KOMENTARI NJEMAČKE ŠTAMPE

„Ovo neće izaći na dobro“

Njemačka štampa komentariše rezultat predsjedničkih izbora u SAD - većina analitičara je užasnuta
78 pregleda 20 komentar(a)
Donald Tramp, Foto: Reuters
Donald Tramp, Foto: Reuters
Ažurirano: 10.11.2016. 14:51h

Amerikanci ovog utorka nijesu glasali za Donalda Trampa, već protiv Hilari Klinton, komentariše njemačka štampa rezultat predsjedničkih izbora u Sjedinjenim Američkim Državama. Većina analitičara je užasnuta.

„Pobjeda razarača“, naslov je komentara objavljenog u dnevniku Špigel onlajn: „Grubi populizam je odnio pobjedu nad razumom. Trampova pobjeda je šok za sve one koji su se uzdali u političku mudrost američkih birača. Ovaj tajkun je obećao Amerikancima da će temeljno promijeniti politiku, i oni su većinom – iako tijesnom – slijedili te riječi. Američki birači su se odlučili za promjenu o kojoj niko ne može tačno da kaže kako će izgledati. Poslije Trampovih islamofobičnih, nacionalističkih, prezrivih, nastupa u predizbornoj kampanji, može da se kaže samo jedno: ovo neće izaći na dobro.“

Frankfurter algemajne cajtung piše: „Kada je Donald Tramp u junu 2015. u Njujorku najavio da će se kandidovati za najvišu funkciju, mnogi Amerikanci su to smatrali za lošu šalu. Tajkun koji barata nekretninama „težak“ milijarde, poznat po neboderu na Menhetnu koji je nazvan po njemu, čovjek koji upada u oči po ekscentričnom ponašanju – takav tip da postane najmoćniji čovjek na svijetu? Čak su i republikanci sa uživanjem brojali njegove kikseve i gafove. Vjerovali su da impulsivnost sa kojom izgovara stvari zbog kojih bi politički savjetnici odavno bili triput otpušteni, naobuzdana egocentričnost, a prije svega slika svijeta kao velikog posla u kojem jaki muškarci slave pobjede nad slabim muškarcima, i u kojem može da se vara, a važno je da se pritom u slučaju dvojbe bude brži od drugih.“

„Narednih dana i nedjelja će se mnogo pisati o tome da li bi Tramp pobijedio nekog drugog protivnika. A možda je odgovor da Amerikanci ovog utorka nisu glasali za Donalda Trampa, već protiv Hilari Klinton, jer nema druge osobe koja toliko simbolizuje establišment kao ona. Možda je njena afera sa elektronskim pismima, koja je kandidatkinju Demokrata toliko uzdrmala, na kraju donijela i odluku. Ali, vjerovatnije je da ona nije ni imala šanse protiv Trampa, tog najnemogućnijeg od svih predsjednika i prvog koji prije ulaska u Bijelu kuću nije bio na političkoj funkciji niti odslužio vojsku. Jer je ona Hilari Klinton. Nekoga kao ona Amerikanci više nisu željeli“, konstatuje autor komentara u Frankfurter algemajne cajtungu.

„Svijet je zadržao dah“, smatra komentaror Zidojče cajtunga i dodaje da je „šok zbog ovog potresa toliko veliki da će morati da prođe mnogo vremena dok se ne pojme svi razlozi i posljedice ovog izbornog rezultata. Nacija je podijeljena, svijet je polarizovan, tržišta su uzburkana a budućnost izgleda mračno. Nema mogućnosti da u ovoj odluci nađemo išta što bi donijelo vedrinu. Ali volja birača je toliko jasna da, razumije se, mora biti prihvaćena i analizirana sa najvećim poštovanjem... Poslije bregzita u Velikoj Britaniji, ovo je drugi put ove godine da je jedan gotovo zaboravljen sloj stanovništva pribavio sebi ovakvu moć. Ovdje su na djelu sile koje čak ni jedan Donald Tramp nije mogao sam da oslobodi. On ih je samo iskoristio.“

„Odluka u korist Donalda Trampa protivriječi svakoj konvencionalnoj logici, svim predviđanjima i političkom razumu. Zašto je on i pored toga pobijedio? Većina u SAD ne želi više da se klanja pred konvencijama, razumom i predviđanjima establišmenta. Želi revoluciju. I sada je i dobila. Ima mnogo razloga za prevratničko raspoloženje, i svi oni sežu još u vrijeme mnogo prije Trampa“.

„Prije svega, zemlja je politički polarizovana i pokreće je mržnja – otkako su u Republikanci 90-ih godina politiku prestali da shvataju kao umjetnost kompromisa i počeli da je koriste kao oružje. Ta radikalizacija je tijesno povezana sa imenom Klinton. to što je sada baš Hilari Klinton kao demon predvodila protivnički tabor, samo je pogoršalo stvar. Drugo, u SAD imamo radikalnu eroziju političkih vrlina, a posebno je vidljiva propast politkičkog razumijevanja stvari. Stalno opadanje nivoa obrazovanja i samoukidanje klasičnog novinarstva doveli su do toga da je među širokim slojevima stanovništva opalo razumijevanje položaja SAD u svijetu.“

„Treće, većina u društvu se boji budućnosti. Svijet je previše haotičan, prelom je prebrz, izgledi na blagostanje su mračni – donji srednji sloj, često bez završene srednje škole, predstavlja zaboravljenu većinu u SAD. Ali većinu ne smijete zaboraviti. Tu su zakazale sve američke vlade u posljednjih 20 godina. SAD ne mogu da budu motor globalizacije i pobednici tehnološkog nadmetanja i da istovremeno dozvole sebi postojanje dvorišta iza kuće u kojem stanuje siromašan Treći svijet“, smatra komentator lista Zidojče cajtung.

Za komentatora internet-dnevnika Frankfurter rundšau, „Desio se najgori od svih mogućih slučajeva: trampizam je pobijedio. Amerikanci su za nasljednika Baraka Obame izabrali jednog populistu. Donald Tramp će krajem januara položiti zakletvu u Vašingtonu. Ako se bude makar i polovično pridržavao svojih parola iz predizborne kampanje, onda uskoro više nećemo moći da prepoznamo Sjedinjene Američke Države.“

„Neshvatljivo je da je on pobijedio. Ali je nažalost tako. Trampovo ponašanje u predizbornoj kampanji ne daje povoda nadama da će se drukčije ponašati kada jednom sjedne za pisaći sto u Ovalnoj sobi. Tramp u prva tri mjeseca svog mandata želi da kompletno promijeni svoju zemlju. On ne samo da hoće da vrati točak unazad, već želi da ga nanovo izmisli. Hoće da sagradi zid na granici sa Meksikom i protera ilegalne doseljenike. Želi da zabrani ulazak u SAD izbjeglicama iz zemalja u kojima ima terorista. Želi da obustavi uplate u program UN za zaštitu klime, da promijeni ugovor NATO, nanovo pregovara o nuklearnom dilu sa Iranom. Prijete trgovinski ratovi i teški udarci za svjetsku privredu. To nijesu radikalne, već mnogo opasne stvari“, piše Frankfurter rundšau.

Preporučujemo za Vas