Organizatori XVI Međunarodnog književnog festivala “Odakle zovem” su najavili da će Festival započeti večeras promocijom drugog izdanja knjige "Les nouvelles/Kratke priče" koja sadrži pet priča značajnih savremenih crnogorskih autora, na crnogorskom i u prevodu na francuski jezik.
Izabrani autori su Balša Brković, Andrej Nikolaidis, Ognjen Spahić, Vladimir Vojinović i Aleksandar Bečanović, po izboru urednika knjige na crnogorskom jeziku koji je Bečanović. Ova promocija je organizovana u saradnji sa Francuskim institutom u Crnoj Gori i Ambasadom Francuske u Crnoj Gori.
Urednica za prevod izabranih priča ovih autora na francuski jezik bila je Marjana Đukić redovni profesor na odsjeku Francuski jezik i književnost Univerziteta Crne Gore, lektor za prevod bio je Olivier Pineau. Prevodioci na francuski su bili Ivana Jablan, Dubravka Vuletić, Danijela Ljepavić, Olivera Terzić i Milica Nikić.
U programu "Les nouvelles" i drugi prevodi učestvovaće Jasmina Nikčević, Jasna Tatar Anđelić i Varja Đukić. Osim prevoda knjige "Les nouvelles/Kratke priče" učesnice će govoriti o prevodima tekstova francuske sociološkinje Gisele Sapiro. Profesorice i profesori francuskog jezika i književnosti, prevoditeljke i prevodioci iz Crne Gore koji prevode tekstove Sapiro su: Milica Šćepanović, Nina Savović, Zoja Jovanović, Anica Bojić, Tatjana Zeković, Miloš Avramović, Andrea Peruničić, Marija Dulović.
Tekstove iz knjige "Les nouvelles" će čitati glumci Milo Perović i Miloš Kašćelan.
U osam časova u okviru programa Katedrala, o programu predstavljanja i uz podršku Ambasade Republike Češke u Crnoj Gori o Vaclavu Havelu će govoriti ambsadorka Češke u Crnoj Gori Janina Hrebičkova, reditelj Damjan Pejanović i glumica i menadžerka knjižare Karver Varja Đukić.
Nakon razgovora u 20:45 sati biće prikazan igrani film Havel reditelja Slaveka Horaka u okviru filmskog programa Kratki rezovi, a nakon toga u deset časova uslijediće razgovor o filmu Havel u kojem će učestvovati reditelj Ivan Marinović i Varja Đukić.
Na kraju večeri u 22:30 sati biće prikazan kratki film Linije razdvajanja/Palestinski izuzetak u produkciji Al Jazeera. Reporteri Al Jazeera istražuju uticaj proizraelskog lobija u SAD-u i njihovom pokušaju zaustavljanja propalestinskih glasova.
Bonus video:
