FBI-ja.

Ubijen je u napadu dronom u akciji američke Centralne obaveštajne agencije (CIA) 2011. godine.

Pogledajte video o terorističkom napadu na Ameriku 2001.

Saudijska Arabija je saopštila da video o pejntbolu ne otkriva ko ga je „napravio“ ili „snimio“.

Tokom ispitivanja na daljinu u slučaju tužbe porodice žrtava, Bajumi je 2021. godine tvrdio da nikad nije sreo Avlakija.

Video dokazi koji obaraju njegove tvrdnje učinjeni su dostupnim sudu godinu dana kasnije, a stavljeni su u javni registar zavedenih predmeta 4. septembra 2026. godine.

Na drugom prethodno neprijavljenom snimku vidi se Bajumi kako se grli sa Avlakijem u januaru 1998. godine.

Drugi snimci beleže Bajumijeve brojne sastanke sa zvaničnicima i sveštenicima iz Ministarstva za islamske poslove iz Rijada.

On se pojavljuje na video snimku sa dva zvaničnika Ministarstva, od kojih jedan maše podloškom za papir, u zabavnom parku Morski svet (Sea World).

Bajumi tada prosleđuje kameru sinu i ulazi u kadar da bi bio snimljen sa njima.

Smatralo se da je Ministarstvo islamskih poslova, osnovano 1993. godine, prepuno klerika koju se zalažu za radikalne stavove suniitskog islama i širili ih svuda po svetu.

Uložilo je stotine miliona dolara širom sveta na gradnju džamija i slalo desetine zvaničnika u SAD, od kojih su neki nadzirali mrežu sveštenika tvrdokornih stavova.

• Napadi 11. septembra - hronologija užasa
• FBI objavio tajni dokument o napadima 11. septembra
• Obeležavanje 20. godišnjice napada na Sjedinjene Države: „Dok se ponovo ne sretnemo, ljubavi"

Dijagram aviona pronađen u Birmingemu

Posle napada 11. septembra, Omar al-Bajumi se pojavio kao među prvim osumnjičenima u istrazi FBI.

Njegovo ime bilo je pronađeno na ugovoru o iznajmljivanju stana koji su potpisala prva dva otmičara koja su stigla u SAD, Navaf al-Hazmi i Kalid al-Mihdhar.

Oni su bili deo petočlanog otmičarskog tima koji je udario avionom u Pentagon.

FBI je povezao Bajumija sa Birmingemom, u Velikoj Britaniji, gde se preselio sa porodicom pre napada na Ameriku.

Pripadnici tima za specijalne operacije antiterorističkog krila londonske policije uhapsili su Bajumija na jednom od njegovih poseda 21. septembra 2001. godine.

U vozilima pod rotacijom sproveden je do policijske stanice Pedington Grin u Londonu, gde su detektivi počeli da ga ispituju.

Prema tadašnjem britanskom zakonodavstvu, policajci su mogli da ga zadrže samo sedam dana bez podizanja optužnice.

Narednog jutra u Birmingemu, policajci su počeli temeljni proces zavođenja i pakovanja dokaza sa njegovih poseda, kontingent od više hiljada stranica i dokumenata, stotina fotografija, avionskih karata, telefonskih kartica i najlonskih kesa i kutija u kojoj je bilo najmanje 80 video kaseta.

Par sati od početka pretresa, nekoliko primeraka dokumentovanih dokaza, kategorisanih kao najstrože poverljivi po nalogu FBI, policija je odnela direktno u Pedington Grin, gde je FBI stacionirao svog agenta.

U ove dokaze spadao je i telefonski imenik koji je sadržao više od dvadeset imena zvaničnika saudijske vlade u SAD i Saudijskoj Arabiji; softver simulatora letenja; karte i putne dokumente; stranice notesa sa crtežom aviona koje je obeležio policajac: „sadrži rukom ispisane beleške i matematičke proračune visine aviona“.

Osamnaest godina kasnije, FBI će predati stranicu iz notesa sudu u slučaju tužbe porodice žrtava 2001, na osnovu sudskog naloga.

Stranica je učinjena dostupnom javnosti 2022. godine.

„To je matematički proračun sudara“, kaže za BBC Džodi Vestbruk Flauers, članica pravnog tima porodica žrtava napada na Ameriku.

„Kad smo shvatili šta je, znali smo da je to pištolj koji se dimi koji smo sve vreme tražili.“

Računica, ispisana rukopisom Omara al-Bajumija, ukazuje na visinu i udaljenost neophodnu da bi pilot naveo avion do datog objekta na zemlji.

Ispod njega je mali crtež aviona i niz brojki.

Prošle godine je federalni sudija zadužen za tužbu porodica presudio da stranica iz notesa, već na prvi pogled, „povezuje Bajumija sa saznanjem o napadima 11. septembra 2001“.

Kada ga je 2021. sud saslušao po ovom pitanju, Bajumi je rekao da je imao dijagram zato što je voleo da pronalazi jednačine i da se ne seća kad ju je ispisao.

Uveče 22. septembra 2001. godine, kopije dijagrama aviona našle su se u Londonu u rukama i FBI i britanske kontraterorističke policije i samo nekoliko metara od sobe za ispitivanje u kojoj je bio Omar al-Bajumi.

Zapisi pokazuju da su u narednim danima prošle kroz ruke još najmanje tri agenta FBI.

Ali tu započinje misterija.

FBI je obavestio policajce londonske policije koji su se spremali da ispitaju Bajumija o drugim dokazima visokog prioriteta, ali detektivi u sobu za ispitivanje nikad nisu dobili dijagram aviona niti su bili obavešteni o njemu.

Mnogi agenti FBI su nam rekli da je neposredno posle napada na Ameriku vladao non-stop haos.

Ali je ipak teško razumeti kako dokaz ovolike važnosti, u slučaju koji je bio vođen sa posebnom hitnošću, nije dospeo u ruke detektiva koji su vodili saslušanje.

FBI je odbio da odgovori na pitanja BBC-ja.

Londonska policija nam je rekla da ne može da komentariše pravni slučaj koji je u toku.

Pogledajte i ovaj video o napadu na Ameriku

Kese sa video trakama

Ubrzo nakon što je dijagram aviona poslat u Pedington Grin, svi Bajumijevi video snimci, među njima i snimci pejntbola, odneti su iz Birmingema u Novi Skotland Jard na kopiranje.

Dvadeset četvrtog septembra, soba za saslušanje nekoliko kilometara dalje u Pedington Grinu dobila je pristup video kasetama.

Detektivi su doneli kese sa trakama u sobu u kojoj je Bajumi ispitivan, a neki od snimaka su mu čak bili pušteni.

Bio je propitivan o dva snimka o okupljanju, ali britanskim policajcima nije bilo rečeno za video snimak pejntbol sesije, niti za njegovu vezu sa Anvarom al-Avlakijem.

Poslednjeg dana, kad je Bajumi trebalo da bude ili optužen ili pušten, detektivi londonske policije su učestvovali u konferencijskom pozivu sa nekoliko viših službenika američkog Ministarstva odbrane i FBI-ja.

Panorama i Radio 4 su razgovarali sa dva učesnika tog sastanka.

Jedan se priseća da su britanski detektivi predstavili dokaze za koje su verovali da ispunjavaju kriterijume za izručenje Bajumija Americi kako bi se suočio sa optužbama u SAD.

Odgovor zvaničnika ministarstva bio je da neće biti traženo nikakvo izručenje zato što nema dovoljno dokaza.

Bajumi je pušten na slobodu 28. septembra 2001. godine.

Ali, u tom trenutku, FBI nije poslao sve dokaze pronađene u Birmingemu nazad u SAD, a kamoli ih iscrpno analizirao.

U dopisu pravnog atašea FBI u Londonu, poslatom dve nedelje kasnije, istaknuto je da postoji „veliki broj video snimaka, flopi diskova i dokumentacije koje još treba pregledati“.

„Osudili smo ljude za manje"

Posle puštanja Omara al-Bajumija na slobodu, agenti su nastavili da analiziraju dokaze protiv njega.

BBC veruje da je dijagram aviona poslat kurirom iz Londona na analizu njujorškoj terenskoj kancelariji, koja je bila zadužena za istragu napada na Ameriku.

Ali nismo uspeli da nađemo bilo kakve dokumente o ovoj analizi ili o njenim zaključcima.

Predsednički nalog iz 2021. godine zahtevao je od FBI da skine oznaku strogo poverljivo za istrage povodom napada na Ameriku, među njima i za onu o Bajumiju.

Međutim, od objavljenih dosijea, FBI je prikazao samo jedna dokument koji se odnosi na dijagram, uprkos njegovom očiglednom značaju, a to se desilo tek 11 godina posle prvobitnog otkrića dijagrama 2001. godine

Dijagram kao da je propao u crnu rupu.

Nije bio prosleđen San Dijegu, gde je Bajumi živeo u SAD i gde ga je FBI-jeva kancelarija takođe istraživala.

Štaviše, odeljenje FBI-ja u San Dijegu, u kojem su agenti saslušavali njegove saradnike, pretresali njegovu džamiju, analizirali njegove telefonske pozive i bankovne izvode, nije dobio skoro ništa od velike količine dokaza koje je zaplenila policija u Birmingemu.

Rik Lambert, koji je vodio tamošnju istragu FBI-ja, rekao je za BBC da je njegova kancelarija iznova slala zahteve Njujorku da im pošalje kopije svih dokaza.

„Njihov stav je bio, mi vodimo ovaj slučaj; poslaćemo vam ih kad završimo analizu.“

Lambert kaže da Njujork nije uslišio zahteve njegove kancelarije.

„Verujemo da postoji potencijal, da smo dobili te dokaze i analizirali ih, da bismo uspeli da sastavimo komadiće slagalice mnogo brže.“

Dokumenti pokazuju da je, u proleće 2002. godine, kancelarija iz San Dijega konačno uspela da dobije šačicu videa, ali ne iz Njujorka, već od veze FBI u Londonu.

Pogledajte video: Kako je internet iskrivio istinu o 11. septembru

Šta se desilo sa videom o pejntbolu jednako je velika misterija.

Kopija trake bila je poslata u kancelariju FBI-ja u Njujorku, gde je bila pogledana, rekao nam je jedan agent.

Ali ona nije bila uvrštena u rezime kancelarije koji je dokumentovao Bajumijeve ekstremističke veze.

Dopisi FBI i Ministarstva odbrane iz 2002. godine, koje je pregledao BBC, komentarisali su materijale zaplenjene iz Bajumijevih domova u Birmingemu koji bi mogli da „demonstriraju antiameričke sentimente i uverenja Omara al Bajumija“ i zapise Bajumija lično koji bi „mogli da se protumače kao džihadistički“.

Ali nije bilo pomena snimka sa pejntbola ili Bajumijeve veze sa Anvarom al Avlakijem.

Džefri Brejnholt, tada zamenik direktora za kontraterorizam u Ministarstvu pravde, koji je vodio tužioce u radu na optužnicama za terorizam posle napada na Ameriku, rekao je za BBC da se Bajumijevo ime pominjalo kao „jedno od velikih mogućnosti za optužnicu“.

Ali on je rekao da njujorško tužilaštvo nikad nije poslalo optužnicu ni njemu niti njegovim kolegama na odobrenje.

Da jesu, dijagram aviona bi bio značajan dokaz protiv Bajumija, rekao je on.

„Osuđivali smo ljude i za manje.“

Video sa pejntbola, rekao nam je Brejnholt, još je jedan „veoma indikativan dokaz“ uz prisustvo Anvara al-Avlakija, koji je „prilično značajan“.

„Kao rukovodilac koji je tokom godina pregledao mnogo predloženih slučaja optužbi za terorizam, mogu da vam kažem da je to moglo da iskoči.

„Mislim da bi to bio materijalni dokaz koji bi potkrepio optužbe protiv Bajumija.“

Optužnica protiv Bajumija nikad nije podignuta.

Agenti koji su pokušali da istraže Omara al-Bajumija naišli su na druge prepreke na tom putu.

U oktobru 2001. godine u San Dijegu, Lambert i kolege želeli su da razgovaraju sa velikim brojem saudijskih zvaničnika u SAD, mnogima od njih povezanih sa Ministarstvom islamskih poslova, koje su sumnjičili za koordinaciju pomoći koju je Bajumi ukazao dvojici otmičara, Navafu al-Hazmiju i Halidu al-Midharu.

Zato što diplomate imaju specijalan zaštićeni status, agentima je bila potrebna dozvola iz sedišta FBI i od Stejt departmenta.

„Vratio se odgovor: 'Ne, nećeš to uraditi'", rekao nam je Lambert, koji je sada konsultant za porodice žrtava napada na Ameriku u njihovoj tužbi.

Agenti u Los Anđelesu doživeli su sličan ishod naredne godine, kad su poslali zahtev za razgovor sa saudijskim verskim diplomatom, koga je Bajumi sreo odmah posle prvog susreta sa Hazmijem i Midharom u gradu.

„Udarili smo u prepreku toliko snažno, mislim da smo svi imali modrice od vazdušnog jastuka“, rekao je Stiv Mur, koji je bio zadužen za istragu FBI o 11. septembru u Los Anđelesu.

Mur kaže da je njegov tim iznova slao zahtev za razgovor sa zvaničnikom, ali dozvola nikad nije stigla.

Kao i FBI, i Stejt department je odbio to da komentariše.

Raskošna večera sa saudijskom tajnom policijom

U oktobru 2003. godine, Komisija za 9/11, koju je osnovao američki Kongres da bi sastavila „celovito i kompletno“ svedočanstvo o napadima, intervjuisala je Omara al-Bajumija u Rijadu.

On se vratio u Saudijsku Arabiju u mesecima nakon što ga je pustila britanska policija.

Razgovor je obavio, u prisustvu saudijske tajne policije, izvršni direktor Komisije Filip Zelikov, bivši savetnik predsednika Džordža V. Buša, zajedno sa višim članom osoblja i agentom iz sedišta FBI-ja.

Zapisi Komisije iz tog vremena ističu da je Bajumi dobio neverovatan stepen razuveravanja tokom intervjua.

„Rečeno mu je da niko ne veruje da je svesno pomogao otmičarima da izvrše terorističku misiju“.

Bajumi je ogorčeno rekao da je on pobornik mira koji je postao „žrtva žrtava“.

Tokom tog razgovora, delegacija je otišla na raskošnu večeru koju je organizovao Mabahit, tajna policija, bez Bajumija.

Pošto je razgovor obavljen, Mabahit je rekao američkoj delegaciji da bi „voleo da ga vidi oslobođenog svih sumnji“.

Amerikanci su odgovorili da nikakvo oslobađanje od krivice neće biti moguće pre objavljivanja njihovog izveštaja.

Kad je Komisija za 9/11 objavila izveštaj u julu 2004. godine, Bajumi je praktično bio oslobođen svih sumnji.

U izveštaju je opisan kao „predusretljiv i srdačan“ i objavljeno je da ne postoje dokazi za njegove ekstremističke stavove.

Ali neki članovi Komisije nisu bili ubeđeni u Bajumijevu nevinost i smatrali su da je verovatno da je znao da su Hazmi i Midhar operativci Al Kaide.

BBC je saznao da se ti članovi Komisije nisu slagali sa rečenicom u izveštaju da je on bio „malo verovatan kandidat za tajne radnje sa islamističkim ekstremistima“.

Na kraju je postignut kompromis, a ovaj zaključak je pripisan „našim istražiteljima koji su imali posla direktno sa njim i proučili su njegovo poreklo“.

Rečenica je napisana na osnovu četiri i po sata koje je delegacija Komisije provela sa Bajumijem, a u koju je spadao i prekid radi večere.

Komisija nikad nije videla dijagram aviona, video sa pejntbola, pisani dokaz o Bajumijevom navodnom ekstremizmu, niti veći deo ostalih dokaza koje je zaplenila Metropolitenska policija.

Filip Zelikov nam nije odgovorio na konkretna pitanja koja smo mu postavili.

On je za BBC rekao da su nalazi Komisije za 9/11 bili predmet dve vladine revizije, 2015. i 2021. godine, i da je Komisija bila „otvorena u vezi sa našim sumnjama i nesigurnostima.

„Bili smo pažljivi koga ćemo optužiti za umešanost u masovno ubistvo.“

Ministarstvo pravde nam je reklo da ne može da komentariše pitanja i odluke od pre 25 godina, a koja obuhvataju osoblje koje više ne radi tamo.

Meri Galigen, šefica FBI-jeve istrage o napadu na Ameriku, prethodno je izjavila da je Komisija „imala pristup svemu“.

Pokušali smo da kontaktiramo Omala al-Bajumija preko saudijske vlade, ali nam on nije odgovorio.

On je prethodno negirao da je znao da su Hazmi i Mihdhar otmičari, da je on saudijski špijun i da je imao bilo kakve veze sa napadom na Ameriku 2001.

Kraljevstvo Saudijske Arabije nije odgovorilo na naš zahtev za komentar.

Ono je prethodno saopštilo da je „kategorički netačna" bilo kakva optužba da su Saudijska Arabija ili njeni zvaničnici upleteni u napad na Ameriku.

BBC na srpskom je od sada i na TikToku, pratite nas OVDE.

Pratite nas na Fejsbuku, Tviteru, Instagramu, Jutjubu, Vajberu. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

• Kako je FBI ispustio iz ruku organizatora napada 11. septembra
• Šta se desilo 11. septembra
• Najstariji zatvorenik pušten iz Gvantanama posle 20 godina