Vijetnamska farmerka Ngujen Ti Huong slabo spava otkako su joj vlasti rekle da mora da napusti svoju farmu zbog golf rizorta iza kojeg stoji porodica Donalda Trampa, a zauzvrat joj ponudile samo 3.200 dolara i zalihe pirinča.
Golf rizort, čija izgradnja bi trebalo da počne narednog mjeseca, nudi hiljadama mještana ovakve kompenzacije kako bi napustili zemljište koje im je decenijama ili godinama obezbjeđivalo egzistenciju. To je objavio Rojters, pozivajući se na osobe koje imaju direktna saznanja i na dokumenta u koje je agencija imala uvid.
To je prvi partnerski projekat porodičnog biznisa američkog predsjednika u Vijetnamu, a odobrenja su ubrzana dok je trajalo pregovaranje o ključnom trgovinskom sporazumu s Vašingtonom.
Investitori sada smanjuju procjene ukupnog iznosa za nadoknade s početne cifre od preko 500 miliona dolara.
Na 990 hektara zemljišta predviđenog za golf teren trenutno se nalaze voćnjaci s bananama, longanom i drugim kulturama. Dok neki vide priliku, mnogi farmeri su stariji i strahuju da će se teško snaći u pronalaženju alternativnog posla u vijetnamskoj dinamičnoj ekonomiji, kojom dominira mlađa populacija.
“Cijelo selo brine zbog ovog projekta jer će nam uzeti zemlju i ostaviti nas bez posla”, rekla je 50-godišnja Huong, kojoj su vlasti naložile da napusti parcelu od 200 kvadratnih metara u provinciji Hung Jen blizu Hanoja, za manje od prosječne godišnje plate u Vijetnamu.
Rojters piše da će vijetnamska kompanija za nekretnine Kinhbac City i njeni partneri razvijati luksuzni golf klub nakon što su Trampovoj organizaciji platili pet miliona dolara za pravo korišćenja brenda. Trampov porodični biznis vodiće klub kada bude završen, ali nije uključen u investicije niti u isplate nadoknada farmerima.
Tramp je rekao da se njegova imovina nalazi u fondu kojim upravljaju njegova djeca, ali podaci objavljeni u junu pokazuju da prihod iz tih izvora na kraju ide predsjedniku.
Vlasti će konačne iznose odrediti prema veličini i lokaciji zemljišta, a formalno odobrenje očekuje se narednog mjeseca. Petoro farmera kojima prijeti eksproprijacija reklo je da su im vlasti najavile odštetu između 12 i 30 dolara po kvadratnom metru poljoprivrednog zemljišta.
Takođe su im ponuđene dodatne isplate za iščupane biljke i zalihe pirinča za nekoliko mjeseci. Izvor upoznat s planom kompenzacije rekao je da su ti iznosi tačni, ne želeći da mu se ime objavi jer informacija nije javna.
Jedan lokalni zvaničnik odbio je da govori o nadoknadama, ali je rekao da cijene poljoprivrednog zemljišta u tom području obično ne prelaze 14 dolara po kvadratnom metru. U drugim provincijama su često veće.
U Vijetnamu, kojim upravlja Komunistička partija, zemlja je u državnom vlasništvu. Farmerima se dodjeljuju male parcele na dugotrajno korišćenje, ali imaju malo uticaja kada vlast odluči da im ih oduzme. Protesti su česti, ali uglavnom bezuspješni.
Nadoknade isplaćuje država, ali troškove snose investitori.
Četvoro farmera s kojima je Rojters razgovarao bilo je nezadovoljno ponuđenim iznosima, jer bi njihove male parcele donosile male isplate.
Hiljade mještana biće pogođene, navodi se u drugom dokumentu lokalnih vlasti, uz napomenu da se konačne odluke o isplatama očekuju narednog mjeseca.
Huong iznajmljuje veću parcelu od drugih mještana, ali može da traži nadoknadu samo za onu malu koja joj je dodijeljena i za biljke koje uzgaja. „Šta neko poput mene može da radi poslije toga?“
Vijetnamski premijer Pam Min Čin rekao je u maju, na ceremoniji otvaranja gradilišta golf projekta, da će farmeri dobiti pravednu nadoknadu. U publici je bio i Trampov sin Erik, potpredsjednik Trampove organizacije.
„Nemamo pravo da pregovaramo. To je sramota“, rekao je Do Din Huong, farmer kojem je ponuđena odšteta od oko 12 dolara po kvadratnom metru. Onje dodao da bi tu cijenu, iako je smatra niskom, prihvatio da se zemlja koristi za puteve ili drugu javnu infrastrukturu.
„Ali ovo je poslovni projekat. Ne znam kako bi to doprinijelo životu ljudi“. Vlasti su kao nadoknadu nudile i pirinač, u količinama dovoljnim od dva do dvanaest mjeseci, navodi se u jednom od dokumenata.
Ngujen Ti Čuk , 54-godišnja farmerka koja uzgaja banane na zemljištu predviđenom za Trampov golf klub, rekla je da su joj vlasti kazale da bi mogla dobiti oko 30 dolara po kvadratnom metru za parcelu od 200 kvadratnih metara.
„Starim i ne mogu da radim ništa drugo osim poljoprivrede“, rekla je.
S druge strane, advokati i investitori u provinciji kažu da će golf klub donijeti bolje poslove i obogatiti mještane.
Le Van Tu, 65-godišnji mještanin koji će biti obeštećen za svoju malu parcelu i vlasnik je male gostionice u selu pored budućeg golf kluba, kaže da će proširiti svoj lokal u restoran kako bi ugostio bogatiju klijentelu.
Cijene zemljišta u selu porasle su pet puta otkako je projekat najavljen u oktobru, rekao je.
Takođe je zadovoljan što će obližnja farma svinja biti uklonjena: „Više neće smrdjeti“.
Bonus video:
