Čitajući ovih dana u "Gardijanu" odlomak iz tragičnih memoara Virdžinije Džufre, ponovo me je pogodila sudbina svakog od ljudi koji se nalaze na onoj ozloglašenoj fotografiji snimljenoj u kući Gilejn Maksvel u Londonu.
Tinejdžerka u središtu fotografije je mrtva - oduzela je sebi život u zabačenom australijskom seoskom imanju ranije ove godine, nesposobna da pobjegne od svoje traume. Osoba koja je snimila fotografiju takođe je mrtva - ubila se u zatvoru u Njujorku, čekajući suđenje zbog optužbi za trgovinu ljudima radi seksa. Nasmijana žena u pozadini je u zatvoru, veličajući besprekornu čistoću Donalda Trampa u nadi da će biti premještena u bolji zatvor, ili čak pomilovana. A nasmijani tupan s rukom oko tinejdžerke s kojom, kako tvrdi, nije imao odnose te večeri - živi u vili sa 30 soba, na imanju od 98 hektara (za koje, navodno, ni njegov brat, kralj, ne zna kako ga plaća), šali se na porodičnim sahranama i nekako… samo čeka da sve to prođe, svaki put kad ispliva njegova nova laž iz te priče. Eto, to je taj kraljevski bonus. Nije on u nemilosti - njegova „pseća kućica” je zapravo pseći dvorac.
Nevjerovatno, čak dok sam kucala taj pasus, pojavila se vijest da se Endru najmanje tri puta sastao s visokim funkcionerom Komunističke partije Kine koji se nalazi u središtu propalog špijunskog slučaja u Pekingu. Podsjetimo, vojvoda je već na udaru kritika jer je, navodno nesvjesno, angažovao osumnjičenog špijuna kao svog predstavnika u Kini. Ima li uopšte mjesta gdje se on ne pojavljuje? On je kao Forest Gamp katastrofalnih odluka.
Sada smo, opet, došli do tačke u kojoj takozvani „kraljevski posmatrači” nagađaju šta se uopšte može učiniti povodom beskrajne, usporene katastrofe pod zlatnim sjajem koja se zove vojvoda od Jorka - o tobožnjim sankcijama koje, navodno, kraljevska porodica još uvijek može da mu izrekne. Čekaj, Endru bi mogao da ostane bez privilegije da prisustvuje godišnjem ručku Reda podvezice? O, ne! Da ga izbace s ručka?! A možda mu više neće biti dozvoljeno ni da bude kraljev savjetnik - jedan od članova porodice starijih od 21 godine koji bi, u slučaju kraljeve nesposobnosti, preuzeo njegove dužnosti. U tu postavu trenutno spadaju Kamila, princeza Ana, Vilijam, Hari, Endru, princ Edvard i princeza Beatris. (Mogu li samo reći - kakva postava za sitkom, odmah bih gledala.) Ali opet: O, ne! Da mu oduzmu savjetničku funkciju?!
Ako već imate kraljevsku porodicu, i vjerujete da su oni jedinstveni i drugačiji, onda ih, valjda, morate prihvatiti takve kakvi jesu? Uostalom, čitav sistem je namjerno suprotan meritokratiji
Sve te kazne toliko su apsurdne da djeluju kao namjerne satire na samu instituciju monarhije. Možda tako i treba da bude. Uostalom, bilo bi dobro da budemo realni povodom toga šta zapravo znači „voljeti kraljevsku porodicu”, filozofski govoreći.
Ali vratimo se tome kasnije jer je pred nama još dosta Endruovih negiranja, i još više onih koja to zapravo nisu. Znamo da je vojvoda ostao prijatelj s Džefrijem Epstinom i nakon što je ovaj završio u zatvoru zbog podvođenja maloljetnice radi seksa. Znamo i da je Endru, nakon Epstinovog izlaska iz zatvora, odletio u Njujork da provede vrijeme s ovim seksualnim prestupnikom najviše kategorije. Znamo da su svi drugi znali da je riječ o seksualnom prestupniku prvog reda jer kad su njih dvojicu uslikali u šetnji Central parkom, "Njujork post" je fotografiju objavio na naslovnici s natpisom koji je čak i Endru mogao da razumije: „PRINC I PERVERZNJAK“.
Znamo da je prošlo nekoliko godina i da je moralo da dođe i do Epstinovog nesrećnog samoubistva prije nego što je Endru dao intervju u kojem je izjavio da su ona paparaco-fotografija i četvorodnevni boravak u njegovoj kući bili posljednji put da je tog čovjeka uopšte vidio.
A sada znamo da o tome i dalje laže, nakon što je isplivao mejl koji je Endru poslao Epstinu, datiran dosta poslije tog događaja, u vrijeme kada je objavljena već pomenuta fotografija na kojoj drži ruku oko Džufre. „I ja sam zabrinut za tebe!“, napisao je Endru. „Ne brini za mene! Izgleda da smo u ovome zajedno“ - pa, sam si rekao - „i moraćemo da se uzdignemo iznad toga.“ Pa… to ti baš i nije pošlo za rukom. „U svakom slučaju, ostanimo u kontaktu“, zaključio je Endi, „pa ćemo uskoro opet igrati!!!!“ Potpisano: „A, njegovo kraljevsko visočanstvo vojvoda od Jorka, KG.“ Vjerovatno najblesaviji mejl-potpis na svijetu, čak i ako se računa ona LinkedIn ekipa s titulama tipa „Osnivač/Futurista/Otac“.
Danas, međutim, završimo tako što ćemo se suočiti s velikim filozofskim pitanjem. Ako već imate kraljevsku porodicu, i vjerujete da su oni jedinstveni i drugačiji, onda ih, valjda, morate prihvatiti takve kakvi jesu? Uostalom, čitav sistem je namjerno suprotan meritokratiji. Ako počnete da primjenjujete polumenadžerske ideje o zapošljavanju i otpuštanju, sve to počinje da zvuči kao bilo koji mali biznis. A koga to zanima? Britanija je prepuna malih biznisa, uprkos naporima ministra finansija, a kraljevska porodica bi trebalo da bude nešto drugačije i posebno.
Osim toga, biznis je vjerovatno jedina stvar o kojoj - svima nam je jasno - ti uzvišeni članovi dvora nemaju apsolutno nikakvo suštinsko znanje. Ta „svedena kraljevska porodica”, o kojoj stalno slušamo od Čarlsovih i Vilijamovih dvorjana, zaista zvuči kao zadatak iz četvrte nedjelje serije The Apprentice.
Može li se Endru spakovati u crni taksi, s koferom na točkiće, da pred kamerama izjavi kako je kralj Šugar napravio veliku grešku što ga je otpustio? U praktičnom i filozofskom smislu monarhije, uopšte nije jasno da bi to bilo moguće. A ipak, sasvim je jasno da bi u brojnim oblastima moglo uslijediti još svakakvih neprijatnih otkrića. Mnogo poznatih nepoznanica - i mnogo onih nepoznatih nepoznanica. Prilično nezgodna situacija za Čarlsa i Vilijama. Koliko god da bi to bilo zasluženo, slutim da dio njih strahuje kako bi izbacivanje Endrua iz šatora moglo biti klizav teren ka tome da na kraju ne ostane nikakav šator.
Prevod: A.Š.
Bonus video:
