Tema emisije "Okruženje" koja će biti prikazana na TV Vijesti u utorak, u 20.55, biće - jezik. Stručnjaci za jezik iz cijelog regiona će odgovarati na aktuelna pitanja koja su važna za sve države nastale raspadom SFRJ a za koje je zajednički sada - četveroimeni jezik kojim govorimo. Da li treba insistirati na sličnostima ili razlikama kada je „naš jezik“ u pitanju? Jesu li bosanski , crnogorski, hrvatski i srpski četiri jezika ili jedan? Je li istina o jeziku politički i ideološki obojena i zašto „naš jezik“ nikada u istoriji nije imao ime koje je svima prihvatljivo? Ko određuje nove jezičke norme i zašto lingvistika ne može imati apsolutno egzaktan aršin, neka su od pitanja na koja odgovaraju gosti treće emisije Okruženja: Midhat Riđanović (Bosna i Hercegovina), Tatjana Bečanović ( Crna Gora), Maja Milošević ( Hrvatska) i Veljko Brborić ( Srbija). Temu „Naš jezik“ otvorio je pisac i kolumnista Balša Brković ( Crna Gora), a u emisiji učestvuju i alumnisti Evropskog fonda za Balkan.
Prvi put nakon dvije decenije jedan televizijski serijal informativnih emisija prikazan je istovremeno na deset televizijskih stanica u Bosni i Hercegovini, Crnoj Gori, Hrvatskoj, BJR Makedoniji, Srbiji, Sloveniji i Kosovu. U tim emisijama ljudi iz pet država razgovarali su bez prevodioca i vrlo dobro su se razumjeli. Upravo to je bila ideja Centra za demokratiju i pomirenje u jugoistočnoj Evropi (CDRSEE) i Evropskog fonda za Balkan (EFB) kada su odlučili da krenu s televizijskim projektom koji bi omogućio gledaocima širom Balkana da čuju kako su im problemi gotovo isti. Društva na zapadnom Balkanu već više od dvije decenije pokušavaju da zaliječe ratne rane, iscijele dječije bolesti demokratije, pripreme naš dio svijeta za istinsko prihvatanje evropskih vrijednosti, a ne samo za članstvo u EU. Želja CDRSEE i EFB je da kroz Okruženje daju doprinos ostvarenju tih ciljeva. Značaj ovog projekta prepoznalo je i finansijski podržalo Ministarstvo inostranih poslova Republike Njemačke.
Bonus video:
