Lascivna pozorišna predstava u Dagestanu je isprovocirala kulturni sukob i izvinjenje glumaca pošto je šampion u mješovitim borilačkim vještinama (MMA) Habib Nurmagomedov kritikovao "pornografiju" u svojoj zavičajnoj republici, dobivši talase podrške lokalnih zvaničnika i svojih fanova, piše Radio Slobodna Evropa na engleskom.
Dvočasovna predstava "Lov za muškarcem" tročlane trupe iz Moskve prikazuje ekscentričnu udatu ženu koja srijeće mladog intelektualca u potrazi za uzbuđenjem i preokreće njegov život naopačke, navodi su u opisu predstave na yandex.afisha.
Poslije nastupa u centru dagestanskog glavnog grada Mahačkale 23. februara, video snimak s predstava je okačen na internet i brzo izazvao gnijev u ultrakonzervativnoj ruskoj republici na Sjevernom Kavkazu.
Nurmagomedov, voljeni sin Dagestana čiji ja slava dostigla vrhunac poslije pobjede 6. oktobra nad razmetljivim Ircem Konorom Mekgregorom, na Instagramu je ukorio vladine zvaničnike i pokrenuo svojih 13,7 miliona pratilaca.
"Zašto svi ćute i klimaju glavom na ovu pornografiju u centru grada? Ili želite da ljudi to rade na ulicama", napisao je on. "Recite mi, da li zakoni naše zemlje odobravaju predstavu gdje se gole žene i muškarci ljube u centru grada? Zašto zakon ne funkcioniše? I ko će biti odgovoran za ovu pornografiju?"
Nekoliko sati kasnije, glavni glumac predstave i producent Ivan Židkov javno se izvinio narodu Dagestana.
"Moj inboks je pun prijetnji. Shvatam da je to odgovor na našu nenamernu uvredu, ali ipak", napisao je na Instagramu. "Svako društvo ima svoju tradiciju i načela i mi to poštujemo, ali nismo mislili da su te stvari tako stroge."
Židkov je odmah počeo da dobija prijetnje.
"Treba da znaš gdje ti je mesto, ne dolazi opet u Mahačkalu", napisao je jedan korisnik u komentarima na Židkovljevom Instagram nalogu.
"Mi imamo naše zakone i našu tradiciju. Ljudi su ovdje kulturni. Drži se na distanci - nećemo ti treći put ponavljati!!", napisao je drugi.
Drugi glumac u predstavi Stanislav Bondarenko napisao je da je njihov glavni propust bila slaba analiza mogućih posljedica. "Ako je naša predstava uvrijedila gledaoce ili stanovnike republike, izvinjavam se".
U Moskvi je njihov kolega Denis Kosjakov u sporu stao na stranu Židkova.
"U zemlji časti i dostojanstva, predstava se ne može izvesti. Tamo možete samo tući i ubijati ljude. To je muževno. A pozorište je za gejeve", napisao je na Tviteru koristeći psovke, što je potom uklonio.
Izgleda iznenađen reakcijom, Kosjakov je kasnije objavio video na Jutjubu u kojem kaže da je dobio prijetnje njegovoj ženi i djeci, i pokušao da smiri ljutnju koju je izazvao njegov tvit.
Portparol Kremlja Dmitrij Peskov je 26. februara pozvao da se uzmu u obzir lokalni običaji i tradicija, s razumijevanjem da ruski zakoni garantuju slobodu izražavanja.
"Kada je riječ o lokalnim običajima, oni se ne smijeju ignorisati, posebno ne u zemlji koja je multikulturalna kao Rusija", rekao je on u izjavi koju je preneo TASS.
Dagestanska novinarka Ana Gadžijeva, međutim, kritikuje oštru reakciju na predstavu.
"Time što radite, meni djeluje da okrećete ljude od islama", rekla je Gadžijeva. "Ti postupci su neprivlačni. Nasilje, prijetnje, psovanje, prljave borbe i prijetnje smrću su neprivlačne".
Dagestan, većinski muslimanska republika s oko tri miliona stanovnika na ruskom Sjevernom Kavkazu, jedan je od najkonzervativnijih ruskih entiteta.
Nedavno je postao zona u koju ne treba da idu umjetnici za koje se smatra da su nemoralni ili da nemaju osjećaja za islamske vrijednosti.
Kritičari često navode tetovaže izvođača ili promiskuitet koji navodno promovišu njihovi spotovi, što pojačava regionalni kulturni rat u koj su se uključili čečenski lider Ramzan Kadirov i istaknuti sportisti poput Nurmagomedova.
Nekoliko ruskih zabavljača je bilo primorano da otkaže nastupe u Dagestanu poslije negodovanja javnosti, uključujući repere Eldžeja (Allj) i Jegora Krida (Yegor Kreed) koji je otkazao koncert 9. septembra u Mahačkali pred sam nastup usljed oluje uvreda i prijetnji na internetu.
Nurmagomedov - neporaženi svetski MMA šampion u lakoj kategoriji - umešao se i u taj spor, čak nazivajući pevača homoseksualcem dok ga je upozorio da ne nastupa u Dagestanu.
Bonus video:
