interne procedure