Dok su Putin i Si, zajedno sa Kim Džong Unom, ka vojnoj paradi predvodili delegaciju u kojoj je bilo više od dvadeset stranih lidera, “vrući mikrofon” snimio je njihov razgovor o transplantaciji organa i mogućnosti da ljudi žive do 150 godina.
Snimak je emitovan u direktnom prenosu koji je državna televizija CCTV ustupila drugim medijima, uključujući kinesku državnu mrežu CGTN, agenciju AP i Rojters. Kineska radio-televizijska administracija saopštila je da je prenos događaja putem interneta zabilježio 1,9 milijardi pregleda, dok ga je na televiziji pratilo više od 400 miliona gledalaca.
Dok su Putin i Si išli ka tribini na Tjenanmenu, odakle su sa Kimom posmatrali paradu, mogao se čuti Putinov prevodilac kako na kineskom govori: “Biotehnologija se neprekidno razvija”.
Prevodilac je zatim dodao: “Ljudski organi mogu se stalno transplantirati. Što duže živiš, postaješ mlađi, pa čak možeš i dostići besmrtnost.”
Na to se čuje Si, koji se nije vidio u kadru, kako na kineskom odgovara: “Neki predviđaju da bi u ovom vijeku ljudi mogli da dožive i 150 godina”.
Kim se osmjehivao i gledao u pravcu Putina i Sija, ali nije bilo jasno da li se razgovor prevodio i za njega. Na snimku CCTV-a nije se jasno čuo Putin kako govori na ruskom.
Putin je kasnije potvrdio novinarima da je zaista sa Sijem razgovarao o izgledima za značajno produženje ljudskog životnog vijeka.
“Mislim da je predsjednik o tome govorio kada smo išli na paradu”, rekao je Putin. “Savremena sredstva za unapređenje zdravlja, medicinska sredstva, pa čak i hirurška, povezana sa transplantacijom organa, omogućavaju čovječanstvu da se nada da će se aktivni život nastaviti na drugačiji način nego danas”, rekao je on.
Bonus video:
