Milioni novih dokumenata koji se odnose na pokojnog seksualnog prestupnika Džefrija Epstina objavljeni su od strane Ministarstva pravde SAD-a, što predstavlja najveću količinu materijala koju je američka vlada podijelila otkako je prošle godine zakon naložio njihovo objavljivanje.
Tri miliona stranica, 180.000 fotografija i 2.000 video-snimaka postavljeno je javno u petak, navodi Bi Bi Si (BBC).
Objava je uslijedila šest sedmica nakon što je Ministarstvo propustilo rok predviđen zakonom koji je potpisao američki predsjednik Donald Tramp, a kojim je naloženo da svi dokumenti povezani s Epstinom budu dostupni javnosti.
"Današnja objava označava kraj veoma sveobuhvatnog procesa identifikacije i pregleda dokumenata kako bi se osigurala transparentnost prema američkom narodu i poštovanje zakona", rekao je zamjenik državnog tužioca Tod Blanš.
Fajlovi uključuju detalje o Epstinovom boravku u zatvoru, uključujući psihološki izvještaj, i njegovoj smrti dok je bio u pritvoru, kao i istražne spise o Gislejn Maksvel, Epstinovoj saradnici osuđenoj za pomaganje u trgovini maloljetnim djevojkama.
Takođe sadrže i mejlove između Epstina i visokoprofilisanih ličnosti, navodi Bi Bi Si.
Mnogi mejlovi i dokumenti datiraju više od decenije unazad, prikazujući Epstinove veze i odnose tokom njegovih pravnih problema. On je 2008. godine na Floridi osuđen zbog traženja seksa od 14-godišnje djevojčice, nakon kontroverznog sporazuma s tužiocima.
Epstin je preminuo u avgustu 2019. dok je bio u pritvoru, optužen u velikom slučaju trgovine ljudima radi seksualne eksploatacije.
Epstin pozvao "Vojvodu" da upozna Ruskinju
Dokumenti bacaju novo svjetlo na bliske veze osramoćenog finansijera s britanskom elitom.
U njima se nalaze mejlovi između Epstina i osobe pod imenom "Vojvoda" (The Duke), za koju se vjeruje da je princ Endru Mauntbaten-Vindsor, u kojima razgovaraju o večeri u Bakingemskoj palati, gdje je bilo "mnogo privatnosti".
U jednoj poruci Epstin nudi da "Vojvodu" upozna sa 26-godišnjom Ruskinjom.
Mejlovi su potpisani sa "A", uz potpis koji izgleda kao "HRH Duke of York KG". Razmijenjeni su u avgustu 2010, dvije godine nakon što je Epstin priznao krivicu za traženje seksa od maloljetnice.
Mejlovi ne ukazuju na bilo kakvo krivično djelo.
Bi Bi Si navodi da je kontaktirao Endrua, ranije poznatog kao vojvodu od Jorka, radi komentara. On godinama negira bilo kakvu povezanost sa Epstinovim zločinima.
Neki mejlovi u najnovijem paketu izgledaju kao prepiska između Epstina i Sare Ferguson, Endruove bivše supruge.
U mejlu od 4. aprila 2009, Ferguson piše da će biti u Palm Biču i želi da popiju čaj. Naziva Epstina "mojim dragim, spektakularnim i posebnim prijateljem Džefrijem".
Naziva ga "legendom" i kaže: "Tako sam ponosna na tebe".
U tom trenutku Epstin je još bio u kućnom pritvoru zbog presude iz 2008.
Epstin poslao novac suprugu Mandelsona
Drugi mejlovi pokazuju da je Epstin poslao 10.000 funti suprugu lorda Pitera Mandelsona, Reinaldu Avili da Silvi, 2009. godine.
Da Silva u mejlu navodi troškove kursa osteopatije, dostavlja bankovne podatke i zahvaljuje Epstinu na pomoći.
Epstin odgovara nekoliko sati kasnije da će poslati novac, a da Silva mu se zahvaljuje narednog dana.
U drugoj prepisci Mandelson traži da odsjedne u jednoj od Epstinovih nekretnina.
Mejlovi su iz juna 2009, kada je Epstin služio zatvorsku kaznu zbog traženja prostitucije od osobe mlađe od 18 godina.
U decembru 2024. Mandelson je imenovan za ambasadora Velike Britanije u SAD-u, ali je smijenjen manje od godinu dana kasnije kada se otkrilo da je Epstinu slao poruke podrške nakon presude.
Mandelson je više puta rekao da žali zbog prijateljstva i tvrdi da nije vidio nikakvo nezakonito ponašanje.
Tramp se pominje više stotina puta
Američki predsjednik se pominje više stotina puta u novim dokumentima. Tramp je ranije bio u prijateljskim odnosima s Epstinom, ali tvrdi da su se razišli davno i negira bilo kakvo znanje o njegovim zločinima, navodi Bi Bi Si.
Među dokumentima je i lista FBI-ja sa navodnim optužbama protiv Trampa koje su prijavljivali građani putem telefonske linije za dojave, često bez dokaza.
Ministarstvo pravde navodi da su neki dokumenti sadržali "neistinite i senzacionalističke tvrdnje" podnijete neposredno pred izbore 2020.
"Tvrdnje su neutemeljene i lažne", saopštilo je Ministarstvo.
Ilon Mask pitao za „najluđu žurku“ na ostrvu
Dokumenti uključuju i mejlove između Epstina i Ilona Maska.
Mask je ranije rekao da ga je Epstin pozvao na ostrvo, ali da je odbio.
Mejlovi iz novembra 2012. pokazuju da je Mask pitao: "Koje veče će biti najluđa žurka na tvom ostrvu?"
Epstin ga pita koliko ljudi treba da preveze helikopterom, a Mask odgovara da bi išao samo sa tadašnjom suprugom Talulom Rajli.
Nema dokaza da je Mask ikada posjetio ostrvo.
Bil Gejts odbacuje tvrdnje kao "apsurdne i lažne"
Portparol Bila Gejtsa odbacio je navode iz dokumenata kao "apsurdne i potpuno lažne".
U mejlovima koje je Epstin navodno pisao, iznose se tvrdnje da je Gejts imao polno prenosivu bolest, što Gejtsov tim negira.
"Ovi dokumenti samo pokazuju Epstinovu frustraciju što nije imao odnos s Gejtsom i koliko daleko je bio spreman da ide da ga kompromituje", rekao je portparol.
Da li su svi Epstinovi fajlovi objavljeni?
Nije sigurno da li je ovo kraj objavljivanja Epstinove dokumentacije, navodi Bi Bi Si
Blanš je rekao da ova objava "označava kraj veoma sveobuhvatnog procesa".
Međutim, demokrate tvrde da je Ministarstvo zadržalo još oko 2,5 miliona dokumenata bez opravdanja.
Kongresmen Roh Kana upozorio je da je DOJ identifikovao preko šest miliona stranica, ali objavljuje samo oko 3,5 miliona nakon redakcija.
Dokumenti sadrže mnogo zatamnjenih djelova. Zakon dozvoljava redakcije samo radi zaštite žrtava ili aktivnih istraga.
Blanš je priznao da objava neće zadovoljiti sve koji vjeruju da postoji zavjera da se zaštite bogati i moćni povezani s Epstinom.
"Ne mislim da će javnost pronaći imena muškaraca koji su zlostavljali žene u ovim fajlovima, nažalost", rekao je.
Bonus video:
