"Desilo se i sada je gotovo"

Ispovijest dječaka kojeg je Islamska država prisilila da prijeti Trampu: "Sve je to sada iza mene"

Metju je išao na terapiju da bi se izborio sa svim što mu se desilo i dobro izlazi na kraj s tim

10896 pregleda 0 komentar(a)
Foto: BBC
Foto: BBC

Američki dečak koji je bio prisiljen da pripreti predsedniku Donaldu Trampu na snimku Islamske države kaže da je „slatko olakšanje" vratiti se u SAD.

Metju, kog su majka i očuh odveli u Siriju, imao je deset godina kad je snimljen kako poručuje Trampu da se pripremi za rat na američkom tlu.

Sada trinaestogodišnjak, on godinu dana živi sa ocem, pošto ga je američka vojska dopremila avionom kući 2018. godine.

„Desilo se i sada je gotovo. Sve je to sada iza mene", kaže on za BBC.

„Bio sam toliko mlad da nisam razumeo ništa od onoga što se dešavalo."

Metju je išao na terapiju da bi se izborio sa svim što mu se desilo i dobro izlazi na kraj s tim.

Veruje se da je njegov očuh Musa Elhasani poginuo u napadu dronom u leto 2017, dok je njegova majka Samanta Seli početkom meseca proglašena krivom za finansiranje terorizma i osuđena na šest i po godina zatvora.

BBC

U aprilu 2015. godine naizgled obična američka porodica prešla je na teritoriju Islamske države iz turske pogranične pokrajine Sanliurfa.

„Trčali smo preko oblasti koja je bila u velikom mraku. Bilo je to po noći, bilo je mnogo nasumičnih delova sa bodljikavom žicom…

„Malo šta mi je prolazilo kroz glavu sem: 'Moram da trčim'", rekao je Metju, govoreći o patnji prvi put za BBC „Panoramu" i „Frontlajn", emisiju američke mreže PBS.

U gradu za koji je Islamska država tvrdila da je njen glavni, Raka, Metjuov očuh, Elhasani, poslat je na vojnu obuku i postao je snajperista Islamske države.

Tada osmogodišnjak, Metju je dao sve da sebe da pokuša da razume svoj novi dom.

„Kad smo prvi put išli u Raku, bili smo u njegovim urbanim delovima. Bilo je prilično bučno, obično su se čuli pucnji", kaže on.

„S vremena na vreme, poneka eksplozija, mada kao u daljini. Tako da se nismo mnogo brinuli."

Ali početkom 2017. njegova majka je poslala mejl sestri u Americi s očajničkom molbom da joj pošalje novac koji bi porodici pomogao da pobegne, prikačivši izuzetno uznemirujuće snimke sa Metjuom.

Na jednom, Elhasani tera Metjua da sastavi samoubilački pojas.

Po uputstvima očuha, Metju igra ulogu kako bi dočekao moguće američke spasioce, a potom ih ubio detonirajući eksploziv.

Na drugom snimku, vidi se kako rastavlja napunjenu pušku AK-47, dok ga očuh tera da to uradi za manje od minuta.

Kad je koalicija predvođena Amerikom pojačala vazdušne napade na Raku, bomba je pogodila komšijsku kuću, koja se srušila na porodični dom, nateravši Metjua da prokopa sebi put kroz ruševine i prašinu.

BBC

U avgustu 2017. godine, Raka je bila u ruševinama, ali Islamska država je i dalje najavljivala pobedu i naterala je Metjua da uputi poruku prkosa.

Objavila je snimak sa njim, tada desetogodišnjakom, kako preti predsedniku Sjedinjenih Američkih Država.

„Moja poruka Trampu, jevrejskoj marioneti: Alah nam je obećao pobedu a tebi je obećao poraz", rekao je Metju, recitujući rečenice koje su ga prisilili da nauči napamet.

„Ova bitka se neće završiti u Raki ili Mosulu. Završiće se na tvojoj zemlji… I zato se spremi, jer borba tek počinje."


Pogledajte video: Snimak napada na skrovište vođe Islamske države


U intervjuu, Metju je rekao da nije imao izbora po pitanju učešća u tom snimku, zbog izliva besa njegovog očuha.

„Počeo je da se gubi, kao da je mentalno nestabilan, veoma mentalno nestabilan", kaže on.

Ubrzo posle toga, sumnja se da je Elhasani stradao u napadu dronom.

„Bio sam srećan jer ga nisam voleo, naravno", kaže Metju.

„Mislim da nisam smeo da budem, jer je neka osoba poginula, ali bio sam. Svi smo plakali od sreće."

Metjuova majka tada je uspela da plati krijumčare ljudima da prebace nju i njeno četvoro dece sa teritorije Islamske države.

Metju je bio sakriven u buretu u kamionu pozadi dok je ovaj prolazio pored kontrolnih punktova Islamske države.

Kad su stigli do teritorije pod kontrolom Kurda, držani su u zarobljeničkom logoru i tu je u zimu 2017. godine „Panorama" prvi put počela da razgovara sa Seli.

BBC

Ona je rekla da ju je muž prevario da povede porodicu u Siriju i da nije imala pojma šta on planira.

Jednom kad su se našli u Raki, postao je nasilan prema njoj, rekla je.

Priznala je da su kupili dve jazidske tinejdžerke kao robinje i da ih je njen muž redovno silovao.

Ona se i dalje držala priče da je bila prevarena pošto se porodica vratila u SAD, dok je u zatvoru čekala suđenje.

Iako je podržavala muža u „njegovim glupim projektima", nije kriva za podršku da se on pridruži Islamskoj državi, insistirala je.

Ali istraga „Panorame"/"Frontlajna" otkrila je dokaze koji ne potkrepljuju njenu priču.

Član porodice Elhasani rekao je da je Musa postao opsednut Islamskom državom mesecima pre nego što je porodica napustila SAD i da ga je video kako gleda i snimke pogubljenja, u porodičnom domu.

Prijateljica Samante Seli takođe se prisetila razgovora u kom je ona rekla da joj je njen muž kazao kako je pozvan da se pridruži „svetom ratu".

A istraga „Panorame"/Frontlajna" otkrila je da je Seli više puta putovala do Hong Konga u nedeljama pre nego što je porodica napustila SAD, položivši najmanje 30.000 dolara u gotovini i zlatu u pretince u banci.

BBC

Posle skoro 12 meseci iza rešetaka, Seli je promenila priču i priznala da je finansirala teroriste u sklopu sporazumnog priznanja krivice.

Imajući problema da prihvati sopstvenu krivicu, ona je rekla: „Bila je to jedino što su mogli da mi ponude sa rečju koja počinje na T a da ne dobijem doživotnu kaznu zatvora."

Tužioci su opisali kao „užasavajuće" njihovo otkriće da je Seli pomagala da se naprave video snimci njenog sina Metjua dok prisilno sastavlja samoubilački pojas i rastavlja AK-47.

Oni su rekli da se možda nikad neće saznati zašto je pomogla mužu da se pridruži Islamskoj državi.

Njena odbrana tvrdila je da ju je na to prisilio njen dominantni muž.

Govoreći o tome kakav je osećaj bio ponovo kročiti na američko tle, Metju je rekao:

„To je kao da ste nosili tesnu odeću ili tesne čarape i cipele po čitav dan, a onda ste ih samo skinuli i osećate se lepo i kulirate u toploj kupki.

„Takav je osećaj bio. Kao slatko olakšanje. Bio je to dobar osećaj."


Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk

Preporučujemo za Vas