Predsjedniče Putin,
Obzirom da mi Vaši ljudi od poverenja tvrde da Vi svako jutro čitate BILD.de , pišem Vam u nadi da ćete moje pismo stoga i pročitati.
Predsjedniče Putin, ovo što Vi činite sirijskom gradu Alepu, su USA upravo okarakterisale kao varvarstvo. Potpuno se slažem sa Amerikancima. Jer, veličanstvenu naciju Rusije vodi varvarski režim, kojim Vi, Predsjedniče Putin, upravljate.
Rusija je doživjela varvarstvo od strane generacije mojih djedova. Njemci su ruske gradove pretvarali u prah i pepeo i nebrojene ljude lišili života.
Do danas je Stalingrad ostao kao simbol totalnog, neljudskog, potpuno besmislenog uništenja jednog grada.
Alepo je Stalingrad naše ere. Kako sad vidite istoriju svoje zemlje, gospodine Predsjedniče, ako sad sami Vi jednoj drugoj zemlji nanosite istu takvu bol i patnju ? Kako se samo usuđujete da u ime svih Rusa tako varvarski djelujete ? Kako možete da budućnosti i savjesti Vaše zemlje tako nešto učinite?
Vaš uništavački rat protiv civilnog stanovništva Alepa će zauvjek ostati zapamćena kao sramota ruske istorije. Kad ste Vi lično čečenski grad Grozni sravnili sa zemljom, nije bilo društvenih medija.
Hrabri fotografi su tada dokumentovali Vaše zločine, ali su im trebali dani i nedjelje da prošvercuju svoje negative iz razorenog grada: svijet ih je vidio sa velikim zakašenjem i samo djelimično.
Danas su druga vremena. Danas svijet Vaše zločine gleda u direktnom prenosu. Na twitteru, facebooku, youtube svi mi gledamo što Vaše bombe čine: vidimo raskasapljenu djecu, koju u komade vade iz ruševina. Gledamo video-snimke Vaših lovaca-bombardera na nebu iznad Alepa. Vidimo kratere i ruine, koji ostaju iza njih. Gledamo live kako Vaše bunker-bombe pulveriziraju podzemne bolnice. I čujemo plač djece. I lelek i kukanjavu roditelja !
Iako i dalje postoji sramotna gomila njemačkih političara koja se sa Vama uprkos Vaših zločina rukuje, iako veliki dio te gomile –protiveći se stvarnosti- Vas opisuju kao „partnera za mir“, iako Vaši ministri, generali i ambasadori u najskupljim odijelima i šljaštećim uniformama ovaj svijet svakog dana zasipaju uvijek novim lažima: Vi Vaša zlodjela sakriti ne možete !
Niste naravno Vi lično taj, koji bombe po Alepu sije. To rade vaši mladi muškarci, Vaši piloti. Ali Vi lično snosite centralnu odgovornost za to što ti piloti čine, gospodine Predsjedniče. Svijet Vas gleda ! Vas, jer ste tvorac Staljingrada 21 vijeka!
Vi ste dali da se izbombarduje humanitarni konvoj Ujedinjenih Nacija. Vi ste poslali bombe na kuću sada već svjetski slavnog dječaka Omrana. Onaj pogled Omranov, pogled tog djeteta: to ste Vi, to je Vaša krivica, Vaša odgovornost!
VARVARSTVO, gosopodine Putin. Jel Vi stvarno hoćete da i dalje Vašu zemlju njemu izlažete ?
Jel onaj ubica Asad toliko vrijedan da zbog njega jedna veličanstvena zemlja poput Rusije sebi okači za vrat najveći zločin protiv čovječnosti s početka XXI vijeka ? Da li Vi imate pravo da jednom –u međuvremenu- slabašnoj demokratiji, u kojoj finalno svako pojedinačno saodlučuje i time snosi odgovornost, takvu nečuvenu krivicu nabacite na ramena, krivicu za sva vremena ?
Ne zavaravajte se, predsjedniče Putin: ko god Vas danas podržava, taj preuzima sakrivicu i taj će zajedno sa Vama jednog dana morati na sud istorije. A istorija će nad Vama lično i nad Vašim ratovima donijeti užasnu presudu.
Gospodine Predsjedniče, okončajte ovo ludilo ! Vi uništavate jednu zemlju, u kojoj ništa nemate da tražite, i time uništavate dušu i budućnost Vaše sopstvene zemlje. Vi uvlačite cijelu Rusiju u duboku istorijsku krivicu. Vaša zemlja u međuvremenu izvozi samo jedan proizvod od globalnog značaja: agresiju ! Mladi IT-eksperti Vaše Rusije ne otkrivaju, ne pronalaze, ne patentiraju iphone, Amazone, Alibabe, Ubere. Oni su isključivo jedno: digitalni ratni agresori, hakeri i tvorci dezinfomacija.
Jedina ruska tehnika, kojom ovaj svijet ostvaljate bez daha,je ona koja sa neba diketno pada na bolnice i ljudima odnosi smrt. I dok svijet i zapadno i istočno od Vas stvara profit i rast, jedino što Vi u Rusiji stvarate je korupcija i uništenje. Žao mi je mladih ljudi u Vašoj zemlji, gospodine Predsjedniče, jer im pretvarate živote u duhovnu pustinju izolacije.
Ko god danas Rusiji i Rusima dobro misli, taj mora biti protiv Putina, mora biti protiv Vas, gospodine Predsjedniče. Jer, Vi uništavate Siriju, Vi uništavate Rusiju.
Autor je glavni i odgovorni urednik BILD-a
Prevod: Mirko Vuletić
Bonus video:
