Mračna i gledljiva: efektivna adaptacija romana, uz poneku grešku

Netfliksova mini-serija “His and Hers” balansira između atmosferičnosti i preopterećenog scenarija

1894 pregleda 0 komentar(a)
Foto: Netflix
Foto: Netflix

Uvijek postoje dvije strane priče - moja i tvoja, što znači da neko od nas ne govori istinu. Ta misao okosnica je nove Netfliksove mini-serije “His and Hers”, koja već u prvom kadru slikovito prikazuje ono što čeka gledaoca - gradić s tajnama i ubistvo žene.

Premijerno prikazana 8. januara ove godine, u samom centru zbivanja stavlja novinarku Anu (Tesa Tompson) i njenog (bivšeg) supruga i policajca Džeka (Džon Berntal), koji istražuju iznenadno ubistvo sugrađanke Rejčel (Džejmi Tizdejl).

Dok pokušavaju da riješe misteriju i uhvate ubicu prije nego što ponovo zada smrtonosan ubod (a biće ih tokom serije), bujica emocija nerijetko nadvlada zdrav razum glavnih junaka. Rekonstrukcija događaja i njihove verzije istine često se razilaze, a ispod površine kriju se sirova osjećanja i sjećanja.

Iako Tompson i Berntal ubjedljivo nose seriju sjajnom i poprilično intimnom glumom sa njima rame uz rame briljiraju Sunita Mani, Pablo Šrajber, Rebeka Ritenhaus i Kristal Foks.

Međutim, format mini-serije od svega šest epizoda nije nepoznat ovom velikom striming gigantu. Štaviše, u posljednjih nekoliko godina Netfliks i teži ka adaptacijama trilera, naročito onih sa liste najprodavanijih bestselera. Svega toga je veoma svjestan i režiser ovog ostvarenja Vilijam Oldrojd.

Samim tim, “His and Hers” nije izuzetak i uistinu serija je adaptacija romana autorke Elis Fini. I to prilično vjerna originalnom djelu.

IMAMO “TWIN PEAKS” KOD KUĆE

Tjeskobna i pomalo klaustrofobična atmosfera koja prožima svaki kutak gradića pogođenog velikom tragedijom neodoljivo podsjećaju na kultni serijal “Twin Peaks” američkog režisera Dejvida Linča.

Način na koji je priča predstavljena pomalo vuče i na njegov film “Fire Walk With Me”, koji sumira posljednje dane tragične heroine Lore Palmer.

His and Hers
foto: Printscreen YouTube

Oldrojd ga je donekle, a možda i nesvjesno referencirao, što samo po sebi nije najgora stvar koja se mogla desiti ovoj adaptaciji.

No, oni koji su “iskusniji” u serijama i medijima prepoznaće i druge inspiracije poput “Mare of Easttown”, “Big Little Lies” ili kultne “Sharp objects”. Naravno, nezaobilazna je i britanska spisateljica detektivskih romana Agata Kristi.

Strukturalno gledano, “His and Hers” u šest epizoda uspješno adaptira roman od 300 strana, bez većih kidanja prvobitnog materijala.

Svaka epizoda ovog ostvarenja zamišljenja je kao (polu) zasebna cjelina, koja se poput kule od karata ruši u posljednjih nekoliko minuta kada gledaoca preokret.

Misterija je, kao takva, sa svim svojim manama solidno upakovana, iako je zatprana brojnim preokretima, koji bi drugo djelo, možda, “slomili”.

His and Hers
foto: Printscreen YouTube

Scenario ponegdje škripi, ali se, nekim čudom, uvijek dočeka na noge. Njen adut - mračna sapuničavost stavljena je u prvi plan, jer Oldrojd veoma dobro zna da je raspon pažnje savremenog gledaoca poprilično “oštećen”.

NERAZUMIJEVANJE SUŠTINE MISTERIJE

I tu dolazimo do prvog, većeg problema serije.

Kreatori previše očekuju od gledaoca da pretpostavi sve u vezi sa glavnim i sporednim likovima. Suviše se oslanja na pređašnja iskustva, očekuje od vas da povežete nespojivo, navodi vas na jedan zaključak i “zapljusne” iznenađenjem koje ni nema smisla.

Jedno od takvih je glavni obrt na kraju serije, a koji nećemo kvariti, jer onda slobodno možete izbjeći seriju.

Iako smo na početku kazali da Oldrojd razumije savremenu striming eru, stiče se utisak da baš i nije vješt u adaptiranju misterije.

Ona najbolje funkcioniše kao trodimenzionalni pazl, čemu najpreciznije svjedoče japanske honkaku novele, odnosno detektivske priče inspirisane zapadnjačkim.

U tom smislu, bilo bi sasvim prirodno očekivati da gledaoci, uz pomoć vizuelnih tragova i jasno izgovorenih riječi, sami mogu da riješe trostruko ubistvo u seriji. To, međutim, u ostvarenju “His and Hers” nije slučaj. Digresije i “manipulacije”, iako nijesu fer plej, jesu dozvoljene, ali ne po cijenu logike i razumnog razrješenja slučaja. To se, uzgred budi rečeno, iz nepoznatog razloga dozvoljava jedinu Rijanu Džonsonu i njegovim osrednjim “Knives Out” filmovima.

His and Hers
foto: Printscreen YouTube

Oldrojd nije Džonson, a “His and Hers” ne može ni da primakne prvom dijelu prethodno spomenute trilogije. Ali je zato zabavna i izuzetno gledljiva, a takav sadržaj je nekada prosto neophodan.

Iako se kritičarima nije naročito dopala, kao ni gledaocima (ocjena na sajtu Rotten Tomatoes je oko 60 procenata), “His and Hers” drži pažnju.

Prava je bindž poslastica. Stručno barata svojim adutima, mračnom atmosferičnošću, osrednjim društvenim komentarom i nepotrebnom seksualizacijom žanra itinskog zločina.

Sviđalo se to nama ili ne, čelnicima Netfliksa je i više nego dovoljno da štancuju još sličnih ostvarenja, bilo da su adaptacija (osrednjih) knjiga ili sasvim “originalna” djela.

Bonus video: