Kako je Entoni Ipolito "skinuo" glas Silvestera Stalonea

Već pri prvom slušanju glasa Entonija Ipolita u biografskom filmu o Silvesteru Staloneu "I Play Rocky", gledalac može ostati zatečen - ne zbog boje ili visine glasa, već zbog njegove nevjerovatne prepoznatljivosti.

Taj hrapavi, nepogrešivi njujorški akcenat ono je što su mnoge generacije obožavalaca filma Roki navikle da slušaju u kontrastu sa grubim ambijentom Filadelfije i prepoznatljivom simfonijskom muzikom Bila Kontija. Ipak, glas koji čujemo ne pripada Staloneu, piše Today.

Ipolito, koji u filmu tumači Stalonea govorio je za portal Today uoči nacionalne bioskopske premijere filma, zakazane za 20. novembar. Kaže da je bio svjestan koliko ovaj lik znači ljudima različitih generacija i da zbog toga „ovom zadatku nije pristupio olako“.

To je podrazumijevalo intenzivno istraživanje i potragu za što većim brojem snimaka iz Staloneovih ranih godina, kada je još pokušavao da se probije u glumačkom svijetu.

„U nekim aspektima to je zapravo bilo prilično teško, jer on u tom periodu još nije bio velika filmska zvijezda“, kazao je Ipolito dodajući da je „zaista želio da pronađe sve što je mogao o njemu i da pruži svoj maksimum“.

Film, zasnovan na Staloneovom životu, prati mladog "Slaja" (kako su ga tada zvali) koji očajnički želi da pokrene svoju glumačku karijeru, ali ima veoma malo izgleda da dobije neku značajniju ulogu. Sa malo poslovnih prilika i bebom na putu, uporno ambiciozni Stalone odlučuje da je jedini siguran put do uspjeha da napiše filmski hit i sam sebe izabere za glavnu ulogu.

Priča, koja otkriva kako je zaista nastajao danas kultni film "Roki", istražuje snagu vjere u sebe i nesalomivi ljudski duh.

Ipak, vjerodostojno prikazati Stalonea, čovjeka čija je reputacija herojskog akcionog junaka dostigla gotovo legendarne razmjere, nije bio jednostavan zadatak. Ipolito kaže da je bio spreman da prihvati izazov.

„U početku je sve to bilo prilično zahtjevno i pomalo zastrašujuće. Ali sam istovremeno bio uzbuđen. Mislim da je ovo poglavlje njegove priče poznato nekim ljudima, ali ne dovoljno njih“, kazao je on.

„Zato mi je bilo veoma drago što sam mogao makar malo da doprinesem tome da ljudi razumiju taj dio njegove životne priče, jer je zaista nevjerovatan", dodaje glumac.

Ipolito objašnjava da nije imao vokalnog trenera tokom priprema za ulogu. Glas je usavršavao gledajući sve dostupne snimke starih Staloneovih intervjua, kao i njegove prve sporedne uloge u akcionim filmovima.

Veliki dio priprema posvetio je i razumijevanju Staloneove djelimične paralize lica i načina na koji je ona uticala na njegov govor.

Stalone je u više navrata ispričao da ga je ljekar tokom porođaja izvukao pomoću akušerskih forcepsa, odnosno instrumenata nalik hvataljkama. Tom prilikom došlo je do oštećenja facijalnog nerva na lijevoj strani lica.

„Ta paraliza lica, nastala kao posljedica povrede tokom porođaja uz pomoć forcepsa, dovela je do promjene njegovog glasa, ali i do blagog otežanja govora. Morao je da odrasta noseći se s tim, kao i s osudama koje su ga pratile tokom mladosti“, kazao je Ipolito.

Srećom, Ipolito je uspio da dobije i nekoliko savjeta od samog Slaja. Kako kaže, to mu je posebno značilo jer detalji o početnim fazama Staloneove karijere nisu toliko dostupni javnosti niti su često bili predmet medijskih priča.

„Ovdje se zapravo ne radi o periodu nakon filma 'Roki', kada je postao zvijezda. Mnogo više se bavimo vremenom borbe, usamljenosti i izolacije kroz koje je prolazio“, objašnjava Ipolito.

„Razgovor s njim o tom periodu bio mi je zaista dragocjen. Bilo je veoma korisno čuti iz prve ruke koliko takvo iskustvo može da utiče na čovjeka tokom odrastanja i s kakvim se sve preprekama suočavao", dodao je on.

Ipolito kaže da se osjećao „privilegovano“ što je imao priliku da uči od samog Stalonea.

„To je na neki način veoma ranjiva stvar, zar ne? To je bilo izuzetno važno razdoblje u njegovom životu, a riječ je o periodu koji nije bio nimalo uljepšan niti idealizovan“, kazao je glumac.

„Zaista sam mu zahvalan što je, 50 godina kasnije, bio spreman da podijeli to iskustvo sa mnom", dodaje Ipolito.

Stalone je, naravno, pogledao film i nije krio koliko je impresioniran Ipolitovim tumačenjem. Još u najranijoj fazi projekta bio je dirnut glumčevom posvećenošću ulozi.

„Nikada neću zaboraviti poruku koju nam je Slaj poslao nakon što smo pogledali Entonijev snimak“, ispričao je producent Tobi Emerih za NBC News.

„Napisao je: ‘Ovo nije imitacija. Ovo je glumačka izvedba’“.

Ipolito je na Staloneove pohvale reagovao skromno.

„Bio je zaista, zaista ljubazan“, kazao je glumac.