Hit koji je obilježio karijeru grupe Psihomodo pop i koji se decenijama unazad pjeva s istim žarom - “Frida” dobio je novu verziju i to na francuskom jeziku.
Zasluge za ovaj hrabri i osvježavajući potez ide jedinstvenom frankofonskom bendu Jall aux yeux, poznatom po vještom spajanju francuskog jezika s različitim muzičkim stilovima. Nakon što su već oduševili publikom obradama kultnih pjesama “Ena” (u saradnji s Darkom Rundekom) i “Teške boje” (Goran Bare & Majke), red je došao na “Fridu”, kao logičan nastavak projekta reinterpretacije regionalnih klasika.
Nova verzija ne samo da donosi elektronski štih i moderniju produkciju, već zadržava dušu originala - energiju, ironiju i prepoznatljivi šarm. No, ono što ovu verziju čini dodatno posebnom jeste činjenica da se i sam Davor Gobac, frontmen Psihomodo popa, ohrabrio i otpjevao dio pjesme na francuskom jeziku. U tome mu je pomogao pjevač benda Jall aux yeux, Mirzah Piralić, koji s Gopcem dijeli ulogu glavnog protagonista u spotu.
Jedna od najslušanijih pjesama s albuma Sexy Magazin iz 1987. godine, “Frida” je snažno utisnuta u kolektivnu memoriju domaće publike, zahvaljujući zaraznom refrenu, karakterističnoj interpretaciji Davora Gopca i duhu vremena koji nosi. Pjesma se kroz godine profilisala kao simbol stava i estetike Psihomodo Popa, a sada, gotovo četiri decenije kasnije, dobila je osvježenu, modernu verziju koja spaja rock, elektro i indie elemente i to na francuskom jeziku.
Ova saradnja nije samo hommage originalu, već i most između generacija i kultura. “Frida” u novom ruhu postaje pjesma koju mogu prepoznati i voljeti i oni koji možda nikada nisu čuli originalnu verziju. Upravo to je i cilj novog studijskog albuma benda Jall aux yeux, na kojem će se naći francuske verzije poznatih pop i rock klasika s ovih prostora. “Frida” je treći singl s tog albuma i još jedna potvrda da muzika ne poznaje jezičke barijere.
Bonus video:
