Berlin je protekle godine oborio sve rekorde – 2010. godine je zabilježeno preko 20 miliona noćenja u glavnom gradu Njemačke.
Istovremeno, Berlinci su razvili i određenu dozu prezira, a neki čak i mržnju, prema turistima.
U trci za dobrim i jeftinim provodom, turisti u Berlin stižu u grupama kao skakavci, kako to, nimalo diplomatski, ocjenjuju domicilni Berlinci, a piše Dojče Vele.
Dirk (žongler): „Ne postoji skepsa prema turistima, nego čista mržnja.“
Prije nekoliko dana, na udarnim mjestima u omiljenim turističkim kvartovima Krojcberg, Fridrihshajn i Mite, osvanule su i naljepnice sa porukom „Berlin vas ne voli“.
Evo šta kažu mladi starosjedeoci Krojcberga koji žive upravo zahvaljujući turistima.
Dirk (žongler): „Ne postoji skepsa prema turistima, nego čista mržnja.“
Ute (konobarica): „Ima ih prokleto mnogo, uvijek i svugde. Grad je pun!“
Basti (kuvar): „Većina ih jako loše govori engleski, a njemački nikako. Ne možemo da se sporazumemo i to stvarno nervira.“
„Berlin vas ne voli“ – to nije rasizam
Sudeći prema reakcijama, nove naljepnice na turiste ne ostavljaju poseban utisak.
Masovnim dolaskom turista narušena je i njihova porodična idila, objašnjava Kardži.
Ovdje nije reč o rasizmu, tvrdi članica Odbora za razvoj grada u Berlinskom parlamentu Kadrije Kardži.
Riječ je o spontanoj i nepromišljenoj akciji određenog kruga ljudi, pripadnika mlade berlinske alternativne scene, koji su prije nekoliko godina osnovali svoje porodice i smjestili se u kvartovima poput Krojcberga.
Turizam je za pokrajinu Berlin važan privredni faktor i to mora biti jasno svim stanovnicima ovih kvartova
„Nama je potreban turizam. Turizam je za pokrajinu Berlin važan privredni faktor i to mora biti jasno svim stanovnicima ovih kvartova i inicijatorima pomenutih plakata. Razvoj turizma ne znači, međutim, da će doći do raseljavanja ili do segregacije u nekim određenim djelovima Krojcberga.“
I stanovnicima potreban mir
U Berlinskom parlamentu pozivaju na dijalog. Poručuju da su otvoreni za svaku vrstu diskusije, te da traže društveno prihvatljiva rešenja.
Berlinska parlamentarka Kadrije Kardži navodi primker:
„Admiralbruke je čisto stambeno naselje koje je istovremeno zbog svog neobičnog izgleda i omiljena turistička destinacija. Meni je tu potpuno razumljivo da porodice s malom djecom žele da imaju svoj mir. Zato pokušavamo da nađemo neku ravnotežu. Iako to možda neće funkcionisati odmah, pokušaćemo da uvedemo satnicu do kada ljudi smiju da sjede napolju i pri tome paze da ne budu previše glasni.“
Galerija
Bonus video:
