Prevoditeljka se rasplakala juče u Evropskom parlamentu u Briselu dok je prevodila za 11-godišnjeg ukrajinskog dječaka koji je povrijeđen u ruskom raketnom napadu na bolnicu u centralnoj Ukrajini 2022. godine, prenosi N1.
Majka Romana Oleksiva poginula je u napadu, a on je od tada prošao kroz više operacija. Njegova koža je spaljena, a posljedice se i danas vide.
"Dana 14. jula 2022. godine, moja mama i ja bili smo u Vinjici u Ukrajini, i tamo su pale tri ruske rakete. To je bio posljednji put kada sam vidio svoju mamu. To je bio posljednji put kada sam mogao da se oprostim od nje", rekao je ovaj dječak dok je prevodilac zaplakala.
Roman je opisao kako je njegova majka bila zatrpana pod ruševinama.
„Mogao sam da dotaknem njenu kosu i da se oprostim od nje“, rekao je on u Parlamentu.
Dječak (kome je tada bilo sedam godina) proveo je više od 100 dana u komi i morao je da prođe kroz 35 operacija kako bi mu sanirali teške povrede, sa opekotinama toliko ozbiljnim da su zahvatile i njegove kosti.
Roman se obratio poslanicima Evropskog parlamenta tokom predstavljanja dokumentarnog filma o ukrajinskoj djeci usred rata.
"Želim da vam kažem da smo, kada smo zajedno, jaki i da nikada, nikada ne smijete da odustanete. Moramo da nastavimo da pomažemo ukrajinskoj djeci", rekao je dječak.
Kada se Roman probudio iz kome, imao je gips na sva četiri ekstremiteta i izgubio je većinu kose. Opekotine su zahvatile 45 odsto njegovog tijela.
Isprva su mu rekli da možda nikada više neće moći da hoda, ali Roman se vremenom oporavio i vratio svojoj ljubavi - plesu u paru.
Godinu dana nakon operacija u specijalizovanoj klinici u Drezdenu, Roman se vratio u školu i svojoj kući u Lavovu, ali i časovima plesa.
"Nismo znali da li će moći da hoda, da pomjera ruku ili prste. Ali zahvaljujući radu (medicinskog osoblja), Romanovom radu, njegovom natčovječanskom trudu… sve to nam je otvorilo vrata da se vratimo plesu, sviranju muzičkih instrumenata", rekao je svojevremeno njegov otac Jaroslav.
Pored plesa, Roman uživa i u sviranju bajana, vrste harmonike, a prošle godine je čak osvojio i jedno takmičenje zahvaljujući svojim muzičkim vještinama.
Njegov put ka oporavku postao je tema nagrađivanog dokumentarnog filma „Romčik“, koji su napravili studenti sa Goldsmit koledža, Univerziteta u Londonu.
Film je svojevremeno prikazan i pokojnom papi Franji i osvojio je nagradu na filmskom festivalu Kambria Film Festival u Kaliforniji.
Bonus video:
