Američki predsjednik Donald Tramp izjavio je kako mu je ukrajinski kolega Volodimir Zelenski rekao da je spreman za pregovore s Rusijom kako bi okončao rat u svojoj zemlji te da je ponudio potpisati sporazum o ukrajinskim mineralnim resursima - "u bilo kojem trenutku".
Nakon sedmice turbulencija koja je kulminirala s najavom Sjedinjenih Država o privremenoj obustavi vojne pomoći Ukrajini nakon žestoke razmjene riječi između dvojice lidera, Tramp je 4. marta rekao na sjednici Kongresa da mu je Zelenski poslao pismo u kojem izražava spremnost da sjedne za pregovarački stol.
"Ranije danas, primio sam važnu pismo od predsjednika Zelenskog iz Ukrajine. U pismu se navodi: 'Ukrajina je spremna doći za pregovarački sto što je prije moguće kako bi se približila trajnom miru. Niko ne želi mir više od Ukrajinaca,' rekao je", citirao je Tramp pismo.
Zelenski je, ranije tokom dana, kazao da "niko od nas ne želi beskonačan rat", dodajući da je Ukrajina "spremna vratiti se pregovaračkom stolu što je prije moguće kako bi se približila dugoročnom miru".
"Tim i ja smo spremni raditi pod snažnim liderstvom predsjednika Trampa kako bismo postigli dugoročni mir", dodao je.
Američki predsjednik je rekao da u ratu svake sedmice pogine 2.000 ljudi - i mladih Rusa i mladih Ukrajinaca.
"Želim da prestane", rekao je, tvrdeći da su Sjedinjene Države potrošile "možda 350 milijardi dolara", dok je Evropa potrošila samo 100 milijardi dolara.
Evropski lideri osporili su slične prethodne tvrdnje američkih zvaničnika.
Institut Kil sa sjedištem u Njemačkoj navodi da njegovo istraživanje pokazuje da je ukupna pomoć koju je SAD dodijelio Ukrajini do sada iznosila oko 114 milijardi eura, čineći ga najvećim pojedinačnim donatorom.
Međutim, dodaju da je Evropa ukupno dodijelila oko 132 milijarde eura.
Trampov govor uslijedio je nekoliko sati nakon što je najavio pauzu u američkoj vojnoj podršci Ukrajini u njenoj borbi protiv invazije ruskih snaga i nakon verbalnog sukoba u Ovalnom kabinetu.
Zelenski je napustio Bijelu kuću 28. februara nakon svađe, a njih dvojica nisu potpisali sporazum o rijetkim zemnim mineralima.
Tramp je na pres konferenciji 3. marta rekao da ne smatra da je sporazum mrtav.
On nije spomenuo svoj prošlosedmični javni sukob sa Zelenskim, preokrenuvši narativ uz riječi: "Mi se veoma dobro slažemo s njima i mnogo stvari se dešavaju".
Citirajući Zelenskog, Tramp je "signalizovao da je razgovor u Bijeloj kući stavio po strani", ističe za Radio Slobodna Evropa profesor političkih nauka na Državnom univerzitetu u San Dijegu, Mihail Aleksejev.
"Nije bilo poziva za Zelenskog da podnese ostavku. Nije bilo govora o tome da je Ukrajina nezahvalna", navodi on.
Tramp je okončanje rata stavio kao prioritet i preokrenuo trogodišnju američku politiku tako što se direktno obratio ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu, kojeg je njegov prethodnik politički izolovao od početka rata u februaru 2022.
Danijel Vajdič, predsjednik Jorktaun solušnsa, koji lobira u ime Kijeva, rekao je da bi sporazum o mineralima bio dobar i za Ukrajinu i za Sjedinjene Države.
"To Sjedinjenim Državama daje konkretna ulaganja u Ukrajini koja sada treba zaštititi", rekao je Vajdič.
Fond kreiran sporazumom biće važan mehanizam za navođenje američkog privatnog sektora da investira u obnovu Ukrajine, ističe Vajdič, bivši savjetnik nekoliko republikanskih predsjedničkih kandidata.
Tramp promoviše sporazum kao način da povrati milijarde dolara američke podrške od početka rata i opravda nastavak pomoći.
Američki predsjednik je takođe spomenuo milijarde dolara koje je Sjedinjene Države poslale za podršku ukrajinskoj odbrani, dok kritikuje Evropu zbog kupovine ruske nafte i gasa, kao i svog prethodnika, predsjednika Džoa Bajdena, jer je odobrio više novca za pomoć u borbi nego što je Evropa dala.
Ovo je prvi Trampov govor pred zajedničkom sjednicom Kongresa otkako je preuzeo dužnost prije manje od 50 dana.
Počelo je zlatno doba Amerike
Više od stotinu minuta trijumfalnog nabrajanja postignuća u prvih 45 dana mandata, među kojima su zaustavljanje imigracije, nametanje carina i smanjenje državnih troškova, obilježilo je govor Trampa pred oba doma Kongresa. Obećao je novo zlatno doba Amerike, u kojem će stvoriti najdominantniju civilizaciju koja je ikad postojala na Zemlji, najavio je vraćanje Panamskog kanala, ali i dobijanje Grenlanda.
Poređenje s Džordžom Vašingtonom
"Prvi mjesec mog mandata je najuspješniji u istoriji", ocijenio je Tramp navodeći da je drugi po uspješnosti bio Džordž Vašington.
Kazao je da je prije šest sedmica njegova inauguracija "proglasila zoru zlatnog doba Amerike". Do sada nije bilo "ničega osim brze akcije", kazao je Tramp, dodajući da je do sada njegova administracija učinila više od drugih u pune četiri godine. "A tek smo na početku", kazao je.
"Za moje sugrađane, Amerika se vratila", istakao j Tramp, uz burno klicanje i aplauz republikanaca. Potpisano je više oh hiljadu odluka, ovo je vrijeme za velike snove, kazao je američki predsjednik.
Ovacije republikanaca, demokrate s transparentima, izbačen kongresmen
Cijelo vrijeme Trampovog obraćanja republikanci na Kapitolu ustajali su aplaudirajući i odobravajući, dok su demokrate držale natpise na kojima je pisalo "Netačno" i "Mask krade".
Predsjednik Predstavničkog doma, republikanac Majk Džonson, naložio je tokom početnog dijela sjednice da se demokratski kongresmen Al Grin udalji iz dvorane, rekavši da je prekršio pravila pristojnosti stojeći tokom govora i dobacujući.
Govoreći o brzim postignućima svoje administracije u prvih 44 dana Tramp je izdvojio problem imigranata, tvrdeći da su oni "odlučili ne doći nakon što su čuli moje prijetnje", prenosi HRT.
"Poslao sam američku vojsku i graničnu kontrolu da odbiju invaziju na granice zemlje", kazao je, dodajući da su "ilegalni prelasci prošlog mjeseca bili daleko najniže zabilježeni ikada".
Tramp je podsjetio da je preimenovao Meksički zaliv u Američki zaliv te proglasio engleski zvaničnim jezikom SAD. Istakao je da je "američki san nezaustavljiv" prije nego što se nastavio hvaliti svojom pobjedom na izborima 5. novembra, koju je nazvao "mandatom kakav nije viđen decenijama" te navodeći da je osvojio svih sedam "kolebljivih" država, što republikanci nisu učinili decenijama.
Tramp je podsjetio da je potpisao odluku o priznavanju samo dva roda, muškog i ženskog, te zabranu takmičenja transrodnih sportista.
Carine
Tramp, čija administracija je u utorak Kanadi, Meksiku i Kini uvela tarife od 25 odsto na uvozne proizvode, je tokom govora poručio da ne odustaje od takve ekonomske politike. Kritikovao je i Evropsku uniju, Indiju, Meksiko i Brazil, rekavši da vode trgovinsku politiku koja je nepravdena prema Sjedinjenim Državama.
"To čine naši prijatelji i neprijatelji. SAD će od drugog aprila pokrenuti recipročne tarife. Koliko god nas oni oporezivali, toliko ćemo i mi njih. Uzećemo hiljade milijardi dolara i otvoriti radna mjesta kakva ranije nismo imali. Decenijama su od nas uzimale mnoge države i to više nećemo dozvoliti", rekao je Tramp.
Prema njegovim riječima, carine ne služe samo za zaštitu radnih mjesta američkih građana, već i da, kako je prezicirao, zaštite dušu Sjedinjenih Država.
"Nameti koje ćemo uvesti na robu iz drugih zemalja omogućiće da Ameriku ponovo učinimo velikom. Biće malih poteškoća, ali u redu smo sa tim. Neće ih biti mnogo", ocijenio je Tramp.
Takođe, prenio je da su SAD privukle znatne strane investicije u posljednjih nekoliko sedmice i to od kompanija Softbank, OpenAI, Orakl i Epl.
"Sve ove investicije ostvarene su bez ikakvih troškova naše strane", rekao je on.
Nabrojao projekte na koje SAD rasipaju novac, pomenuo i Srbiju
Američki predsjednik u govoru se pohvalio snižavanjem inflacije i padom kamatnih stopa. Zahvalio je Ilonu Masku, koji je takođe bio u dvorani, na rezovima koje je novoosnovano ministarstvo za vladinu efikasnost (DOGE) preduzelo u pravcu smanjenja državne potrošnje.
"Pronađene su i razotkrivene mnoge prevare i stavili smo tačku na njih zahvaljujući grupi veoma inteligentnih ljudi, na čelu sa Ilonom. Hvala Ilonu, on mnogo radi", rekao je Tramp.
Američki predsjednik je naveo troškove koje je smatrao beskorisnim ili čak prevarantskim.
On je rekao i da je jedna osoba od 360 godina, na primjer, registrovana kao korisnik socijalne pomoći.
Tramp je nabrojao projekte u inostranstvu na koje su SAD rasipaju novac, a tu je pomenuo i Srbiju.
"Četrnaest miliona dolara za poboljšanje javnih nabavki u Srbiji", rekao je američki predsjednik.
Rekao je i da se pomoć izdvaja i za Lesoto, zemlju za koju, kako je rekao, "niko nikada nije čuo".
Američka firma kupuje luke Panamskog kanala
"Moja administracija tražiće Panamski kanal i već smo počeli raditi na tome, rekao je Tramp, govoreći o pitanju preuzimanja upravljanja Panamskim kanalom, koje je već ranije najavio. Po njegovim riječima, velika američka firma objavila je tokom jučerašnjeg dana da kupuje obje luke u Panamskom kanalu. Najavio je i podsticanje industrije brodogradnje.
Grenlandu dobrodošlica u SAD
"Večeras takođe imam poruku za nevjerovatne ljude Grenlanda: snažno podržavamo vaše pravo da sami odlučujete o svojoj budućnosti. I ako odlučite, želimo vam dobrodošlicu u SAD", kazao je navodeći da SAD treba Grenland "zbog nacionalne i međunarodne bezbjednosti" te da misli "da ćemo ga se domoći na ovaj ili onaj način".
Prelazeći na Bliski istok, Tramp je rekao da radi na "vraćanju naših talaca iz Gaze". Pohvalio je Avramove sporazume kao veliki uspjeh ostvaren tokom svog prvog mandata te je najavio da "sada ćemo graditi na tim temeljima". Dodao je da ljudi "nisu puno pričali" o Bliskom istoku jer se nametnulo pitanje Ukrajine i Rusije.
Obećao američku zastavu na Marsu
Tramp je govor završio pozivajući se na hrabrost i borbenost predaka te je, praćen ovacijama, obećao američku zastavu na Marsu.
Bonus video:
