Dva su dobra povoda za razgovor sa američkom spisateljicom Džin Sason. Dva razloga – dvije knjige.
Prva, „Sunce iza bedema“ istinita je priča o Marjam, Avganistanki koja je odrasla u imućnoj porodici, bila svjedok strašne sudbine svoje majke, bake i tri tetke, i oduvijek žalila što se nije rodila kao muškarac. Kao i mnogi mladi ljudi iz Kabula, bila je u šoku kada su Rusi napali njenu zemlju.
Poslije prkosne borbe, bila je prinuđena da pobjegne iz Avganistana kako bi spasla goli život. Ali, otac joj je ugovorio brak s Avganistancem za kog će se ispostaviti da je nasilan. Zlostavljana i psihički maltertirana, Marjam konačno pronalazi utjehu u novorođenom sinu.
Kada je probala da pobjegne, muž joj je oteo sina i zabranio joj da ga viđa. Slušajući potresne priče o građanskom ratu i represiji u Avganistanu, Marjam će provesti godine u potrazi za izgubljenim djetetom.
Knjiga „Sunce iza bedema“ se nedavno pojavila u izdanju „Alnarija“, koji je objavio i ranije bestselere Džin Sason o potčinjenom položaju žena u arapskom svijetu: „Princeza Sultana“, „Kćeri princeze Sultane“, „Krug princeze Sultane“, „Ljubav u ranjenoj zemlji“.
Omar je kao 15 - godišnjak pratio svog oca u trening kampovima, a kada je počeo da shvata umiješanost svoga oca u Al-Kaidu uslijedila je konfrontacija
Druga knjiga, još aktuelnija o kojoj nam je govorila ova spisateljica je „Odrastanje bin Ladena“, objavljena u SAD prije nekoliko mjeseci. Ova knjiga temelji se na svjedočanstvima Nadžve, prve žene Osame bin Ladena i njihovog sina Omara. Iz knjige saznajemo kako se 1974. godine Nadžva udala za svog prvog rođaka, 17-godišnjeg Osamu.
Ona je odrasla u konzervativnom muslimanskom domu, a on je bio jedan od bogatih, moćnih bin Ladena. Sason, prema Nažvinom kazivanju opisuje njen život, sav u izolaciji i dužnostima, u rađanju sedam sinova i četiri kćeri, u prihvatanju drugih žena i djece u porodici i njihovim putujućim domovima.
Omar, četvrto dijete Osame i Nadžve, prisjeća se ozbiljnog strogog oca, djetinjstva bez igračaka, šetnji kroz pustinju bez vode.
Omar je kao 15 - godišnjak pratio svog oca u trening kampovima, a kada je počeo da shvata umiješanost svoga oca u Al-Kaidu uslijedila je konfrontacija. Omar svjedoči o svojim sukobljenim osjećanjima i o životu u sjenci Al Kaide.
Ovom knjigom Džin Sason nas uvodi u skriveni svijet Osame bin Ladena, osvjetljava nepoznate činjenice iz života najtraženijeg teroriste našeg vremena.
Džin Sason je živjela 12 godina na Bliskom istoku, a arapske zemlje posjećuje više od tri decenije. Živi na jugu SAD, u Atlanti. O svom romanu „Sunce iza bedema“, Džin Sason je na početku razgovora za „ART Vijesti“ rekla:
"Pisanje knjige „Sunce iza bedema“ je bilo veoma izazovno, jer sama priča je bila toliko tužna i jedna od rijetkih koja nije imala srećan kraj. Pišući knjigu bila sam veoma bijesna zbog načina kako su žene tretirane u Avganistanu, čak i u porodici koja je obrazovana".
Kako ste saznali za potresnu i tužnu priču o Marjam?
"Desilo se da se jedna prijateljica od Marjam, kojoj je ime Alison, sastane sa nekim ko me je poznavao (u Španiji, na plaži!). Ime tog prijatelja bilo je Pol, on je bio tamo na odmoru sa svojom porodicom.
U svakom slučaju, oni su govorili o knjigama koje se bave ženama na Bliskom istoku i ta žena je bila veliki fan mojih knjiga. Moj prijatelj joj je rekao da me poznaje, a ona nije mogla da vjeruje. Zbog toga ga je zamolila da me kontaktira što je on i učinio.
Kada sam čula priču i razgovarali sa Marjam, pomislila sam da je to dobra priča za pisanje, jer svijet mora da zna kako se tretiraju žene u Avganistanu".
Životna priča Marjam je svjedočanstvo o teškom i užasnom životu. Šta je za vašu junakinju nada i kakva je sila drži u životu?
"Marjam je majka dva sina i jedina stvar koja joj je davala snagu bila je potraga za njenim izgubljenim sinom, koji je bio ukraden i vraćen u ratom zahvaćeni Avganistan".
Svi Vaši romani koji opisuju položaj žena u arapskom društvu (Saudi Arabija, Irak, Avganistan, Kuvajt) su potresne i tužne priče. Utisak je da arapsko društvo nije mjesto sreće za žene. Postoji li, po Vašem mišljenju, neki dio arapskog svijeta u kome žena može da živi dostojanstveno, a ne potčinjeno?
"Pa, postoje dobri ljudi i srećne žene u svakom dijelu svijeta, uključujući i sve arapske zemlje. Međutim, teže je ženama u većini arapskih zemalja, ako je muškarac u porodici okrutan prema ženama. Zašto? Zato što postoje posebni zakoni potrebni za zaštitu žena u društvu gdje muškarci vladaju, a to je način koji funkcioniše u svim arapskim zemljama.
Postoje neke zemlje u kojima je život malo lakši, a ja bih rekla da su Liban, Ujedinjeni Arapski Emirati i Jordan tri zemlje u kojima su životi žena manje teški nego u zemljama poput Saudijske Arabije, Jemena, Avganistana, itd.".
Vaša nova knjiga „Odrastanje bin Ladena“, kao i Vaše prethodne knjige, napisana je iz tačke gledišta žene. Samo ovoga puta u pitanju je familija bin Laden i prva žena Osamina, Nadžva. Kako ste saznali njenu životnu priču?
"Zapravo, pola knjige je o Nadžvi, Osaminoj prvoj ženi, a polovina je sa tačke gledišta njegovog četvrtog po redu sina Omara. Dakle, ovo je prva knjiga u kojoj sam imala muškarca za junaka. Nisam kontaktirala porodicu i tražila njihove priče.
Umjesto toga, Omar me je kontaktirao putem e-pošte i pitao me mogu li da ga pozovem u Egipat, tako da sam imala mogućnost da napišem njegovu priču. Ja ne mislim da sam bila pravi autor da dobijem njegovu priču, ali su me Omar i njegova majka uvjerili drugačije.
Jednom sam čula od njegove majke, preko pisma mi je saopštila, koliko je divan bio njen sin, rekla sam Omaru da bih napisala njegovu priču ako bi njegova majka sarađivala i dozvolila mi takođe da ispričam njenu priču. Ona se složila, a ostalo je istorija."
Zašto je bin Laden, po Vašem mišljenju, postao islamski ekstremista? Da li je na to uticala ruska vojna invazija na Avganistan iz 1979. godine?
"Mnogo faktora su stvorili militantnog Osamu bin Ladena. On je uvijek bio miran i veoma pobožan dječak, tako da je otvorio mnogo diskusija o situaciji u svijetu u vezi sa islamom i zemaljama Bliskog istoka.
Imao je nekoliko nastavnika na visokim školama i na fakultetima (u Džedi, Saudijska Arabija), koji su ga inspirisali da razmišlja o stvarima mnogo većim od sebe.
Dakle, postao je uvučen u probleme, za koje je osjećao da se suočavaju muslimani i islamska vjera. Čim je postao povezan sa ratom u Avganistanu protiv ruske vojske, postao je još odlučniji prema onome što je on vidio kao strašnu nepravdu protiv islamskih naroda.
Nakon što su se Rusi povukli iz Avganistana, on se vratio u Saudijsku Arabiju, gdje je živio kada je Irak napao Kuvajt i prijetio na granici Saudijske Arabije. Bio je izrazito protiv hrišćanskih vojnika na tlu Saudijske Arabije.
Mit je da je Osama naredio da Nadžva bude poslata njemu u Saudijsku Arabiju, kako bi ona postala njegova nevjesta uprkos njenim zamjerkama
Tada je raskinuo sa kraljevskom porodicom i pobjegao u Britaniju. Od tog vremena on se sastajao sa drugima sličnih mišljenja (uglavnom Egipćanima, koji su pobjegli od Mubarakovog represivnog režima iz Egipta) ..."
Postoji mnogo mitova vezanih za bin Ladena. Šta je u tome istina i kako ste ih Vi razumjeli?
"Postoji mnogo mitova. U knjizi „Odrastanje bin Ladena“ Omar i Nadžva su dali nedvosmislene zabilješke i odagnali su mnoge mitove o Osami bin Ladenu koji su trenutno u opticaju, uključujući:
Mit je da je Osama naredio da Nadžva bude poslata njemu u Saudijsku Arabiju, kako bi ona postala njegova nevjesta uprkos njenim zamjerkama. Činjenica je da su Osama i Nadžva znali jedno za drugo od Nadžvinog rođenja.
Njihova veza je bila porodično prijateljstvo koje se razvilo u ljubav. U stvari, Nadžva se udala za Osamu i pored protivljenja njene majke.
Mit je da je Mula Muhamed Omar, šef talibana, srdačno dočekao Osamu u Avganistanu 1996, pošto su ga sudanski zvaničnici protjerali
Mit je da ni Osama niti Nadžva nijesu nikada putovali u Sjedinjene Američke Države. Činjenica je da je Osama putovao sa Nadžvom i dva najstarija sina u Indijanu 1979. godine. Osama je ostavio Nadžvu u Indijani, a on je otputovao u Los Anđeles da se sastane sa džihadistom Abdulahom Azamom.
Mit je da je Osama bin Laden bio ljevoruk. Činjenice govore kako je Osama bin Laden bio dešnjak, odavao je utisak da je ljevoruk samo zbog nesreće u djetinjstvu zbog koje je na desno oko ostao skoro slijep.
Mit je da je Osama bin Laden dugo godina bio ozbiljno bolestan od bolesti bubrega, gdje god da je išao, postojala je potreba da uz njega ide i aparat za dijalizu. Činjenice kazuju kako je zdravlje Osame bin Ladena bilo dobro, patio je samo od kamena u bubregu i od recidiva malarije koju je navukao prilikom borbi u Avganistanu protiv Sovjeta.
Mit je da je Mula Muhamed Omar, šef talibana, srdačno dočekao Osamu u Avganistanu 1996, pošto su ga sudanski zvaničnici protjerali. Činjenica je da Mula Omar nije pozvao Osamu.
U stvari, Osama je bio oprezan u poslovima sa Mula Omarom, koji bi mogao jednom otkriti da Osama djeluje na avganistanskoj teritoriji. Njih dvojica se čak nijesu ni sreli nekoliko godina nakon što je Osama stigao i njihov odnos nikada nije bio jednostavan.
Mula Omar je zapravo uvrijedio Osamu i želio je da on napusti Avganistan, pošto je 1998. Al Kaida izvršila bombaške napade na američke ambasade u Africi."
Svjetski mediji javljaju da je u trenutku ubistva Osame bin Ladena sa njim bila njegova najmlađa supruga. Ko je ona? Šta nam možete reći o njoj?
"Nikada nijesam intervjuisala Amal. Znam da se 2000. godine udala za bin Ladena, kada je porodica živjela u Avganistanu i da su ostale 3 žene bile veoma uznemirene zbog njegove ženidbe tako mladom djevojkom. Njegova majka je bila uznemirena zbog njega i rekla mu je da ne bi trebalo da se ženi sa nekim ko je tako mlad. Ali on je to učinio. Malo se zna o tome šta joj se dešavalo posljednjih nedjelju dana. Ona nije prijateljica sa Nadžvom niti sa njenom djecom."
Nijesu svi članovi porodice bin Laden krenuli očevim stopama. Njegov sin Omar, na primjer, oženjen je Britankom i želi da pokrene mirovni pokret. Da li su Vam poznate aktivnosti ostale djece bin Ladena?
"Imam spisak svih članova porodice, gdje se nalaze u ovom trenutku i to se nalazi na kraju moje knjige."
Kako gledate na promjene koje su nastale u sredozemno-arapskom svijetu od početka ove godine. Mislim na smjene režima u Egiptu, Maroku, Tunisu, intervencije u Libiji? Stvara li se nova „mekša“ verzija islama?
"Pa, dobra je stvar kada ljudi žele da se oslobode diktatora i onih koji gledaju kako da izvuku novac iz svoje zemlje."
Vaše knjige su zabranjene u arapskom svijetu. Da li imate ili ste imali nekih problema zbog vašeg pisanja? Posebno zbog knjige „Odrastanje bin Ladena“?
" Uvijek sam dobijala kritike zbog pisanja istine o životu žena na Bliskom istoku. Ali, kada pisac radi nešto važno, obavezno je da će biti i onih koji napadaju, vrijeđaju. Ja samo pišem istinu koja mi je saopštena o privatnim životima..."
Dobra je stvar kada ljudi žele da se oslobode diktatora i onih koji gledaju kako da izvuku novac iz svoje zemlje. Dakle, nadam se da će ovi pokreti značiti da Arapi mogu imati bolje vlade koje će donijeti korist stanovništvu. Volim arapski narod i imam mnogo prijatelja u tom svijetu. Nadam se da će se njihovi životi znatno poboljšati
U pustinji bez hrane i vode
Knjiga „Odrastanje bin Ladena“ sadrži brojne nepoznanice koje se vezju za ime ovog teroriste.
Ljubaznošću Džin Sason, navodimo neke od njih: Skoro sva Osamina i Nadžvina djeca patila su od ozbiljne astme, ali pošto muslimani cijene samo tretmane koje propovijeda prorok Muhamed, Osama je odbijao konvencionalne medicinske tretmane.
Imao je plan da okali svoje sinove tako što će ih ostaviti u pustinji bez hrane i vode
Kada je Omar skoro umro od astmatičnog napada u Džalalabadu, Osama je rekao sinu da liječi astmu udisanjem dima od sagorijevanja maslinovog ulja kroz pčelinje saće.
Omar svjedoči kako su očevi izbori negativno uticali na njegov život i živote njegove braće: „Naš otac nas je zloupotrebljavao kao da smo njegovi roboti i robovi a njegovi ljudi su nam povlađivali kao mladim kraljevima.
Kao rezultat naših iskrivljenih života, svako od nas je razvio ličnost opterećenu problemima. Osama nije odobravao savremene životne pogodnosti, uključujući struju i medicinu.
Imao je plan da okali svoje sinove tako što će ih ostaviti u pustinji bez hrane i vode. Osama bi odvodio svoje žene i djecu na nepristupačne terene u Sudanu, i govorio im je da se pripremaju za napade zapadnih sila, naređivao im je da kopaju rupe, i da spavaju u tim rupama u pijesku pokrivenim grančicama.
Nadžva, trudna sa svojim desetim djetetom otkrila je kako izgleda spartanski život žene i djece primoranih da žive na planini Tora Bori.
Omar je bio Osamin omiljeni sin, koji je hrabro ignorisao poziv svoga oca na nasilje
Britanski novinar Robert Fisk, koji je intervjuisao bin Ladena pitao je Omara da li je srećan. Omar zapanjen pitanjem, nije mogao da vjeruje da je nekoga briga za njegovu sreću. Osama bin Laden je imao pet žena i 20 djece.
Omiljena supruga
"Nemojte da vas zavaraju priče da je jemenska žena Amal bila Osamina omiljena supruga. Imam više razloga da mislim da to nije istina, iako sam sigurna da je prema njoj gajio ljubav i lojalnost, pošto je ostala sa njim do posljednjeg dana.
Pročitala sam mnogo članaka o drami Osame bin Ladena. Nemoguće je da ne uporedim ono što sam pročitala i ono šta su mi otkrili Omar i Nadžva bin Laden, dok sam prikupljala njihova sjećanja o životu sa Osamom.
Omar je bio Osamin omiljeni sin, koji je hrabro ignorisao poziv svoga oca na nasilje, dok je Nadžva držala tri priželjkivane pozicije u muslimanskom braku: prva supruga, prva rođaka i majka prvog sina, Abdulaha.
Omar je bio ozbiljno zabrinut za zdravlje i bezbednost svoje majke, prezirao je svog oca
Napomena za one novinare koji pišu da je njegova omiljena bila jemenska žena: nemojte pretpostaviti da je Amal bila njegova omiljena žena zato što je bila sa njim u Pakistanu. Vjerujte mi kada kažem da je on više volio Nadžvu pored sebe. Postojala je intenzivna doživotna veza između Nadžve i Osame. Oni su se znali i voljeli još od djetinjstva.
Proveli su mnoga ljeta zajedno u Siriji, kada je Osamina majka Alia zvala svoju porodicu da posjeti Nadžvinu porodicu (Nadžvin otac je bio Alijin brat). Nadžva je ostavila Osamu 1999, kada je došlo vrijeme da rodi svoje 11, posljednje dijete sa Osamom.
Nadžva mi je rekla, tokom procesa pisanja njene životne priče, da je ona viđala Osamu svaki dan
Omar je bio ozbiljno zabrinut za zdravlje i bezbednost svoje majke, prezirao je svog oca, borio se marljivo da dobije dozvolu od svog oca za majčin odlazak u Siriju, kako bi ona bila tamo sa svojom majkom, kada se rodi dijete.
Osama je nevoljno pristao. Kada je Nadžva krenula iz Avganistana do Pakistana, a odatle u Siriju, Osama je otišao do nje i rekao: „Nadžva, bez obzira na ono što ti može biti rečeno, ja ti nikada neću dati razvod braka“.
Onda je rekao: „Čim budeš mogla putovati, vrati se sa bebom.“ Njihov brak je bio brak ljubavi, dok su njegovi drugi brakovi bili ugovoreni, Osama čak nije vidio svoje izabrane mlade prije braka.
Nema sumnje da mu je Nadžva bila dragocjena. Kada ima više žena u muslimanskim brakovima, uglavnom muž viđa svaku ženu svaka četiri dana.
Nadžva mi je rekla, tokom procesa pisanja njene životne priče, da je ona viđala Osamu svaki dan, da je dolazio da se sa njom vidi tokom svakog dana njihovog braka (osim kad je bio na putovanju) da vidi nju i djecu i da provjeri šta im još treba u njihovom domaćinstvu.
Kao neko ko je živio u Saudijskoj Arabiji 12 godina, i bio nužno informisan o brakovima, uključujući i one sa više od jedne žene, smatram da je to prilično neobično.
Bonus video:
