Od trenutka kada se pojavila, numera "Killing Me Softly With His Song“ osvojila je publiku širom svijeta i postala jedna od onih pjesama kojoj vrijeme ne može ništa. Ipak, ono što mnogi ne znaju jeste da ovu numeru u originalnoj verziji nije pjevala Roberta Flek, već Lori Liberman, kantautorka koja ju je snimila 1972. godine.
Pjesma je nastala iz ličnog iskustva. Naime, Liberman je više puta javno pričala da je pjesma nastala nakon koncerta Dona Meklina, gdje je, slušajući njegove pjesme, zapisivala emocije koje je doživjela, a te bilješke kasnije su joj poslužile kao osnova za tekst.
Iako njena verzija nije imala veći odjek, sudbina pjesme se dramatično promijenila godinu kasnije, kada ju je Roberta Flek čula sasvim slučajno i pretvorila u svjetski hit, učinivši je jednim od najprepoznatljivijih muzičkih standarda sedamdesetih.
Farout Magazin donosi pet najboljih obrada numere "Killing Me Softly With His Song“...
Roberta Flek
Njena verzija je pjesmu učinila besmrtnom. Presudan trenutak dogodio se sasvim slučajno, tokom leta avionom, kada je Roberta putem avionskog audio-sistema čula originalnu verziju "Killing Me Softly With His Song“ u interpretaciji Liberman.
Pjesma je odmah zaintrigirala. Zapisala je melodiju i ubrzo je proslijedila Kvinsiju Džounsu, a nedugo zatim izvela je numeru kao nenajavljeni dodatak na koncertu, a reakcija publike bila je snažna.
"Ro, nemoj više pjevati tu pjesmu dok je ne snimiš“, savjetovao joj je Džouns. Snimak je ubrzo objavljen, popeo se na vrh top-lista i donio joj Gremi nagradu za Snimak godine, učvrstivši verziju Roberte Flek kao onu po kojoj se pjesma i danas najčešće prepoznaje.
The Fugees
Više od dvije decenije kasnije, The Fugees su napravili svoju verziju pjesmekoja se našla na njihovom drugom i posljednjem albumu The Score koji je objavljen 1996. godine. Njihova verzija stigla je kao dio koncepta reinterpretacija već poznatih numera, među kojima je bila i obrada Marlijevog klasike "No Woman, No Cry“, ali upravo soulom prožeta emocionalna srž pjesme učinila je ovu verziju posebno upečatljivom.
Zanimljivo je da su je u posljednjem trenutku uvrstili na album, a upravo je ona postala njihov najveći uspjeh. Numera "Killing Me Softly With His Song“ postala je jedna od najhvaljenijih hip-hop pjesama ikada objavljenih u Velikoj Britaniji, a popularnost je bila tolika da je morala biti povučena s polica kako bi se napravilo mjesto za naredni singl benda, "Ready or Not“.
Linda Imperial
Manje poznata pjevačica Linda Imperial donijela je 1991. godine obradu "Killing Me Softly“ s upečatljivim disco zaokretom, zauvijek mijenjajući zvučni karakter pjesme. Dok su se ostale verzije oslanjale na senzualnu soul atmosferu, Imperial je bila fokusirana na pretvaranje pjesme u plesni, klupski hit.
Objavljena 1991. godine za disco etiketu Megatone Records, ova verzija je nesumnjivo proizvod svog vremena.
Tori Amos
Na mnogo načina, Roberta Flek i Tori Amos mogu se posmatrati kao srodne muzičke duše ili je barem Amos tako doživljava jer je otvoreno iskazivala divljenje prema starijoj koleginici.
Govoreći za The Quietus o albumu Killing Me Softly, Amos je izjavila:
"Ne sjećam se tačno kako sam došla do njega, ali bila sam mnogo mlađa. Bila sam veliki fan Roberte Flek“, čime je jasno naglasila koliko je njen muzički uticaj rano prepoznala. Nije iznenađenje što je Amos pjesmu tokom godina izvodila uživo u više navrata kao iskreni omaž jednoj od svojih heroina.
Luter Vandros
Luter Vandros je jedan od onih izvođača koji vjerovatno ne dobija priznanje kakvo zaslužuje za svoj doprinos R&B žanru i oblikovanju muzike kakvu danas volimo. Ipak, u slučaju njegove obrade pjesme "Killing Me Softly“, sa albuma Songs iz 1994. godine, situacija je bila potpuno drugačija.
Naime, Vandros je svoju karijeru početkom 1960-ih i tokom ranih ‘70-ih započeo kao prateći vokal, a među onima s kojima je tada sarađivao bila je i sama Roberta Flek. Njegov glas čuje se na duet albumu koji je Flek snimila sa Donijem Hatavejom iz 1972. godine, i to godinu dana prije nego što je pjevačica snimila svoj legendarni hit.
Zbog toga, kada je došlo vrijeme da snimi sopstvenu verziju pjesme, Vandros je pokazao koliko je sam napredovao kao umjetnik.
Bonus video:
