Sa radnog stola: To su braća tvoja i sestre tvoje

Martinovićevi stihovi istovremeno su reakcija na pakao u Gazi, ali i dijalog sa velikim kosovskim pjesnikom Ali Podrimjom i njegovom potresnom pjesmom o smrti sina Ljumija

2835 pregleda 22 reakcija 0 komentar(a)
Detalj iz Gaze, Foto: Reuters
Detalj iz Gaze, Foto: Reuters

Ti ispuštaš dušu s gla vom na jastuku

Sramota maleni

Moj

Mogao si napokon opasati oružje

Asimovo

I poći u Bejrut

Umrijeti za Palestinu

(Ali Podrimja: U Bejrut da pođeš, juli 1982)

Prekorijevao sam te

Dok si umirao

A nijesam bio u pravu

Nijesam smio ni pomisliti

Znao sam da ćeš se

Boriti za Palestinu

Mrtvi moj dječače

Ti si porastao

Postao ratnik

Vječiti borac

Za vječnu Palestinu

Za sve palestine Ljumi

Iako mali

Sa svega devet godina

Imao si nepogriješivi

Odsjećaj za pravednost

Samo što si prohodao

Samo što si progovorio

Vidjelo se to

Svaki pjesnik je ratnik

Znaj Ljumi

I pamti to

Doći će kod tebe

Toliko tvoje braće

I tvojih sestara

Doći će duše njihove

Neki nijesu

Ni progledali

A umrili su Ljumi

Nevini i čisti

Spremni za nebo

Dočekaj ih

I daj im puno igračaka

One tvoje

I knjige

Da sam ženi

Koja je

Prebirala

Po kontejneru

Tražeći igračke

Za sina

Budi pažljiv

Zaštiti ih

Sada si ti veliki

I u smrti si

Izrastao

U lijepa i hrabra mladića

Doći će

Mnogo djece

Doći će

I mrtvi će se boriti

Mrtvi se najbolje

Bore

Neustrašivi su

Ne zaboravi

Uostalom ti si to

Iskusio

Šta ti to ja pričam

Znam te Ljumi moj

Hrabar si

Borac si

Maleni

Mrtvi su prekaljeni

Borci

Živi nikada nijesu

Mogli protiv njih

Svu tu djecu prihvati

I daj im

Puno igračka

Mnoga ne znaju

Šta su igračke

Sačekaj da odrastu

Ti si već

A kada odrastu

Razvijte palestinske zastave

Razvijte zastave pravde

Do tada

Neka se poigraju

Ponavljam

To su braća tvoja

I sestre tvoje

Nijesam pravedan

Bio kada sam te

Prekorijevao

Negdje sam znao

Da ćeš se i mrtav

Boristi za Palestinu

Oni su sada maleni

Ali će odrasti kao ti

Boriće se

Kao ti

Poznajem te

Otac sam tvoj i ti si

Moj sin

Niko bolje sina

Ne poznaje

Od oca

Sigurno si tamo srio

Mahmuda Derviša

Palestinskog pjesnika

Velikog

Kao što je velik

Njegov narod

Siguran sam da te prepoznao

I da te prigrlio

Kao što bih te

Prigrlio ja

Slijedi ga

On

Ratuje Poezijom

A svaki onaj koji

Tako vodi rat

Pobjednik je Ljumi

Ne zaboravi to

Ko je Pjesmu pobijedio

Ljumi moj

Sva ta djeca

Što hrle ka tebi

To su braća tvoja

I sestre tvoje

Sada si ti negdje

U Gazi

I ja sam negdje u Gazi

Zajedno smo Ljumi

I samo još da

Kažem

Riječ će suditi

Njen je sud

Na kraju

I presudiće

Ko je

Bio u pravu

Mladiću moj

(11. novembar 2023; Iz knjige u nastajanju Smrt u Gazi)

Bonus video: