Prva balkanska dramatizacija jednog od najuticajnijih tekstova u istoriji čovječanstva i najvažnije djelo njemačkog ekonomiste i filozofaKarla Marksa“Kapital“, biće premijerno izvedena večeras u Kraljevskom pozorištu „Zetski dom“ na Cetinju, u 20 časova.
Predstavu, u produkciji Kraljevskog pozorišta, režirao je Andraš Urban koji potpisuje i adaptaciju i vizuelni identitet komada.
Iz Zetskog doma ističu da je „Kapital“, bila najprodavanija knjiga u Sjedinjenim Američkim Državama za vrijeme Svjetske ekonomske krize.
U ovoj predstavi, čiji je dramaturg Vedrana Božinović, biće riječi o brojevima naše stvarnosti, najavljeno je iz Zetskog doma i dodaju da “revolucija po pravilu pripada mladima i njihovoj energiji”, pa u skladu sa tim glumački ansambl čine studenti druge godine Fakulteta dramskih umjetnosti sa Cetinja, iz klase prof. Branislava Mićunovića: Jelena Laban, Jelena Šestović, Stevan Vuković i Pavle Prelević.
„Uzeo sam mladu generaciju, studente glume. Oni su generacijski druga priča, nemaju iskustvo Jugoslavije i socijalizma. Bilo mi je zanimljivo raditi sa njima na ovoj temi, o tome šta su nam prioriteti, kako gledamo na svijet... Ljudske suštine su iste, a odnos prema svijetu je generacijsko pitanje. Bavimo se stvarnošću u kojoj živimo, ne toliko filozofskim pitanjima. Imamo jednostavan i razumljiv jezik kojim se bavimo društvenim okolnostima u kojima se nalazimo. Danas možemo govoriti o raširenom liberalnom i neoliberalnom pristupu životu koji se pojavljuje u licemjernoj formi, u smislu da ne morate prihvatati odgovornost, dovoljno je da ne pripadate desnici. U jednom trenutku mi se činilo da je čista odluka da angažujem glumačku klasu gdje ljudi imaju do 22 godine. Pored toga, oni su odlični! Imaćemo jednu bučnu, zanimljivu, ne u zadnjem smislu i zabavnu predstavu“, kazao je uoči premijere reditelj.
Prevod Moše Pijade, kao polazna osnova, sa pojmovima kao što su: diktatura proletarijata, klasna borba, radna snaga i višak vrijednosti, mladim glumcima je na početku zvučao arhaično. Zbog toga je proces podrazumijevao duboko razumijevanje i istraživanje, kažu oni.
„Marksov ‘Kapital’ je kao Biblija. To je ustvari Biblija II. Vrijeme u kojem živimo je stravično. Kapital nas sa svih strana okružuje. Sve je na prodaju! Sve ima svoju cijenu! I ja imam svoju cijenu! To veliko djelo je temelj predstave. Sve od njega počinje, a to je knjiga od dvije hiljade stranica. Reditelj Andraš i dramaturškinja Vedrana su nam bukvalno držali predavanja o kapitalizmu i to su bila najbolja predavanja koja sam čuo u mom životu. Toliko sam stvari saznao o kapitalizmu, tako da u šali kažem, a pritom ozbiljno i mislim - nikada neću podići kredit. Sada, kada smo prošli kroz proces istraživanja, mogu da poručim da će ovo biti mnogo dobra predstava“, izjavio je Pavle Prelević.
Jelena Laban je poručila da bi ljudi danas trebalo da se osvijeste kako ne bi dotakli “dno dna”.
„Ušli smo u taj tekst tako što ga tumačimo svojim očima, iz prizme mladog čovjeka, jer svi smo mi studenti i mladi glumci. Ako gledamo kroz istoriju, ljudi su djelovali najjače kada su bili u najvećem očaju.. Ideja komunizma nastala je iz očaja i najveće bijede. Ljudska potreba za egzistencijom bila je dovedena na taj nivo da je to jedina stvar za koju su se oni ustvari borili. Zbog toga bi ljudi danas trebalo da se osvijeste, kako ne bi dotakli ’dno dna“, kazala je ona.
Mladi glumac Stevan Vuković kaže da su promjene u društvu neophodne.
„Revolucija kreće onda kada je narod dovoljno potlačen da se pokrene. I mi kao mladi ljudi želimo promjene, nismo znali kako, ali baš kroz ovo djelo prepoznajemo načine, koje su to naše mogućnosti da se pokrenemo i uradimo nešto za sebe“, rekao je Vuković, a Jelena Šestović dodala da su “danas ljudi previše dozvolili”.
„Danas su ljudi previše dozvolili, dešavaju se strahote. Ali svemu dođe kraj i nepravde se moraju okončati. Ovo je izuzetno zahtjevan proces, ali zanimljiv. Uzdrmaćemo publiku. Tema je aktuelna, tekst nije lak, neophodno je udubiti se i razumjeti ga“, izjavila je ona.
Reprizno izvođenje predstave je sjutra veče, a već 17. novembra je zakazano gostovanje u Bugarskoj, u Nacionalnom teatru u Varni. Predstava „Kapital“ je pretposljednji projekat koji nastaje pod okriljem EU Creative Europe, kroz projekat EU Collective plays!. Asistenti na projektu su Jelena Odalović i Minja Novaković. Organizator predstave je Đorđije Radoičić.
Dramatrurškinja predstave je kazala da ‘Kapital’ jeste svjetski relevantan, ali da je predstavu radila reflektujući je na crnogorsko društvo prožimajući sa globalnim. “Ono što mi živimo je iskrivljena verzija kapitalizma. Nakon čitanja Marksa, na tezi sam da je jedino revolucija način da se promijeni društvo“, kazala je ona.
Posebno mjesto u Urbanovim predstavama zauzimaju songovi Irene Popović Dragović.
U okviru njenog opusa značajno mjesto zauzima primijenjena muzika koju komponuje za pozorišta širom Evrope, a rad na ovoj predstavi nije njena prva saradnja sa Urbanom.
Njih dvoje zajedno imaju jedan poseban i prepoznatljiv rukopis koji kao cjelina publici donosi iznenađenje, adrenalin i pitanje: „Koja istina sada slijedi, šta je sledeće?“.
Galerija
Bonus video:
