REAKCIJE NA LAUREATA

Amerikanci ljuti zbog izbora Modijana: Za njega van Francuske niko nije čuo

Američki “Njujork tajms” piše da za Francuza van njegove domovine “praktično niko nije ni čuo”
51 pregleda 0 komentar(a)
Ažurirano: 15.10.2014. 15:39h

Svjetski mediji podijeljeni su oko književnog Nobela dodijeljenog Patriku Modijanu pa ga njemački “Frankfurter algemajne cajtung” opisuje kao “za francuske odnose konvencionalnog pisca”, a “Njujork tajms” se ljuti što nagradu nije dobio Filip Rot. Prema objašnjenju koje je ponudio advokat Švedske akademije Peter Englund, francuski pisac Patrik Modijano zaslužio je Nobelovu nagradu za književnost zbog “umjetnosti sjećanja kojom je evocirao najneuhvatljivije ljudske sudbine i otkrio život-svijet za vrijeme okupacije”. Riječ je o standardno ne baš jasnom objašnjenju koje se svakog oktobra čuje u Stokholmu, koje rijetko kada za široku javnost sažima razloge zbog kojih je neki književni autor nagrađen Nobelom, naročito kada je u pitanju neko čiji rad nije masovno popularan, prenose svjetski mediji. Modijano je jedan od tih pisaca, nepoznat širokoj čitateljskoj publici, ali strastveno obožavan i izuzetno cijenjen u izabranim literarnim krugovima, što podrazumijeva i postojanje krugova u kojima se Modijano smatra precijenjenim piscem. Reakcije na dodjelu Nobelove nagrade za književnost Patriku Modijanu zato su i očekivano podijeljene, jer nije riječ o autoru poput Marija Vargasa Ljose, čiji je Nobel dočekan kolektivnim “Konačno!”. Njemački konzervativni dnevnik “Frankfurter algemajne cajtung” hvali Modijanov društveni angažman: “On je dio francuskih intelektualaca koji su kroz svoje knjige neumorno protestovali protiv umanjivanja zla režima iz Višija”. S druge strane, u književnom smislu Modijano, kako piše njemački dnevnik, pripada “više konvencionalnom” dijelu savremene francuske književnosti, što nije uvijek mana, jer se “tečno čita pa je baš zbog toga i izazivao reakcije”. Liberalni nedjeljnik “Die Zeit” piše da je Modijano “itekako zaslužan dobitnik Nobela”, jer svako “ko je počeo da čita Modijana zna da se od snage njegove proze ne može pobjeći”, a hvali se i autorov “elegantni stil”.

Američki “Njujork tajms” piše da za Francuza van njegove domovine “praktično niko nije ni čuo”, ali da je riječ o važnom piscu koji se uvijek vraća određenim temama, poput straha od nestajanja, zamagljivanju granica morala i snazi prošlosti. Američki su mediji mnogo više opsjednuti time što Filip Rot još uvijek nije dobio Nobelovu nagradu za književnost te se u mnogim tekstovima kritikuje ta činjenica dok se piše o Modijanu, koji je predstavljan kao dobar pisac, ali ne i neizbježni laureat. “Njujork tajms” ističe da su u SAD-u prevedene samo tri Modijanove knjige koje su zajedno prodate u osam hiljada primjeraka. Iz toga da je Nobela dobio Modijano, “Njujork tajms” zaključuje kako je “Švedska akademija ove godine odlučila da ignoriše svoje kritičare”. Fancuski su mediji, naravno, puni oduševljenja za počast koju je Modijano dobio.

Galerija

Preporučujemo za Vas